Beethoven – amerykańska komedia familijna z 1992 roku w reżyserii Briana Levanta.
Dubbing do filmu został zlecony przez ITI, na potrzeby dystrybucji kinowej. Następnie film ten został wydany w tej wersji na kasetach video. Obecnie film ten jest dostępny na DVD i emitowany w telewizji w wersji lektorskiej.
Rok później powstała kontynuacja filmu, Beethoven II.
Fabuła[]
Tytułowy Beethoven, pies bernardyn przez przypadek trafia do rodziny państwa Newtonów. Ojciec (Charles Grodin) protestuje - pies może zostać tylko kilka dni. Jednak trójka dzieciaków - Ryce (Nicholle Tom), Emily (Sarah Rose Karr) i Ted (Christopher Castile) - nie chce słyszeć o oddaniu swojego małego ulubieńca. Bez zgody ojca zatrzymują zwierzaka, nadają mu imię Beethoven i spędzają z nim każdą wolną chwilę. Z czasem bernardyn wyrasta na dużego, długowłosego psa obronnego...
Źródło opisu: Filmweb (a_ja_jestem_Wiola)
Ekipa[]
Twórca | Funkcja |
---|---|
Studio Opracowań Filmów w Warszawie | Realizacja nagrań |
Miriam Aleksandrowicz | Reżyseria |
Krystyna Skibińska-Subocz | Dialogi |
Alina Hojnacka-Przeździak | Dźwięk |
Halina Ryszowiecka | Montaż |
Mieczysława Kucharska | Kierownik produkcji |
Obsada[]
Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
---|---|---|---|
Cezary Morawski | George Newton | Charles Grodin | |
Barbara Bursztynowicz | Alice Newton | Bonnie Hunt | |
Paulina Łączyńska | Ryce Newton | Nicholle Tom | |
Norbert Jonak | Ted Newton | Christopher Castile | |
Aleksandra Malska | Emily Newton | Sarah Rose Karr | |
Marcin Troński | Doktor Herman Varnick | Dean Jones | |
Jacek Kałucki | Harvey | Oliver Platt | |
Jacek Czyż | Vernon | Stanley Tucci | |
Karina Szafrańska | Brie | Patricia Heaton | |
Jerzy Mazur | Brad | David Duchovny | |
Antonina Girycz | Devonia Peet | Laurel Cronin |