FANDOM


Beavis i Butt-head (ang. Beavis and Butt-head) – amerykański serial komediowy stworzony przez Mike'a Judge'a, realizowany na zlecenie MTV w latach 1993–1996. Dubbing do nieznanej liczby odcinków zlecony został przez telewizję Wizja Jeden, która jako jedyna emitowała serial w takiej wersji. Emisja wersji z dubbingiem rozpoczęła się w 2000 roku. W 1996 roku serial doczekał się filmu pełnometrażowego Beavis i Butt-head zaliczają Amerykę, a w 2011 ósmej serii, obie te produkcje dostępne są jednak wyłącznie z lektorem lub napisami.

Fabuła

Na każdy odcinek serialu składa się kilka animacji, w których główną rolę odgrywają dwaj dorastający nastolatkowie, Beavis i Butt-head, mieszkający w fikcyjnym mieście Highland w stanie Teksas. Większość czasu spędzają na siedzeniu przed telewizorem i jedzeniu nachos. Dużo czasu spędzają na oglądaniu i komentowaniu teledysków, niepowstałych na potrzebę serialu, ale prawdziwych artystów w celu promocji utworów.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Ekipa

Twórca Funkcja
Synthesis Media Realizacja nagrań
Miriam Aleksandrowicz Reżyseria
Adam Kober Dialogi
Wojciech Szymański
Bogusława Oksza-Klossi
Marcin Ejsmund Dźwięk i montaż
Tomasz Sikora
Ewa Borek Kierownictwo produkcji
Renata Piechowska
Katarzyna Kosim Tłumaczenie
Anna Parzych

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Janusz Wituch Beavis Mike Judge
Janusz Wituch - BiBH
Jan Aleksandrowicz-Krasko Butt-head Mike Judge
Jan Aleksandrowicz - BiBH
W pozostałych rolach
Miriam Aleksandrowicz
Zbigniew Borek
Dorota Chotecka-Pazura
Jacek Czyż
Jarosław Domin
Tomasz Jarosz
Jeremi Jemiołowicz
Katarzyna Krakowska
Mariusz Leszczyński
Jerzy Mazur
Mirosław Oczkoś
Ewa Rączy
Anna Sroka-Hryń
Paweł Szczesny
Brygida Turowska-Szymczak
Janusz Zadura

Linki zewnętrzne

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki