FANDOM


Alone in the Dark: Koszmar powraca (oryg. Alone in the Dark 4: The New Nightmare, 2001) – gra komputerowa typu survival horror autorstwa DarkWorks, wydana na platformy PC i konsolę PlayStation i Dreamcasta, czwarta część serii Alone of the Dark.

Gra z dubbingiem dostępna jest wyłącznie na komputerach osobistych, premiera odbyła się 14 października 2004 roku, dzięki dystrybutorowi CD Projekt.

Polski dubbing występuje jedynie w rozgrywce, przerywniki filmowe opatrzone zostały wyłącznie napisami.

Fabuła

W czwartej części legendarnej serii Alone in the Dark koszmar powraca i to ze zdwojoną mocą! Gra należy do gatunku survival horror - połączenia przerażającej przygody z intensywną dawką akcji. Niezwykły detektyw, Edward Carnby, udaje się na tajemniczą wyspę, gdzie znaleziono ciało jego najbliższego przyjaciela. Krótkie śledztwo wykazuje związek tej tajemniczej śmierci z zaginionym potężnym starożytnym artefaktem. Carnby postanawia rozwiązać zagadkę - pomoże mu w tym poszukiwaczka przygód - archeolog Aline Cedrac. Strach czai się za wszędzie, każdy najmniejszy cień może skrywać mroczną tajemnicę albo przerażający koszmar. Kto lub co skrywa się na tej posępnej wyspie? Co jest pogrzebane w jej czeluściach? Kiedy wreszcie zakończy się ten okropny koszmar?
Źródło opisu: Materiały prasowe dystrybutora gry

Ekipa

Twórca Funkcja
Studio T-Rex Realizacja nagrań
Agnieszka Zwolińska Reżyseria nagrań
Marcin Bartkiewicz Tłumaczenie – Biuro tłumaczeń HEX
Jakub Żywko
Paweł Składanowski Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Anna Apostolakis-Gluzińska Lucy Morton
Anna Apostolakis-Gluzińska - AitDKP
Anna Gajewska Aline Cedrac
Anna Gajewska - AitDKP
Przemysław Kaczyński Pilot samolotu
Alone in the dark Koszmar powraca Przemysław Kaczyński (Pilot)
Jacek Kopczyński Edward Carnby
Jacek Kopczyński - AitDKP
Jan Kozaczuk Allan Morton
Alone in the dark Koszmar powraca Jan Kozaczuk (Alan Morton)
  • Alone in the dark Koszmar powraca Jan Kozaczuk (Judas De Certo)
    Judas De Certo
  • Alone in the dark Koszmar powraca Jan Kozaczuk (Obed Morton)
    Obed Morton
  • Alone in the dark Koszmar powraca Jan Kozaczuk (Archibald Morton)
    Archibald Morton
Kamil Maćkowiak Charles Fiske
Alone in the dark Koszmar powraca Kamil Maćkowiak (Charles Fiske)
Piotr Warszawski Frederick Johnson
Piotr Warszawski - AitDKP
Janusz Wituch Len
Janusz Wituch - AitDKP (Len)
  • Janusz Wituch - AitDKP (Hecatonchres)
    Głos Hecatonchres
  • Janusz Wituch - AitDKP (Ranny)
    Ranny
Krzysztof Zakrzewski Edenshaw
Krzysztof Zakrzewski - AitDKP

Linki zewnętrzne