FANDOM



Agnieszka Matysiak (ur. w 1965 roku w Tomaszowie Mazowieckim) – polska aktorka, reżyserka dubbingu.

Kariera

W 1991 roku ukończyła PWST we Wrocławiu. 21 czerwca 1991 zadebiutowała na scenie Operetki Wrocławskiej w musicalu Skrzypek na dachu autorstwa Jerry’ego Bocka wcielając się rolę Cejtł. Jej mężem jest Arkadiusz Jakubik – także aktor.

Współpracowała z kabaretem „Elita” i Studiem 202. Występowała w skeczach „Praca młodej dziennikarki” oraz „Chłop i baba”. Zagrała także w serialu Chłop i baba z udziałem członków „Elity”.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2004 Harry Potter i więzień Azkabanu Breloczki
Agnieszka Matysiak - HPiWA
2007 Złoty kompas Stelmaria Kristin Scott Thomas
2017 Piękna i Bestia Clothilde Haydn Gwynne
Agnieszka Matysiak - PiB17
2017 Wszystko albo nic

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2000 Odyseja: W poszukiwaniu Ulissesa Kirke
Agnieszka Matysiak - Odyseja (Kirke)
  • Agnieszka Matysiak - Odyseja (Martwa dusza 2)
    Martwa dusza #2
  • Agnieszka Matysiak - Odyseja (Dusza na Polach Asfodelu)
    Dusza na Polach Asfodelu
2001 Black & White Sable
Agnieszka Matysiak - B&W
  • Black and White Agnieszka Matysiak (Mieszkanka wioski)
    Mieszkanka wioski
  • Black and White Agnieszka Matysiak (Szamanka)
    Szamanka
2002 Neverwinter Nights Lady Aribeth de Tylmarande Wendee Lee
Agnieszka Matysiak - NwN (Aribeth)
Asheera Wendee Lee
Agnieszka Matysiak - NwN (Asheera)
2004 Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark Aribeth de Tylmarande (Paladyn)
Agnieszka Matysiak - NwN HotU (Aribeth paladyn)
Aribeth de Tylmarande (Czarna strażniczka)
Agnieszka Matysiak - NwN HotU (Aribeth czarna strażniczka)
2004 Starmageddon 2 Fox 4
Starmageddon 2 A.Matysiak (Fox4)
2006 Sezon na misia Maria Julianne Buescher
Agnieszka Matysiak - SnMgra (Maria)
Skunks Julianne Buescher
Agnieszka Matysiak - SnMgra (Skunks)
2010 Arcania: Gothic 4 Liesela
Arcania Agnieszka Matysiak (Liesela)
  • Semeke
  • Alma
  • Liuven
2010 Mass Effect 2 Samara Maggie Baird
Agnieszka Matysiak - ME2
2011 Crysis 2 Tara Strickland Jane Perry
Agnieszka Matysiak - Crysis 2
2011 The Elder Scrolls V: Skyrim Adrianne Avenicci Claudia Christian
Agnieszka Matysiak - Skyrim (Adrianne Avenicci)
  • Agnieszka Matysiak - Skyrim (Utgerd Nieugięta)
    Utgerd Nieugięta
  • Agnieszka Matysiak - Skyrim (Łowczyni Aela)
    Łowczyni Aela
  • Agnieszka Matysiak - Skyrim (Faleen)
    Faleen
  • Agnieszka Matysiak - Skyrim (Adelaisa Vendicci)
    Adelaisa Vendicci
  • Agnieszka Matysiak - Skyrim (Jarl Laila Prawo-Dawca)
    Jarl Laila Prawo-Dawca
  • Agnieszka Matysiak - Skyrim (Zaria)
    Zaria
  • Agnieszka Matysiak - Skyrim (Legat Rikke)
    (Legat Rikke
  • Agnieszka Matysiak - Skyrim (Voldsea Giryon)
    Voldsea Giryon
  • Agnieszka Matysiak - Skyrim (Potema)
    Potema
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Garwena Agnieszka Matysiak
Agnieszka Matysiak - W2ZK
2012 Diablo III Pani Bólu Claudia Black
  • Agnieszka Matysiak - DIII (Cydea)
    Cydea
  • Agnieszka Matysiak - DIII (Marta)
    Marta
  • Diablo3 Agnieszka Matysiak (Mieszkanka Kaldeum)
    Mieszkanka Kaldeum
2012 The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard Przywódcy
TESV Dawnguard Agnieszka Matysiak (Przywódcy)
2014 Diablo III: Reaper of Souls Barbarzynka Athena Karkanis
Agnieszka Matysiak - D3ROS
Marta (niektóre kwestie)
Diablo3 ROS Agnieszka Matysiak (Marta)
2014 Zaginięcie Ethana Cartera Missy Carter Ashley Laurence
Agnieszka Matysiak - Zaginięcie Ethana Cartera
2015 Heroes of the Storm Sonia / Barbarzynka Jennifer Hale
Agnieszka Matysiak - HOTS
2015 StarCraft II: Legacy of the Void Rohana Claudia Christian
Agnieszka Matysiak - SCIILV
2016 Dishonored 2 Delilah Copperspoon Erin Cottrell
Agnieszka Matysiak - Dishonored 2
2017 Horizon Zero Dawn GAJA Lesley Ewen
Agnieszka Matysiak - HZD

Seriale animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1998 Laboratorium Dextera
1999 Blokersi
2005 Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster Księżna Grey DeLisle-Griffin
2009 Niezwykłe przypadki Flapjacka Mama Flapjacka
FlapJack Agnieszka Matysiak (Właścicielka sierocińca-Matka flapjacka odc34)
2011 Generator Rex Czarny Rycerz (odc. 40) Jennifer Hale
2015 BoJack Horseman Amanda Diaz (odc. 19) Christine Baranski
Agnieszka Matysiak - BoJack
Kathrina (odc. 19)
2015 Po drugiej stronie muru Królowa Obłoków Deborah Voigt
Agnieszka Matysiak - OtGW (Królowa Obłoków)
  • Agnieszka Matysiak - OtGW (Karczmarka)
    Karczmarka
  • Agnieszka Matysiak - OtGW (Staruszka McDaniels)
    Staruszka McDaniels


Twórca dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Funkcja Studio
2004 Harry Potter i więzień Azkabanu Reżyseria Studio Sonica
2005 Harry Potter i Czara Ognia
2006 Eragon
2007 Harry Potter i Zakon Feniksa Genetix Film Factory
2007 Złoty kompas
2008 Speed Racer
2009 Harry Potter i Książę Półkrwi
2010 Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I
2011 Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II
2016 Nowe przygody Aladyna Film Factory Studio
2016 Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć

Filmy animowane

Rok Tytuł Funkcja Studio
2015 Sekrety morza Reżyseria Film Factory Studio

Seriale animowane

Rok Tytuł Funkcja Studio
2011 Generator Rex Reżyseria (odc. 1-13, 21-40) Genetix Film Factory
2015 Po drugiej stronie muru Reżyseria Film Factory Studio

Wykonanie piosenek

Rok Tytuł Piosenka
2015 Po drugiej stronie muru Piosenka karczmarki
Agnieszka Matysiak - OtGW (Śpiew)
2017 Piękna i Bestia „Bella”, „Gaston”, „Bestii – śmierć!”

Linki zewnętrzne

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.