Beethoven II – amerykańska komedia familijna z 1993 roku w reżyserii Roda Daniela, kontynuacja filmu Beethoven z 1992 roku.
Dubbing do filmu został zlecony przez ITI, na potrzeby dystrybucji kinowej. Dubbing przez wiele lat był uznawany za zaginiony, jednak w 2017 roku film w tej wersji został udostępniony w serwisie Chili.tv.
Fabuła[]
Tytułowy bohater – znany z poprzedniej części bernardyn imieniem Beethoven zakochuje się w suczce tej samej rasy, Missy. Owocem tej miłości są cztery szczeniaki, które zostają przygarnięte po kryjomu przez dzieci Newtonów. Wkrótce George i Alice Newtonowie odkrywają szczeniaki i mimo wszystko pozwalają na zatrzymanie ich aż te dorosną. Psy sprawiają panu domu mnóstwo kłopotów. Główną intrygą sequela są knowania, właścicielki Missy – Reginy, która rozdziela zakochaną parę psów i planuje pozbyć się szczeniaków.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).
Ekipa[]
Twórca | Funkcja |
---|---|
Studio Opracowań Filmów w Warszawie | Realizacja nagrań |
Miriam Aleksandrowicz | Reżyseria |
Krystyna Skibińska-Subocz | Dialogi |
Jerzy Januszewski | Dźwięk |
Halina Ryszowiecka | Montaż |
Andrzej Oleksiak | Kierownik produkcji |
Obsada[]
Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
---|---|---|---|
Cezary Morawski | George Newton | Charles Grodin | |
Barbara Bursztynowicz | Alice Newton | Bonnie Hunt | |
Paulina Łączyńska | Ryce Newton | Nicholle Tom | |
Norbert Jonak | Ted Newton | Christopher Castile | |
Aleksandra Malska | Emily Newton | Sarah Rose Karr | |
Anna Apostolakis-Gluzińska | Regina | Debi Mazar | |
Jerzy Słonka | Floyd | Chris Penn |
Linki zewnętrzne[]
- Beethoven II w polskiej Wikipedii
- Beethoven II w bazie Filmwebu
- Beethoven II w Internet Movie Database (IMDb)