FANDOM


5 centymetrów na sekundę (jap. 秒速5センチメートル, Byōsoku 5 senchimētoru) – japoński film animowany z 2007 roku w reżyserii Makota Shinkaia. Polski dubbing powstał na zlecenie wydawnictwa Anime Eden, jego premiera odbyła się 21 grudnia 2016 roku na nośnikach DVD i Blu-Ray.

Fabuła

Po przeniesieniu się do tej samej szkoły podstawowej Takaki i Akari zostali najlepszymi przyjaciółmi. Jednak gdy ich rodziny zostały zmuszone do przeprowadzki, ich życie całkowicie się zmieniło. Po roku rozłąki Takaki wkrótce ponownie spotka się z Akari. Kiedy siedzi w pociągu z Tokio, jego wspomnienia nasilają się z każdą chwilą. Takaki i Akari zaczynają się zastanawiać, czy kiedykolwiek będą w stanie zobaczyć się ponownie i podzielić się skrywanymi uczuciami. Dołącz do Takakiego w jego podróży przez trzy wzajemnie powiązane opowieści o uczuciach i utracie niewinności, które obejmują minuty i miesiące życia bohaterów.

Tytuł filmu 5 centymetrów na sekundę odnosi się do prędkości, z jaką płatki wiśni spadają z drzew, przypominając o powolnym tempie życia i o tym, jak często ludzie początkowo są blisko siebie, a potem stopniowo ich drogi zaczynają się rozchodzić.
Źródło opisu: Anime Eden

Ekipa

Twórca Funkcja
Studio PDK Opracowanie wersji polskiej
Głos Lektora Realizacja nagrań
Dariusz Kosmowski Reżyseria, dialogi, montaż i kierownictwo produkcji
Maciej Kurzyk Tłumaczenie
Hubert Chłopicki Dźwięk
Paweł Werpachowski
Kamil Pozorski Zgranie i miks

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Grzegorz Drojewski Takaki Tōno Kenji Mizuhashi
5 cm na sekundę G.Drojewski (Takaki Tōno)
Aleksandra Radwan Młodsza Akari Shinohara Yoshimi Kondō
5 cm na sekundę Aleksandra Radwan (MłodszaAkari Shinohara)
Joanna Kudelska Kanae Sumida Satomi Hanamura
Paula Godusławska Siostra Kanae
Katarzyna Ankudowicz Starsza Akari Shinohara Ayaka Onoue
W pozostałych rolach
Ireneusz Załóg Spiker na stacji
5 cm na sekundę I.Załóg (Głos na stacji)
Paula Betscher
Maksymilian Bogumił
Hubert Chłopicki
Patrycja Chrzanowska
Dominika Grams
Paweł Iwanicki
Hanna Kinder-Kiss
Dariusz Kosmowski
Dagmara Niemiec
Paulina Raczyło-Laszuk
Jacek Szymczak
Paweł Werpachowski
Anna Wysocka

Linki zewnętrzne