FANDOM


Baldur’s Gate II: Tron Bhaala (ang. Baldur’s Gate II: Throne of Bhaal) – dodatek do komputerowej gry fabularnej Baldur’s Gate II: Cienie Amn.

Fabuła

Tron Bhaala kończy epicką sagę opowiadającą o przygodach ludzkiego potomka boga wojny, która jak pamiętamy rozpoczęła się w warowni Candlekeep w grze Wrota Baldura. W Tronie Bhaala możemy odkrywać nowe miasta i podziemia podążając dalej głównym wątkiem z Cieni Amn. Tym razem wędrujemy po ziemiach Tethyru, w czasach gdy olbrzymia wojna przyniosła zniszczenia w skali niespotykanej wcześniej w świecie Forgotten Realms. Przygotowano rozbudowane podziemia Watcher’s Keep, gdzie spotkamy potężnego demona.
Źródło opisu: GRY-Online.pl

Ekipa

Twórca Funkcja
PAY Studio Realizacja nagrań
Start International Polska
Paweł Galia Reżyseria
Stanisław Iwiński Produkcja nagrań
Ryszard Chojnowski Tłumaczenie – Albion Localisations
Tomasz Cisłowski
Marek Król
Marcin Zaród
Paweł Składanowski Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Piotr Fronczewski Narrator John H. Mayer
Piotr Fronczewski - BG2 TB
Jan Kobuszewski Jan Jansen Jack Roth
Jan Kobuszewski - BG2 TB
Gabriela Kownacka Viconia DeVir Grey DeLisle-Griffin
Gabriela Kownacka - BG2 TB
Marek Perepeczko Keldorn Firecam Roger Jackson
Marek Perepeczko - BG2 TB
Wiktor Zborowski Sarevok Anchev Kevin Michael Richardson
Wiktor Zborowski - BG2 TB
W pozostałych rolach
Andrzej Arciszewski Demogorgon Jim Cummings
Andrzej Arciszewski - BG2 TB (Demogorgon)
  • Andrzej Arciszewski - BG2 TB (Bhaal)
    Bhaal
  • Andrzej Arciszewski - BG2 TB (Tahazzar)
    Tahazzar
Jarosław Boberek Korgan Krwawy Topór Bill Martin
Jarosław Boberek - BG2 TB (Korgan)
  • Jarosław Boberek - BG2 TB (Elminster)
    Elminster
  • Jarosław Boberek - BG2 TB (Żołnierz Gromnira 1)
    Żołnierz Gromnira #1
Katarzyna Brzozowska Mazzy Fentan Jennifer Hale
Katarzyna Brzozowska - BG2 TB
Andrzej Butruk Haer’Dalis Michael Bell
Andrzej Butruk - BG2 TB
Anna Dużyńska Imoen Melissa Disney
Anna Dużyńska - BG2 TB
Maciej Dużyński Valygar Corthala Jeff Osterhage
Maciej Dużyński - BG2 TB
Grzegorz Feluś Cernd Jason Marsden
Grzegorz Feluś - BG2 TB
Mieczysław Gajda Carras Jeff Bennett
Mieczysław Gajda - BG2 TB (Carras)
  • Mieczysław Gajda - BG2 TB (Erelon)
    Kapitan Erelon
  • Mieczysław Gajda - BG2 TB (Mężczyzna z Saradush)
    Mężczyzna z Saradush
  • Mieczysław Gajda - BG2 TB (Mnich z Amkethran)
    Mnich z Amkethran #3
Henryka Korzycka Jaheira Heidi Shannon
Henryka Korzycka - BG2 TB
Jan Kozaczuk Draconis Jeff Osterhage
Jan Kozaczuk - BG2 TB (Draconis)
  • Jan Kozaczuk - BG2 TB (Valas)
    Valas
  • Jan Kozaczuk - BG2 TB (Wizja)
    Wizja głównej postaci (głos w tle)
Artur Kruczek Anomen Delryn Rob Paulsen
Artur Kruczek - BG2 TB
Edyta Łukaszewicz Melissana Heidi Shannon
Edyta Łukaszewicz - BG2 TB (Melissana)
  • Edyta Łukaszewicz - BG2 TB (Asana Haraad)
    Asana Haraad
  • Edyta Łukaszewicz - BG2 TB (Diaytha)
    Diaytha
  • Edyta Łukaszewicz - BG2 TB (Widmo Sarevoka)
    Widmo Sarevoka
  • Edyta Łukaszewicz - BG2 TB (Zjawa)
    Zjawa z Twierdzy Strażnika
  • Edyta Łukaszewicz - BG2 TB (Kobieta z Saradush)
    Kobieta z Saradush
Janusz Marcinowicz Minsc Jim Cummings
Janusz Marcinowicz - BG2 TB
Tomasz Marzecki Abazigal Jim Cummings
Tomasz Marzecki - BG2 TB (Abazigal)
  • Tomasz Marzecki - BG2 TB (Duch Lasu)
    Duch Lasu
  • Tomasz Marzecki - BG2 TB (Żołnierz Gromnira 2)
    Żołnierz Gromnira #2
Agnieszka Mazurek Nalia d’Arnise Grey DeLisle-Griffin
Agnieszka Mazurek - BG2 TB
Jacek Mikołajczak Yaga-Shura Kevin Michael Richardson
Jacek Mikołajczak - BG2 TB (Yaga-Shura)
  • Jacek Mikołajczak - BG2 TB (Gromnir)
    Gromnir
  • Jacek Mikołajczak - BG2 TB (Odren)
    Odren
  • Jacek Mikołajczak - BG2 TB (Najemnik z Amkethran 3)
    Najemnik z Amkethran #3
Elżbieta Pejko Aerie Kath Soucie
Elżbieta Pejko - BG2 TB
Jan Plewako Gorion Jim Cummings
Jan Plewako - BG2 TB (Gorion)
Władca Upiorów Jim Cummings
Jan Plewako - BG2 TB (Władca Upiorów)
Robert Płuszka Edwin Odesseiron Jim Meskimen
Robert Płuszka - BG2 TB
Jacek Poniński Saemon Havarian Jeff Bennett
Jacek Poniński - BG2 TB
Ewa Serwa-Galia Sendai Vanessa Marshall
Ewa Serwa - BG2 TB (Sendai)
  • Ewa Serwa - BG2 TB (Alianna)
    Alianna
  • Ewa Serwa - BG2 TB (Fll'Yissetat)
    Fll’Yissetat
  • Ewa Serwa - BG2 TB (Wizja)
    Wizja głównej postaci
  • Ewa Serwa - BG2 TB (Fayanna)
    Fayanna
  • Ewa Serwa - BG2 TB (Moira)
    Moira
Wojciech Słupiński Yakman Jeff Bennett
Wojciech Słupiński - BG2 TB (Yakman)
  • Wojciech Słupiński - BG2 TB (Carston)
    Carston
  • Wojciech Słupiński - BG2 TB (Khalid)
    Khalid
Paweł Szczesny Balthazar Jeff Osterhage
Paweł Szczesny - BG2 TB (Balthazar)
  • Paweł Szczesny - BG2 TB (Aesgareth)
    Aesgareth
  • Paweł Szczesny - BG2 TB (Saladrex)
    Saladrex
  • Paweł Szczesny - BG2 TB (Najemnik z Amkethran 1)
    Najemnik z Amkethran #1
  • Paweł Szczesny - BG2 TB (Mnich z Amkethran 2)
    Mnich z Amkethran #2
Robert Tondera Cespenar Jeff Bennett
Robert Tondera - BG2 TB (Cespenar)
  • Robert Tondera - BG2 TB (Omar Haraad)
    Omar Haraad
  • Robert Tondera - BG2 TB (Kapitan straży)
    Kapitan straży Sendai
  • Robert Tondera - BG2 TB (Najemnik z Amkethran 2)
    Najemnik z Amkethran #2
Jolanta Wilk Solar Charity James
Jolanta Wilk - BG2 TB (Solar)
  • Jolanta Wilk - BG2 TB (Illasera)
    Illasera Szybka
  • Jolanta Wilk - BG2 TB (Najemniczka z Amkethran)
    Najemniczka z Amkethran
Janusz Wituch Cyric Jeff Bennett
Janusz Wituch - BG2 TB (Cyric)
  • Janusz Wituch - BG2 TB (Kapłan Waukeen)
    Kapłan Waukeen
  • Janusz Wituch - BG2 TB (Mnich z Amkethran 1)
    Mnich z Amkethran #1
Mirosław Zbrojewicz Zmiennobarwny demon Jim Cummings
Mirosław Zbrojewicz - BG2 TB (Zmiennobarwny demon)
  • Mirosław Zbrojewicz - BG2 TB (Ka'rashur)
    Ka’rashur
  • Mirosław Zbrojewicz - BG2 TB (Kiser Jhaeri)
    Kiser Jhaeri
  • Mirosław Zbrojewicz - BG2 TB (Mistrz Bennon)
    Mistrz Bennon

Multimedia

Linki zewnętrzne


Gry oparte na systemie Dungeons & Dragons
Seria Baldur’s Gate Wrota Baldura (Opowieści z Wybrzeża Mieczy) • Cienie Amn (Tron Bhaala)
Seria Icewind Dale Icewind Dale (Serce zimy) • Icewind Dale II
Seria Neverwinter Neverwinter Nights (Shadows of UndrentideHordes of the UnderdarkKingmaker) • Neverwinter Nights 2 (Maska zdrajcyGniew ZehiraWrota zachodu) • Neverwinter
Inne Planescape: TormentŚwiątynia pierwotnego zła