Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement


Artur Dziurman (ur. 31 maja 1964 roku w Krakowie) – polski aktor teatralny i filmowy, także reżyser.

Biografia[]

Ukończył VI Liceum Ogólnokształcące w Krakowie. Absolwent PWST w Krakowie (1987).

W latach 1987-1989 aktor krakowskiego Teatru Bagatela, a od września 1989 Starego Teatru im. Heleny Modrzejewskiej.

Prezes Zarządu Fundacji ITAN Integracyjny Teatr Aktora Niewidomego w Krakowie.

Od 5–19 września 2014 brał udział w drugiej emitowanej przez telewizję Polsat edycji programu Dancing with the Stars. Taniec z gwiazdami. Jego partnerką taneczną była Walerija Żurawlewa. Z programu odpadli w trzecim odcinku, zajmując 10. miejsce.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Role w dubbingu[]

Filmy[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2003 Harry Potter i Komnata Tajemnic Lucjusz Malfoy Jason Isaacs
2005 Harry Potter i Czara Ognia Lucjusz Malfoy Jason Isaacs
2005 Fantastyczna Czwórka Ben Grimm / Rzecz Michael Chiklis
2007 Harry Potter i Zakon Feniksa Lucjusz Malfoy Jason Isaacs
2010 Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I Lucjusz Malfoy Jason Isaacs
2011 Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II Lucjusz Malfoy Jason Isaacs
2012 Avengers Inny Alexis Denisof
2012 Hobbit: Niezwykła podróż Troll William Peter Hambleton
2013 Thor: Mroczny świat Volstagg Ray Stevenson
2014 Strażnicy Galaktyki Drax Niszczyciel Dave Bautista
2014 Wojownicze żółwie ninja Shredder Tohoru Masamune
2015 Fantastyczna Czwórka Franklin Storm Reg E. Cathey
2015 Kopciuszek Kapitan Nonso Anozie
2016 Mój przyjaciel smok Szeryf Gene Dentler Isiah Whitlock Jr.
2017 Strażnicy Galaktyki vol. 2 Drax Niszczyciel Dave Bautista
2017 Thor: Ragnarok Volstagg Ray Stevenson
2018 Avengers: Wojna bez granic Drax Niszczyciel Dave Bautista
2018 Mroczne umysły Kapitan Wade Williams
2018 Player One Rick Ralph Ineson
2019 Avengers: Koniec gry Drax Niszczyciel Dave Bautista
2020 Artemis Fowl Domowoj Butler Nonso Anozie
2020 Doktor Dolittle Rassouli Antonio Banderas

Seriale[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2012 Przygody Sary Jane (teleTOON+) Paul Langer Gary Beadle
2019 Star Wars: The Mandalorian Burg (odc. 6) Clancy Brown
2019 Wiedźmin Król Foltest (odc. 3) Shaun Dooley
2022 Andor Davo Sculdun (odc. 10) Richard Dillane

Gry komputerowe[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2007 Harry Potter i Zakon Feniksa Lucjusz Malfoy Jonathan Hansler
2007 Infernal Lucius Black Artur Dziurman
2009 Empire: Total War George Washington
2009 Harry Potter i Książę Półkrwi Śmierciożerca Jonathan Hansler
2009 Mirror’s Edge Miller Joseph Mydell
2009 Painkiller: Resurrection William „Dziki Bill” Sherman Thomas Seitlinger
2009 Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes Mace Windu Terrence C. Carson
Plo Koon James Arnold Taylor
2010 Battlefield: Bad Company 2 Sierżant
Niedźwiedź-1
2010 Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I Lucjusz Malfoy Jonathan Hansler
2011 Auta 2 Max Schnell
Max Schnell
2011 League of Legends Swain (nowy głos) James Faulkner
2013 Disney Infinity Mace Windu Terrence C. Carson
Plo Kon
2014 Hearthstone Atramedes (Otchłań Czarnej Góry)
2015 Battlefield Hardline Tony Alpert Fred Tatasciore
2015 Halo 5: Guardians Wódz klanu
2015 Might & Magic: Heroes VII Kente
2016 Gwint: Wiedźmińska gra karciana Ardal aep Dahy Artur Dziurman
2016 Horizon: Zero Dawn Mężczyźni z plemienia Banuków
2016 Overwatch Winston Crispin Freeman
2017 Elex Jax Michael Lott
2017 Horizon: Zero Dawn Mężczyźni z plemienia Banuków
2017 LEGO Marvel Super Heroes 2 Drax Niszczyciel
2017 StarCraft: Remastered Gwary
2018 God of War Kratos Christopher Judge
2018 LEGO DC Super-Villains: Złoczyńcy King Shark Fred Tatasciore
2018 Starlink: Battle for Atlas Rankor (niektóre kwestie) Lawrence Bayne
2018 Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści Ardal aep Dahy Artur Dziurman
2019 Star Wars: Jedi – Upadły zakon Darth Vader Scott Lawrence
2020 Cyberpunk 2077 Placide Lovensky Jean-Baptiste
2020 Legends of Runeterra Swain
2022 Elex II Jax

Filmy animowane[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2008 Gwiezdne wojny: Wojny klonów Mace Windu Samuel L. Jackson
2010 Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga’Hoole Jatt Leigh Whannell
2017 LEGO Batman: Film Sauron Jemaine Clement

Seriale animowane[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2016 Archer Lemuel Kane Keith David
2016 Overwatch Winston Crispin Freeman
2022 Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi Mace Windu (odc. 3) TC Carson


Linki zewnętrzne[]

Advertisement