Fandom

Polski dubbing Wikia

Avengers

4223strony na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja2 Udostępnij

Avengers (ang. The Avengers) – amerykański film akcji science fiction z 2012 na podstawie serii komiksów o grupie superbohaterów o tej samej nazwie wydawnictwa Marvel Comics, będący szóstą odsłoną Marvel Cinematic Universe. Dubbing zlecony został przez dystrybutora filmu, The Walt Disney Company Polska, na potrzeby dystrybucji kinowej.

Fabuła

Loki spotyka się z Innym, władcą pozaziemskiej rasy Chitauri. W zamian za Tesserakt, Inny obiecuje Lokiemu armię, którą może podbić Ziemię. Nick Fury, dyrektor TARCZ-y razem z agentką Marią Hill, przybywają do ośrodka badawczego w trakcie ewakuacji, w którym doktor Erik Selvig prowadzi badania nad Tesseraktem. Agent Phil Coulson informuje, że obiekt promieniuje. Tesserakt nagle się uaktywnia i otwiera portal, dzięki któremu Loki pojawia się na Ziemi. Loki zabiera Tesserakt i wykorzystując swoje berło zniewala Selviga oraz kilku agentów, w tym Clinta Bartona, aby pomogli mu się wydostać.

W związku z atakiem Lokiego. Fury reaktywuje „Inicjatywę Avengers”. Natasza Romanow zostaje wysłana do Kalkuty, aby zwerbować doktora Bruce’a Bannera do odnalezienia Tesseraktu na podstawie emitowanych przez niego promieni gamma. Coulson odwiedza Tony’ego Starka i prosi go o zapoznanie się z badaniami Selviga. Natomiast Fury zleca Steve’owi Rogersowi misję odzyskania Tesseraktu.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Premiery w Polsce

  • Kino: 11 maja 2012
  • DVD/Blu-ray: 7 września 2012 (dystrybucja: CD Projekt)

Ekipa

Twórca Funkcja
SDI Media Polska Realizacja nagrań
Waldemar Modestowicz Reżyseria
Jakub Wecsile Dialogi
Szymon Orfin Nagranie i montaż dźwięku
Beata Jankowska Kierownictwo produkcji
Marcin Kopiec
Mariusz Arno Jaworowski Opieka artystyczna
Shepperton International Zgranie wersji polskiej
Disney Character Voices International, Inc. Produkcja wersji polskiej

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Mariusz Bonaszewski Tony Stark / Iron Man Robert Downey Jr.
►
Paweł Ciołkosz Steve Rogers / Kapitan Ameryka Chris Evans
►
Grzegorz Damięcki Bruce Banner / Hulk Mark Ruffalo
►
Łukasz Nowicki Thor Chris Hemsworth
►
Wiktoria Gorodeckaja Natasza Romanow / Czarna Wdowa Scarlett Johansson
►
Marcin Przybylski Clint Barton / Hawkeye Jeremy Renner
Marcin Bosak Loki Tom Hiddleston
►
Marcin Perchuć Phil Coulson Clark Gregg
►
Anna Dereszowska Maria Hill Cobie Smulders
►
Leon Charewicz Erik Selvig Stellan Skarsgård
►
Krzysztof Stelmaszyk Nick Fury Samuel L. Jackson
►
W pozostałych rolach
Magdalena Kumorek Pepper Potts Gwyneth Paltrow
►
Włodzimierz Press Staruszek w wywiadzie Stan Lee
►
Jerzy Skolimowski Georgij Łuczkow Jerzy Skolimowski
►
Paweł Szczesny Jasper Sitwell Maximiliano Hernández
►
Zdzisław Wardejn Dozorca magazynu
►
Marek Barbasiewicz Gideon Malick Powers Boothe
Artur Dziurman Inny Alexis Denisof
Grzegorz Kwiecień JARVIS Paul Bettany
Halina Łabonarska Radna Hawley Jenny Agutter
Bożena Furczyk Agentka TARCZ-y
Zbigniew Konopka Reporter telewizyjny
Krzysztof Plewako-Szczerbiński Pilot TARCZ-y
Janusz Wituch Agent TARCZ-y
Karol Wróblewski Pilot TARCZ-y
Andrzej Blumenfeld
Wojciech Chorąży
Tomasz Drabek
Julia Kołakowska-Bytner
Przemysław Nikiel
Dariusz Odija
Anna Szymańczyk
Anna Wodzyńska

Linki zewnętrzne


Marvel Cinematic Universe
Filmy AvengersIron Man 3Thor: Mroczny światKapitan Ameryka: Zimowy ŻołnierzStrażnicy GalaktykiAvengers: Czas UltronaAnt-ManKapitan Ameryka: Wojna bohaterówDoktor Strange

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki