FANDOM


Życie Pi (ang. Life of Pi) – amerykańsko-brytyjsko-tajwański dramat przygodowy z 2012 roku w reżyserii Anga Lee, zrealizowany na podstawie powieści Yanna Martela pod tym samym tytułem. Dubbing do niej zlecony został przez Imperial CinePix na potrzeby dystrybucji kinowej. W takiej wersji film dostępny jest na DVD, Blu-ray oraz w niektórych serwisach VOD, podczas gdy w telewizjach emitowany był w wersji lektorskiej.

Fabuła

Wszystko zaczyna się i kończy w Montréalu, gdzie pewien pisarz natrafił na historię Piscine’a Militora Patela. Chłopak, znany jako Pi, dorastał w latach 70. w Pondicherry i miał barwne życie. Jego ojciec prowadził zoo, w którym bohater spędzał większość swojego czasu. Wychowywanie się wśród zwierząt wpłynęło na poglądy chłopaka, ale gdy próbował zaprzyjaźnić się z tygrysem bengalskim o imieniu Richard Parker, ojciec przekazał mu gorzką prawdę. „Zwierzęta nie są naszymi przyjaciółmi. Tygrys to drapieżnik. Nie zapominaj o tym, bo inaczej źle się to dla ciebie skończy” – powiedział pan Patel. Pi dobrze to sobie zapamięta i dzięki temu przetrwa trudny czas. Życie chłopaka zmienia się drastycznie wraz ze zmianami w kraju. Gdy Pi ma 17 lat, jego rodzice postanawiają wyjechać z Indii w poszukiwaniu czegoś lepszego. Pi musi zostawić swoją pierwszą miłość. Państwo Patel decydują o przeprowadzce do Kanady. Zamykają zoo, zabierają zwierzęta i wsiadają na pokład japońskiego statku towarowego. Stawiają tam czołowa sadystycznemu Francuzowi... Nocą dochodzi do katastrofy. Statek idzie na dno, ale Pi jakimś cudem przeżywa. Dryfuje po Pacyfiku z drugim ocalałym – tygrysem Richardem Parkerem.
Źródło opisu: Pressbook dystrybutora

Ekipa

Twórca Funkcja
Studio Sonica Opracowanie wersji polskiej
Jerzy Dominik Reżyseria
Joanna Kuryłko Dialogi
Arleta Walczak Tłumaczenie
György Fék Dźwięk
Maciej Brzeziński Montaż
Agnieszka Kudelska Kierownictwo produkcji
Mafilm Audio Kft. Realizacja nagrań

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Piotr Bajtlik Pi Patel Suraj Sharma
Miłogost Reczek Dorosły Pi Patel Irrfan Khan
Jacek Kopczyński Pisarz Rafe Spall
Andrzej Chudy Santosch Patel Adil Hussain
Brygida Turowska-Szymczak Gita Patel Tabu
Maciej Falana Pi Patel (5 lat) Gautam Belur
W pozostałych rolach
Waldemar Barwiński Ravi Patel (18-19 lat) Vibish Sivakumar
Jerzy Dominik Ksiądz Andrea di Stefano
Zbigniew Konopka Kucharz Gérard Depardieu
Maciej Kujawski Inspektor ubezpieczeniowy James Saito
Mateusz Narloch Ravi Patel (13-14 lat) Mohd. Abbas Khaleeli
Leszek Zduń Żeglujący buddysta Bo-Chieh Wang
Maciej Maciejewski Nauczyciel
Janusz Wituch Spiker radiowy
Małgorzata Szymańska
Katarzyna Kozak
Franciszek Dziduch
Jan Piotrowski
Miłosz Konkel
Wer.png Lista aktorów i realizatorów polskiej wersji została opracowana na podstawie archiwalnych informacji prasowych odszukanych, zgromadzonych i zarchiwizowanych przez Zbigniewa Dolnego, autora Historii polskiego dubbingu.

Linki zewnętrzne

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki