Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement

5 centymetrów na sekundę (jap. 秒速5センチメートル, Byōsoku 5 senchimētoru) – japoński film animowany z 2007 roku w reżyserii Makota Shinkaia. Polski dubbing powstał na zlecenie wydawnictwa Anime Eden, jego premiera odbyła się 21 grudnia 2016 roku na nośnikach DVD i Blu-Ray.

Fabuła[]

Po przeniesieniu się do tej samej szkoły podstawowej Takaki i Akari zostali najlepszymi przyjaciółmi. Jednak gdy ich rodziny zostały zmuszone do przeprowadzki, ich życie całkowicie się zmieniło. Po roku rozłąki Takaki wkrótce ponownie spotka się z Akari. Kiedy siedzi w pociągu z Tokio, jego wspomnienia nasilają się z każdą chwilą. Takaki i Akari zaczynają się zastanawiać, czy kiedykolwiek będą w stanie zobaczyć się ponownie i podzielić się skrywanymi uczuciami. Dołącz do Takakiego w jego podróży przez trzy wzajemnie powiązane opowieści o uczuciach i utracie niewinności, które obejmują minuty i miesiące życia bohaterów.

Tytuł filmu 5 centymetrów na sekundę odnosi się do prędkości, z jaką płatki wiśni spadają z drzew, przypominając o powolnym tempie życia i o tym, jak często ludzie początkowo są blisko siebie, a potem stopniowo ich drogi zaczynają się rozchodzić.
Źródło opisu: Anime Eden

Ekipa[]

Twórca Funkcja
Studio PDK Opracowanie wersji polskiej
Głos Lektora Realizacja nagrań
Dariusz Kosmowski Reżyseria, dialogi, montaż i kierownictwo produkcji
Maciej Kurzyk Tłumaczenie
Hubert Chłopicki Dźwięk
Paweł Werpachowski
Kamil Pozorski Zgranie i miks

Obsada[]

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Grzegorz Drojewski Takaki Tōno Kenji Mizuhashi
Aleksandra Radwan Młodsza Akari Shinohara Yoshimi Kondō
Joanna Kudelska Kanae Sumida Satomi Hanamura
Paula Godusławska Siostra Kanae
Katarzyna Ankudowicz Starsza Akari Shinohara Ayaka Onoue
W pozostałych rolach
Ireneusz Załóg Spiker na stacji
Paula Betscher
Maksymilian Bogumił
Hubert Chłopicki
Patrycja Chrzanowska
Dominika Grams
Paweł Iwanicki
Hanna Kinder-Kiss
Dariusz Kosmowski
Dagmara Niemiec
Paulina Raczyło-Laszuk
Jacek Szymczak
Paweł Werpachowski
Anna Wysocka

Linki zewnętrzne[]

Advertisement