FANDOM



Agnieszka Matysiak (ur. w 1965 roku w Tomaszowie Mazowieckim) – polska aktorka, reżyserka dubbingu.

Kariera

W 1991 roku ukończyła PWST we Wrocławiu. 21 czerwca 1991 zadebiutowała na scenie Operetki Wrocławskiej w musicalu Skrzypek na dachu autorstwa Jerry’ego Bocka wcielając się rolę Cejtł. Jej mężem jest Arkadiusz Jakubik – także aktor.

Współpracowała z kabaretem „Elita” i Studiem 202. Występowała w skeczach „Praca młodej dziennikarki” oraz „Chłop i baba”. Zagrała także w serialu Chłop i baba z udziałem członków „Elity”.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1996 Napoleon Mama Pingwin
2004 Harry Potter i więzień Azkabanu Breloczki
Agnieszka Matysiak - HPiWA
2007 Złoty kompas Stelmaria Kristin Scott Thomas
2017 Piękna i Bestia Clothilde Haydn Gwynne
Agnieszka Matysiak - PiB17
2017 Wszystko albo nic
2018 Player One Matka-gracz
Agnieszka Matysiak - Player One
Gracz w Distracted Globe
Agnieszka Matysiak - Player One (gracz)
2018 Pułapka czasu Nauczycielka Yvette Cason

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2000 Odyseja: W poszukiwaniu Ulissesa Kirke
Agnieszka Matysiak - Odyseja (Kirke)
  • Agnieszka Matysiak - Odyseja (Martwa dusza 2)
    Martwa dusza #2
  • Agnieszka Matysiak - Odyseja (Dusza na Polach Asfodelu)
    Dusza na Polach Asfodelu
2001 Black & White Sable
Agnieszka Matysiak - B&W
  • Black and White Agnieszka Matysiak (Mieszkanka wioski)
    Mieszkanka wioski
  • Black and White Agnieszka Matysiak (Szamanka)
    Szamanka
2001 Przygody Ryśka: Wyspa miłości Nina
Przygody Ryśka Wyspa Miłości Agnieszka Matysiak (Nina)
Ratowniczka
Przygody Ryśka Wyspa Miłości Agnieszka Matysiak (Ratownik)
2002 Neverwinter Nights Lady Aribeth de Tylmarande Wendee Lee
Agnieszka Matysiak - NwN (Aribeth)
Asheera Wendee Lee
Agnieszka Matysiak - NwN (Asheera)
2003 Gdzie jest Nemo? Malina
Agnieszka Matysiak - GjNgra
2004 Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark Aribeth de Tylmarande (Paladyn)
Agnieszka Matysiak - NwN HotU (Aribeth paladyn)
Aribeth de Tylmarande (Czarna strażniczka)
Agnieszka Matysiak - NwN HotU (Aribeth czarna strażniczka)
2004 Starmageddon 2 Fox 4
Starmageddon 2 A.Matysiak (Fox4)
2006 Sezon na misia Maria Julianne Buescher
Agnieszka Matysiak - SnMgra (Maria)
Skunks Julianne Buescher
Agnieszka Matysiak - SnMgra (Skunks)
2008 Kung Fu Panda Żółwica
Kung-Fu panda PC A.Matysiak (Żółwica)
Siostra Wu
2010 Arcania: Gothic 4 Liesela
Arcania Agnieszka Matysiak (Liesela)
  • Semeke
  • Arcania G4 A.Matysiak (Alma)
    Alma
  • Liuven
2010 Mass Effect 2 Samara Maggie Baird
Agnieszka Matysiak - ME2
2011 Crysis 2 Tara Strickland Jane Perry
Agnieszka Matysiak - Crysis 2
2011 The Elder Scrolls V: Skyrim Adrianne Avenicci Claudia Christian
Agnieszka Matysiak - Skyrim (Adrianne Avenicci)
  • Agnieszka Matysiak - Skyrim (Utgerd Nieugięta)
    Utgerd Nieugięta
  • Agnieszka Matysiak - Skyrim (Łowczyni Aela)
    Łowczyni Aela
  • Agnieszka Matysiak - Skyrim (Faleen)
    Faleen
  • Agnieszka Matysiak - Skyrim (Adelaisa Vendicci)
    Adelaisa Vendicci
  • Agnieszka Matysiak - Skyrim (Jarl Laila Prawo-Dawca)
    Jarl Laila Prawo-Dawca
  • Agnieszka Matysiak - Skyrim (Zaria)
    Zaria
  • Agnieszka Matysiak - Skyrim (Legat Rikke)
    (Legat Rikke
  • Agnieszka Matysiak - Skyrim (Voldsea Giryon)
    Voldsea Giryon
  • Agnieszka Matysiak - Skyrim (Potema)
    Potema
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Garwena Agnieszka Matysiak
Agnieszka Matysiak - W2ZK
2012 Diablo III Pani Bólu Claudia Black
  • Agnieszka Matysiak - DIII (Cydea)
    Cydea
  • Agnieszka Matysiak - DIII (Marta)
    Marta
  • Diablo3 Agnieszka Matysiak (Mieszkanka Kaldeum)
    Mieszkanka Kaldeum
2012 The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard Przywódcy
TESV Dawnguard Agnieszka Matysiak (Przywódcy)
2013 The Elder Scrolls V: Skyrim – Hearthfire Służące
TES V Skyrim Hearthfire A.Matysiak (Lokaje)
  • TES V Skyrim Hearthfire A.Matysiak (Urzędnicy)
    Urzędniczki
  • TES V Skyrim Hearthfire A.Matysiak (Małżonki)
    Żony
2014 Diablo III: Reaper of Souls Barbarzynka Athena Karkanis
Agnieszka Matysiak - D3ROS
Marta (niektóre kwestie)
Diablo3 ROS Agnieszka Matysiak (Marta)
2014 Zaginięcie Ethana Cartera Missy Carter Ashley Laurence
Agnieszka Matysiak - Zaginięcie Ethana Cartera
2015 Heroes of the Storm Sonia / Barbarzynka Jennifer Hale
Agnieszka Matysiak - HOTS
2015 StarCraft II: Legacy of the Void Rohana Claudia Christian
Agnieszka Matysiak - SCIILV
2016 Dishonored 2 Delilah Copperspoon Erin Cottrell
Agnieszka Matysiak - Dishonored 2
2017 Horizon Zero Dawn GAJA Lesley Ewen
Agnieszka Matysiak - HZD

Seriale animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1998 Laboratorium Dextera
1999 Blokersi
2005 Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster Księżna Grey DeLisle-Griffin
2009 Niezwykłe przypadki Flapjacka Mama Flapjacka
FlapJack Agnieszka Matysiak (Właścicielka sierocińca-Matka flapjacka odc34)
2011 Generator Rex Czarny Rycerz (odc. 40) Jennifer Hale
2015 BoJack Horseman Amanda Diaz (odc. 19) Christine Baranski
Agnieszka Matysiak - BoJack
Kathrina (odc. 19)
2015 Po drugiej stronie muru Królowa Obłoków Deborah Voigt
Agnieszka Matysiak - OtGW (Królowa Obłoków)
  • Agnieszka Matysiak - OtGW (Karczmarka)
    Karczmarka
  • Agnieszka Matysiak - OtGW (Staruszka McDaniels)
    Staruszka McDaniels


Twórca dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Funkcja Studio
2004 Harry Potter i więzień Azkabanu Reżyseria Studio Sonica
2005 Harry Potter i Czara Ognia
2006 Eragon
2007 Harry Potter i Zakon Feniksa Genetix Film Factory
2007 Złoty kompas
2008 Speed Racer
2009 Harry Potter i Książę Półkrwi
2010 Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I
2011 Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II
2016 Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć Film Factory Studio
2016 Nowe przygody Aladyna
2018 Player One

Filmy animowane

Rok Tytuł Funkcja Studio
2015 Sekrety morza Reżyseria Film Factory Studio

Seriale animowane

Rok Tytuł Funkcja Studio
2011 Generator Rex Reżyseria (odc. 1-13, 21-40) Genetix Film Factory
2015 Po drugiej stronie muru Reżyseria Film Factory Studio

Wykonanie piosenek

Rok Tytuł Piosenka
2015 Po drugiej stronie muru Piosenka karczmarki
Agnieszka Matysiak - OtGW (Śpiew)
2017 Piękna i Bestia „Bella”, „Gaston”, „Bestii – śmierć!”

Linki zewnętrzne