Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement


Agnieszka Fajlhauer, z domu Siekierka (ur. 27 września 1972 roku w Dzierżoniowie) – polska aktorka teatralna i dubbingowa.

Biografia[]

Absolwentka 4-letniego Studia Wokalno-Aktorskiego im. D. Baduszkowej przy Teatrze Muzycznym w Gdyni (1995). Debiutowała na deskach Teatru muzycznego w Gdyni rolą Chawy w „Skrzypku na dachu” (reż. Jan Szurmiej). Kolejne role to: Rosie w musicalu „Cabaret” (reż. Jerzy Stuhr), Aneta Wasiewiczówna w „W małym dworku” (reż. G. Chrapkiewicz) oraz w Teatrze Współczesnym we Wrocławiu jako Klara w „Ślubach panieńskich” (reż. Zbigniew Lesień).

Od 2000 roku pracuje w warszawskim Teatrze Rampa. Gościnnie zagrała także na deskach Teatrze Komedia w Warszawie w spektaklu „Stepping out” (reż. K. Jasiński), jako Rose.

Laureatka 26. PPA we Wrocławiu, zaśpiewała „Shimmy-szuję” z Kabaretu Starszych Panów. Brała także udział w Szansie na sukces. Ponadto, śpiewa na płycie „Szemrany plan Warszawy” jako Helka Klawa.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Role w dubbingu[]

Filmy[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2014 Niesamowity Spider-Man 2 Przedstawicielka Oksfordu
Reporterka NY1 Jessica Abo
2014 Noe: Wybrany przez Boga
2014 Transformers: Wiek zagłady Su Yueming Bingbing Li
2016 Mój przyjaciel smok
2016 Tini: Nowe życie Violetty Ángeles „Angie” Carrará Clara Alonso
2017 Archie – cyberpies
2017 Azyl Urzędniczka
2017 Jeździec bawołów
2017 Mikołaj i spółka
2017 Monster Trucks Cindy Coley Amy Ryan
2017 Power Rangers
2017 Wonder Woman Etta Candy Lucy Davis
2017 Valerian i Miasto Tysiąca Planet Turystka
2017 Wrota bohaterów Annie Bronson Sienna Guillory
2018 Aquaman Dziennikarka
2018 Niewidzialny chłopiec Giovanna Silenzi Valeria Golino
2018 Pacific Rim: Rebelia Prezenterka radiowa
2018 Piotruś Królik Bea Rose Byrne
2018 Tam, gdzie mieszka Bóg
2018 Pułapka czasu Matka Kimberly Guerrero
2019 Bumblebee Reporterka Krystin Goodwin
2019 Chłopiec z burzy
2019 Godzilla II: Król potworów Vivienne Graham Sally Hawkins
2019 Niewidzialny chłopak: Nowa generacja Giovanna Valeria Golino
2019 Rodzina od zaraz Ellie Rose Byrne
2019 Spider-Man: Daleko od domu E.D.I.T.H. Dawn Michelle King
2020 Artemis Fowl Komputer
2020 Doktor Dolittle Tutu Marion Cotillard (głos)

Seriale[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2015 The Returned Lucy McCabe Leah Gibson
2016 Jazda Sally Warrington Natalie Lisinska
2019 Wiedźmin Visenna (odc. 8) Frida Gustavsson

Gry komputerowe[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2004 Scooby-Doo! 2: Potwory na gigancie Daphne Blake Adrienne Wilkinson
2004 Starmageddon 2 Fox 5
2005 Fenimore Fillmore: The Westerner Riannon Starek
2005 Still Life Apolina Jennifer Seguin
Vladanna Tominová Holly G. Frankel
2006 Dreamfall: The Longest Journey Emma de Vrijer Julia Murney
2006 Operation: Matriarchy Porucznik Armstrong (Kobieta)
2006 Paradise Ann Smith
2006 Parkan II SI Ajrin
2006 Utopia City Daisy
2007 Barbie: Pokaz mody Cookie McFarland
2007 Barbie pamiętniki: Szkolna tajemnica Instruktorka Sharon Feingold
2007 Harry Potter i Zakon Feniksa Wyjce
2007 Infernal Barbara Agnieszka Fajlhauer
2008 Avencast: Rise of the Mage Swiftlina
2008 Barbie: 12 tańczących księżniczek Edeline
2008 Clifford uczy wymowy Emily Elizabeth
2008 Clifford: Zabawy z muzyką Emily Elizabeth
2008 eXperience112 Lea Nichols Marie Zidi
2008 Heroes of Might and Magic V: Dark Messiah Leanna
2008 Kocham konie 2 Emma
2008 Legend: Hand of God Nearia
Minka
2008 My Scene Whestley (część kwestii)
2008 Overclocked: Historia o przemocy Kim McNamara
Tamara
2008 Penumbra: Requiem Głos w krypcie
2008 Tension Uta
2009 Hannah Montana: Film Deanna Jo
2010 F1 2010 Gabriela, agentka
2010 Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I Mary Cuttermole Kate Fleetwood
2010 The Shoot Asystentka
2010 TRON: Evolution Damski głos systemu Laura Bailey
2010 Zaplątani Roszpunka
2011 Afterfall: inSanity Magda
2011 League of Legends Taliyah Erica Lindbeck
Evelynn (nowy głos)
2011 Might & Magic: Heroes VI Katsue Karen Strassman
2012 Hitman: Rozgrzeszenie Jennifer Paxton (niektóre kwestie) Natalie Griffiths
2013 Might & Magic: Heroes VI – Cienie mroku Duch Yume
2013 StarCraft II: Heart of the Swarm Niadra Courtenay Kellen Taylor
Lasarra Courtenay Kellen Taylor
2014 Diablo III: Reaper of Souls Isendra
Briella
2014 Enemy Front Josephine Aubrac Lyne Renee
2014 Hearthstone Gnijąca Mira (Projekt Hukatomba)
2014 inFamous: First Light Jenny Ashley Johnson
2014 Sunset Overdrive Gywneth
2015 Halo 5: Guardians Linda Pravdin Brittany Uomoleale
2015 Might & Magic: Heroes VII Anastazja
2015 StarCraft II: Legacy of the Void Narrator
2016 Call of Duty: Infinite Warfare Mat
Oficer łączności
2016 Dishonored 2 Elitarne strażniczki
2016 Gwint: Wiedźmińska gra karciana Josta Agnieszka Fajlhauer
2016 LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy Pilot transportera
Wieśniaczki
2016 Overwatch Zaria Dolya Gavanski
2016 Silence Kyra
2017 Battle Chasers: Nightwar Gully Brianna Knickerbocker
2017 Call of Duty: WWII Rousseau Bella Dayne
2017 Dishonored: Death of the Outsider Elitarne strażniczki
2017 Elex Ewa
2017 Horizon: Zero Dawn Talanah
Wieśniaczka Carja
2017 LEGO Marvel Super Heroes 2 Enchantress Kate O’Sullivan
2017 Need for Speed: Payback Policjantka
2017 Prey Elle Gold
2017 Sniper: Ghost Warrior 3 Raquel Shein
2017 Star Wars: Battlefront II Rebeliantka
2017 Syberia 3 Olga Jefimowa Marie Polet
2018 Call of Duty: Black Ops IIII Pilot
2018 Detroit: Become Human Dyspozytorka policji
2018 LEGO DC Super-Villains: Złoczyńcy Wonder Woman Susan Eisenberg
2018 Marvel’s Spider-Man Mary Jane Watson Laura Bailey
2018 Shadow of the Tomb Raider Amelia Croft Rebecca Rogers
2018 Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści Chłopka Agnieszka Fajlhauer
2019 RAGE 2 Delta-Cztery Linsay Rousseau
Fleur Tic-Tock Linsay Rousseau
2020 Ghost of Tsushima Wieśniaczki
2020 Marvel’s Avengers
2022 Elex II

Filmy animowane[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2013 My Little Pony: Equestria Girls Trixie Kathleen Barr
2014 My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks Trixie Kathleen Barr
2014 Winx Club. Tajemnica morskich głębin Darcy Federica De Bortoli
2015 Flintstonowie: Wielkie łubu-dubu Wilma Flintstone Tress MacNeille
2015 My Little Pony: Equestria Girls – Igrzyska Przyjaźni Sugarcoat Sienna Bohn
2016 Kubo i dwie struny
2016 My Little Pony: Equestria Girls – Legenda Everfree Trixie Kathleen Barr
2017 LEGO Batman: Film
2017 Twój Vincent Jo van Gogh-Bonger Bożena Bryzek

Seriale animowane[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2005 Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster „Franka” Foster Grey DeLisle-Griffin
2005 Megas XLR Gina Rachael MacFarlane
2010 Batman: Odważni i bezwzględni Wonder Woman Vicki Lewis
Vicki Vale (odc. 57)
2011 Pora na przygodę! Królewna Balonowa Hynden Walch
  • Królowa Grudkowego Kosmosu (odc. 1b)
  • Królewna Duch (odc. 14a)
  • Drzewna Wiedźma (odc. 18b)
  • Margaret (odc. 56a)
  • Mama Kubusia (odc. 97a)
2014 Steven Universe Kiki Pizza Reagan Gomez-Preston
2014 Wujcio Dobra Rada Priscilla Jones / Ciocia Dobra Rada (odc. 75-76, 91-92) Lena Headey
2015 Między nami, misiami
2015 Transformers: Robots in Disguise Glowstrike
  • Wingcode
  • Cyberwarp
2016 Totalna Porażka: Wariacki wyścig Miles Katie Griffin
2017 Dzień, w którym Heniś poznał...
2017 My Little Pony: Equestria Girls Sugarcoat Sienna Bohn
2017 My Little Pony: Equestria Girls - Better Together Trixie Kathleen Barr
2017 OK K.O.! Po prostu walcz Elodie Reshma Shetty
Krissa Melissa Fahn
2018 Claude Pani Wyglansowana
Pani Burmistrz
2018 Dragon Ball Super Bulma Hiromi Tsuru / Aya Hisakawa
2018 Obóz na wyspie Ramona Lesley Nicol


Wykonanie piosenek[]

Rok Tytuł Piosenka
2011 Pora na przygodę! Partie wokalne Królewny Balonowej
2014 My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks Partie wokalne Trixie
2017 Piękna i Bestia „Bella”, „Gaston”, „Gościem bądź”, „Piękna i Bestia (repryza)”

Linki zewnętrzne[]

Advertisement