Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement

Battlefield 4 – komputerowa gra typu first-person shooter stworzona przez studio DICE na platformy Microsoft Windows, Xbox 360, PlayStation 3, PlayStation 4 i Xbox One. Światowa premiera gry na komputery osobiste i konsole siódmej generacji miała miejsce 29 października 2013, zaś polska dwa dni później. Na PlayStation 4 gra ukazała się 12 listopada 2013 (w Polsce 29 listopada), z kolei na Xboksie One 22 listopada (premiera światowa i polska). Z dubbingiem gra ukazała się na wszystkich platformach docelowych.

Fabuła[]

Fabuła gry rozpoczyna się w roku 2020, sześć lat po wydarzeniach z Battlefield 3. Gracz wciela się w postać Daniela Reckera, członka specjalnego oddziału amerykańskiego „Grabarze”. Do załogi oddziału należą: lider drużyny Dunn, drugi dowódca Kimble „Irish” Graves oraz ratownik Clayton „Pac” Pakowski. Fabuła kampanii jednoosobowej jest rozgrywana m.in. na terytorium Chińskiej Republiki Ludowej. Gracz spotyka osoby takie jak Chinka Hannah, znany z poprzedniej części „Dima” Majakowski, kandydat na prezydenta Chin Jin Jie, agent CIA Laszlo Kovic i kapitan Garrison, dowodzący amerykańskim okrętem USS Walkiria.

Akcja gry rozpoczyna się w mieście Baku w Azerbejdżanie, gdzie oddział Grabarzy przejął dane wywiadowcze. Po ich zdobyciu żołnierze mieli ewakuować się helikopterem na statek USS Walkiria, jednak atakujący ich rosyjski śmigłowiec doprowadził do śmierci dowódcy oddziału, sierżanta Dunna. Po tym wydarzeniu dowództwo nad oddziałem Grabarzy przejął sierżant Recker. Następnym zadaniem drużyny, tym razem bez Dunna, jest uratowanie kilku VIP-ów z budynku Zhi You Towers w Szanghaju. Kolejne misje rozgrywane są kolejno: na pokładzie okrętu USS Walkiria na Morzu Południowochińskim, gdzie bohater przejmuje informacje z tonącego okrętu USS Tytan; w Singapurze, szturmując chińskie lotnisko (bohater trafia do niewoli); Górach Kunlun, skąd protagonista ucieka. Bohater trafia do Taszgaru, gdzie niszczy zaporę kontrolowaną przez Rosjan. W ostatniej misji gracz pokonuje głównego antagonistę – Changa.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Ekipa[]

Twórca Funkcja
Start International Polska Realizacja nagrań
Maciej Kowalski Reżyseria
Michał Skarżyński Dźwięk i montaż
Albion Localisations Tłumaczenie

Obsada[]

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Adam Bauman Roland Garrison Patrick St. Esprit
Paweł Ciołkosz Kimble „Irish” Graves Michael Kenneth Williams
Przemysław Stippa Clayton „Pac” Pakowski Andrew Lawrence
Joanna Jabłczyńska Huáng „Hannah” Shūyī Jessika Van
Miłogost Reczek László W. Kovic Thor Edgell
Joanna Jeżewska Greenland Stephanie Vickers
Maciej Maciejewski William Dunn
W pozostałych rolach
Piotr Bajtlik Jin Jié Alain Uy
Cezary Kwieciński Molina Juan Gabriel Pareja
Cezary Morawski Dimitrij „Dima” Majakowski Paweł D. Łycznikow
Marta Ścisłowicz Chen Ann Hu
Maciej Kowalski Marine w Taszgarze #1
Grzegorz Kwiecień Żołnierz
Józef Pawłowski Marine na Walkirii #2
Adrian Perdjon Żołnierz
Otar Saralidze Marine w Taszgarze #3
Agata Skórska Lekarz
Andrzej Andrzejewski
Paweł Cukierski
Dawid Czupryński
Janusz German
Tomasz Gęsikowski
Adam Grabiński
Oskar Hamerski
Łukasz Konopka
Jakub Świderski
Piotr Warszawski
Janusz Wituch

Multimedia[]

Linki zewnętrzne[]


Advertisement