FANDOM


Disambig W Encyklopedii polskiego dubbingu znajduje się więcej haseł o podobnej nazwie. Zobacz też: Batman: Animacje

Batman (ang. Batman: The Animated Series, 1992-1995) – amerykański serial animowany.

Serial z dubbingiem zadebiutował w 1997 roku na kasetach video wydanych przez Warner Home Video, zdubbingowano wówczas 8 odcinków.

W 2005 roku serial otrzymał nową wersję dubbingu, emitowaną na ZigZapie i wydawaną na płytach DVD.

Fabuła

Zmierz się ze złem, które czai się za każdym rogiem, i stań u boku walecznego Czarnego Rycerza w pełnej niebezpieczeństw serii jego heroicznych przygód! Przepełniona niecnymi intrygami, wielowymiarowymi postaciami i doskonałym dźwiękiem, wyróżniona nagrodą Emmy seria tylko umacnia miejsce Batmana wśród całych zastępów jego wiernych fanów. Zobacz widowiskowe starcia z budzącymi grozę przeciwnikami - a także mnóstwo dodatków specjalnych stworzonych przez twórców wspaniałej serii o tym ponadczasowym superbohaterze! Chwyć swoją pelerynę i włącz się do akcji - Batman już tu jest!
Źródło opisu: Archiwalny opis dystrybutora DVD (Merlin.pl)

Ekipa

Twórca Funkcja
Master Film Realizacja nagrań
Paweł Łysak Reżyseria
Elżbieta Kowalska Dialogi (odc. 18, 28, 47, 55)
Dorota Błaszczak (odc. 18, 28, 47, 55, 63, 84) Dźwięk
Aneta Michalczyk-Falana (odc. 29, 63, 70, 84)
Agnieszka Kołodziejczyk Montaż
Dorota Suske-Bodych (odc. 18, 28, 47, 55) Kierownictwo produkcji
Adam Wieluński (odc. 29, 63, 70, 84)

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Andrzej Ferenc Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy
Bartosz Opania Robin / Dick Grayson Loren Lester
Wojciech Duryasz Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist Jr.
Krzysztof Kołbasiuk Pingwin Paul Williams
Jerzy Dominik Komisarz James Gordon (odc. 47) Robert Hastings
Earl Cooper (odc. 55) Paul Winfield
Elżbieta Futera-Jędrzejewska Trujący Bluszcz / Pamela Isley Diane Pershing
Marcin Troński Mr. Freeze / Victor Friese Michael Ansara
Piotr Bąk Thomas Wayne (odc. 18) Kevin Conroy
Strach / dr Jonathan Crane (odc. 28) Henry Polic II
Adam Bauman Szary Duch / Simon Trent (odc. 18) Adam West
Piotr Adamczyk Szalony Bombardier / Ted Dymer (odc. 18) Bruce Timm
Zbigniew Konopka Steven Carlyle (odc. 70) Peter Strauss
Andrzej Arciszewski Frankie (odc. 18) Matt Landers
Lucyna Malec Veronica Vreeland (odc. 47) Marilu Henner
Tomasz Kozłowicz Pierce (odc. 47) Sam McMurray
Jacek Czyż Maximilian Zeus (odc. 63) Steve Susskind
Krzysztof Zakrzewski Komisarz James Gordon (odc. 29, 63, 70, 84) Robert Hastings
Zofia Gładyszewska Maggie (odc. 29) Paddi Edwards
Mikołaj Müller Grant Walker (odc. 84) Dan O'Herlihy
Mirosława Nyckowska Clio (odc. 63) Bess Armstrong
W pozostałych rolach
Zbigniew Bielski
Jolanta Bujnowska
Maciej Czapski
Mirosław Guzowski
Dorota Ignatjew
Lech Łotocki
Paweł Szczesny
Janusz Wituch

Linki zewnętrzne

  • Batman w polskiej Wikipedii
  • Batman w bazie Filmwebu
  • Batman w Internet Movie Database (IMDb)