FANDOM


Bajarz (oryg. The Storyteller, 1988) – brytyjsko-amerykański serial fantastyczny, wyprodukowany przez Jima Hensona.

Dubbing do niego zlecony został przez telewizję Telewizję Polską, która jako jedyna emitowała serial w takiej wersji. Premiera serialu odbyła się 31 grudnia 1989 roku na antenie TP2. Powtórne emisje w latach 2001-02 na antenie TVP1 i TVP3 Regionalnej prawdopodobnie były już opatrzone wersją lektorską.

Fabuła

Ludowe opowieści, mroczne legendy europejskie, widziane na nowo, nieco tylko przeinaczone. Historie opowiadane w mrocznej wieży, mrocznego zamku, przez wzbudzającego lęk starca i mówiącego psa. Opowieści niezwykłe, które na początku pojawiają się jako cienie na ścianach komnaty. Na próżno szukać w owym serialu nadzwyczaj pięknych i dobrych ludzi, zapierających dech w piersiach krajobrazów, słonecznej pogody i absolutnie szczęśliwych zakończeń. Poszukiwanie szczęścia i majątku, spełnienie marzeń, potrzeba miłości, towarzystwo bajkowych stworzeń, magii i zła, w takim świecie żyją bohaterowie opowieści. Morały starego bajarza podkreślają ludzkie słabości, błędy i zepsucie. Mrok, niepewność, brzydota, diabły i trolle, ciemne i nieprzyjazne lasy, pustkowia, śmierć i nieszczęście. Wszechobecna groteskowość i nuta horroru.
Źródło opisu: Filmweb (Sephiroth___nieobecny)

Ekipa

Twórca Funkcja
Centralna Wytwórnia Programów i Filmów Telewizyjnych „POLTEL” Realizacja nagrań
Henryka Biedrzycka Reżyseria
Elżbieta Kowalska Dialogi (odc. 2, 4, 6-8)
Marzena Kamińska Dialogi (odc. 9)
Krzysztof Nawrot Dźwięk
Zofia Dmoch Montaż
Janusz Osowiecki Kierownictwo produkcji
Ludmiła Berus
Jerzy Bogutyn Inżynier studia

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Gustaw Lutkiewicz Bajarz John Hurt
Mirosław Wieprzewski Pies Bajarza Brian Henson (głos)
W pozostałych rolach
Michał Anioł Biały Lew
Andrzej Arciszewski Diabeł #2
Piotr Bąk Książę James Wilby
Tadeusz Borowski Król Jonathan Pryce
Stanisław Brudny Troll Alun Armstrong (głos)
Janusz Bukowski Król Philip Jackson
Żołnierz Bob Peck
Barbara Burska Zła siostra #1 Jennifer Saunders
Barbara Bursztynowicz Bidulka Alison Doody
Aleksander Gawroński Diabeł #1
Zofia Gładyszewska Trollica Sandra Voe (głos)
Anna Gornostaj Ania Jane Horrocks
Krzysztof Ibisz Dziecko Szczęścia Steven Mackintosh
Książę Sean Bean
Jacek Jarosz Żebrak grający na skrzypcach
Witold Kałuski Król Geoffrey Bayldon
Mirosław Konarowski Książę Robert Hines
Tomasz Kozłowicz Niebój Reece Dinsdale
Mirosława Krajewska Zła siostra #2 Dawn French
Gryf
Henryk Łapiński Ojciec Nieboja Peter Jonfield
Wojciech Machnicki Minister Tim Barker
Ryszard Olesiński Diabeł #3
Olga Sawicka Księżniczka Joely Richardson
Joanna Szczepkowska Wiedźma Miranda Richardson
Grzegorz Wons Półmężczyzna Frederick Warden
Kucharz-truciciel Anthony O'Donnell
Joanna Sobieska
Krzysztof Strużycki
Zdzisław Winiarczyk

Linki zewnętrzne

  • Bajarz w polskiej Wikipedii
  • Bajarz w bazie Filmwebu
  • Bajarz w Internet Movie Database (IMDb)