FANDOM


Beethoven II – amerykańska komedia familijna z 1993 roku w reżyserii Roda Daniela, kontynuacja filmu Beethoven z 1992 roku.

Dubbing do filmu został zlecony przez ITI, na potrzeby dystrybucji kinowej. Dubbing przez wiele lat był uznawany za zaginiony, jednak w 2017 roku film w tej wersji został udostępniony w serwisie Chili.tv.

Fabuła

Tytułowy bohater – znany z poprzedniej części bernardyn imieniem Beethoven zakochuje się w suczce tej samej rasy, Missy. Owocem tej miłości są cztery szczeniaki, które zostają przygarnięte po kryjomu przez dzieci Newtonów. Wkrótce George i Alice Newtonowie odkrywają szczeniaki i mimo wszystko pozwalają na zatrzymanie ich aż te dorosną. Psy sprawiają panu domu mnóstwo kłopotów. Główną intrygą sequela są knowania, właścicielki Missy – Reginy, która rozdziela zakochaną parę psów i planuje pozbyć się szczeniaków.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Ekipa

Twórca Funkcja
Studio Opracowań Filmów w Warszawie Realizacja nagrań
Miriam Aleksandrowicz Reżyseria
Krystyna Skibińska-Subocz Dialogi
Jerzy Januszewski Dźwięk
Halina Ryszowiecka Montaż
Andrzej Oleksiak Kierownik produkcji

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Cezary Morawski George Newton Charles Grodin
Barbara Bursztynowicz Alice Newton Bonnie Hunt
Paulina Łączyńska Ryce Newton Nicholle Tom
Norbert Jonak Ted Newton Christopher Castile
Aleksandra Malska Emily Newton Sarah Rose Karr
Anna Apostolakis-Gluzińska Regina Debi Mazar
Jerzy Słonka Floyd Chris Penn

Linki zewnętrzne

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.