FANDOM


Avengers: Czas Ultrona (ang. Avengers: Age of Ultron) – amerykański film akcji science fiction z 2015 na podstawie serii komiksów o grupie superbohaterów o tej samej nazwie wydawnictwa Marvel Comics, będący jedenastą odsłoną Marvel Cinematic Universe. Dubbing zlecony został przez dystrybutora filmu, The Walt Disney Company Polska, na potrzeby dystrybucji kinowej.

Fabuła

W Sokowii, kraju wschodnioeuropejskim, Avengers w składzie Tony Stark, Steve Rogers, Thor, Hulk, Natasza Romanow i Clint Barton atakują bazę Hydry dowodzoną przez Wolfganga von Struckera, który prowadzi eksperymenty na ludziach wykorzystując berło Lokiego. Muszą się zmierzyć z dwójką z nich, bliźniakami Maximoff. Pietro, który posiada nadludzką szybkość i Wandą, która potrafi manipulować umysłem i energią. Avenegrs pokonują Strukera, który zostaje uwięziony, a Stark zabiera berło.

Stark i Banner odkrywają sztuczną inteligencję w klejnocie znajdującym się w berle i potajemnie używają go do stworzenia programu obrony Ziemi o nazwie „Ultron”. Program ten wierząc, że aby uratować Ziemię, musi zgładzić ludzkość. Eliminuje JARVIS-a i atakuje Avengers w ich siedzibie. Ultron ucieka z berłem do bazy Hydry w Sokowii, gdzie planuje usprawnić swój prymitywny organizm i zbudować armię robotów - dronów. Po zabiciu Strukera, rekrutuje rodzeństwo Maximoff, które obwinia Starka za śmierć ich rodziców, którzy zginęli z broni wyprodukowanej przez Stark Industries.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Premiery w Polsce

  • Kino: 7 maja 2015
  • DVD/Blu-ray: 18 września 2015 (dystrybucja: Galapagos)

Ekipa

Twórca Funkcja
SDI Media Polska Realizacja nagrań
Waldemar Modestowicz Reżyseria
Jakub Wecsile Dialogi
Jarosław Wójcik Nagranie i montaż dźwięku
Beata Jankowska Kierownictwo produkcji
Marcin Kopiec
Magdalena Marciniak Współpraca montażowa
Shepperton International Zgranie wersji polskiej
Magdalena Dziemidowicz Opieka artystyczna
Disney Character Voices International, Inc. Produkcja wersji polskiej

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Mariusz Bonaszewski Tony Stark / Iron Man Robert Downey Jr.
Mariusz Bonaszewski - ACU
Paweł Ciołkosz Steve Rogers / Kapitan Ameryka Chris Evans
Paweł Ciołkosz - ACU
Piotr Grabowski Thor Chris Hemsworth
Piotr Grabowski - ACU
Krzysztof Stelmaszyk Nick Fury Samuel L. Jackson
Krzysztof Stelmaszyk - ACU
Wiktoria Gorodeckaja Natasza Romanow / Czarna Wdowa Scarlett Johansson
Wiktoria Gorodeckaja - ACU
Grzegorz Damięcki Bruce Banner / Hulk Mark Ruffalo
Grzegorz Damięcki - ACU
Marcin Przybylski Clint Barton / Hawkeye Jeremy Renner
Marcin Przybylski - ACU
Adam Ferency Ultron James Spader
Adam Ferency - ACU
Grzegorz Kwiecień JARVIS / Vision Paul Bettany
Grzegorz Kwiecień - ACU
Lidia Sadowa Wanda Maximoff / Scarlet Witch Elizabeth Olsen
Lidia Sadowa - ACU
Stefan Pawłowski Pietro Maximoff / Quicksilver Aaron Taylor-Johnson
Stefan Pawłowski - ACU
Mateusz Damięcki Sam Wilson / Falcon Anthony Mackie
Mateusz Damięcki - ACU
W pozostałych rolach
Marek Barbasiewicz Thanos Josh Brolin
Marek Barbasiewicz - ACU
Przemysław Bluszcz Ulysses Klaue Andy Serkis
Przemysław Bluszcz - ACU
Izabella Bukowska-Chądzyńska Madame B Julie Delp
Izabella Bukowska - ACU
Leon Charewicz Erik Selvig Stellan Skarsgård
Leon Charewicz - ACU
Anna Gajewska FRIDAY Kerry Condon
Anna Gajewska - ACU
Anna Dereszowska Maria Hill Cobie Smulders
Anna Dereszowska - ACU
Julia Kijowska Doktor Helen Cho Soo-hyun Kim
Julia Kijowska - ACU
Monika Krzywkowska Laura Burton Linda Cardellini
Monika Krzywkowska - ACU
Aleksander Mikołajczak Doktor List Henry Goodman
Aleksander Mikołajczak - ACU
Michał Podsiadło Roboty Legionu
Michał Podsiadło - ACU
Miłogost Reczek Wolfgang von Strucker Thomas Kretschmann
Miłogost Reczek - ACU
Magdalena Różczka Peggy Carter Hayley Atwell
Magdalena Różczka - ACU
Tomasz Sapryk James Rhodes / War Machine Don Cheadle
Tomasz Sapryk - ACU
Krzysztof Szczepaniak Cameron Klein Aaron Himelstein
Krzysztof Szczepaniak - ACU
Zdzisław Wardejn Weteran Stan Lee
Zdzisław Wardejn - ACU
Mirosław Zbrojewicz Hajmdal Idris Elba
Mirosław Zbrojewicz - ACU
Olga Cybińska
Adam Fidusiewicz
Bożena Furczyk
Elżbieta Gaertner
Andrzej Gawroński
Mikołaj Klimek Człowiek Klaue'a
Julia Kołakowska-Bytner
Zbigniew Konopka
Bernard Lewandowski
Wojciech Machnicki
Olga Omeljaniec
Joanna Pach-Żbikowska
Kamil Pruban
Krzysztof Plewako-Szczerbiński
Aleksandra Radwan
Olga Sarzyńska
Mateusz Weber
Bartosz Wesołowski
Anna Wodzyńska
Przemysław Wyszyński

Multimedia

Linki zewnętrzne


Marvel Cinematic Universe
Filmy Faza I: Iron ManIncredible HulkIron Man 2ThorCaptain America: Pierwsze starcieAvengers
Faza II: Iron Man 3Thor: Mroczny światKapitan Ameryka: Zimowy ŻołnierzStrażnicy GalaktykiAvengers: Czas UltronaAnt-Man
Faza III: Kapitan Ameryka: Wojna bohaterówDoktor StrangeStrażnicy Galaktyki vol. 2Spider-Man: HomecomingThor: RagnarokCzarna PanteraAvengers: Wojna bez granicAnt-Man i Osa