FANDOM


Big Mouth (2017) – amerykański animowany serial komediowy dla dorosłych.

Dubbing do serialu został zlecony przez platformę Netflix, premiera odbyła się 29 września 2017 roku.

Fabuła

Blaski i koszmary dojrzewania wywracają życie nastoletnich przyjaciół do góry nogami. Kontrowersyjny serial komediowy dwóch kumpli — Nicka Krolla i Andrew Goldberga.
Źródło opisu: Netflix

Premiery w Polsce

Seria Premierowa emisja
1. 29 września 2017
2. 5 października 2018

Ekipa

Twórca Funkcja
BTI Studios Realizacja nagrań
Jan Aleksandrowicz-Krasko Reżyseria
Antonina Kasprzak (seria I) Tłumaczenie i dialogi
Marcin Bartkiewicz (seria II)
Aleksander Shaida Dźwięk
Przemysław Jóźwik (odc. 5-9)
Sławomir Karolak Dźwięk (odc. 1-4), montaż i zgranie (odc. 11-20)
Michał Muzyka Dźwięk (odc. 1-4), montaż i zgranie (odc. 5-7)
Magdalena Waliszewska Montaż (odc. 8-10)
Krzysztof Praszkiewicz Zgranie (odc. 8-10)
Karol Gajos (odc. 1-7, 11-20) Kierownictwo produkcji
Katarzyna Ciecierska (odc. 8-10)

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Mateusz Damięcki Nick Birch Nick Kroll
Mateusz Damięcki - Big Mouth
Otar Saralidze Andrew Glouberman John Mulaney
Otar Saralidze - Big Mouth
Lidia Sadowa Jessi Glaser Jessi Klein
Lidia Sadowa - Big Mouth
Katarzyna Łaska Missy Jenny Slate
Katarzyna Łaska - Big Mouth
Aleksander Czyż Jay Bilzerian Jason Mantzoukas
Aleksander Czyż - Big Mouth
Robert Jarociński Potwór Hormon Maurice Nick Kroll
Robert Jarociński - Big Mouth
Olga Omeljaniec Hormonella Connie Maya Rudolph
Olga Omeljaniec - Big Mouth
Sławomir Pacek Trener Steve Nick Kroll
Sławomir Pacek - Big Mouth (Steve)
Pablo Picasso (odc. 8) Nick Kroll
Sławomir Pacek - Big Mouth (Pablo)
Józef Pawłowski Matthew Andrew Rannels
Józef Pawłowski - Big Mouth
Julia Łukowiak Gina Gina Rodriguez
Julia Łukowiak - Big Mouth
Przemysław Bluszcz Czarodziej Wstydziuch David Thewlis
Przemysław Bluszcz - Big Mouth
W pozostałych rolach
Jan Aleksandrowicz-Krasko Greg Glaser Seth Morris
Jan Aleksandrowicz - Big Mouth (Greg)
Dwayne Johnson Jess Harnell
Jan Aleksandrowicz - Big Mouth (Dwayne)
Miriam Aleksandrowicz Barbara Glouberman Paula Pell
Miriam Aleksandrowicz - Big Mouth (Barbara)
Narratorka dokumentu (odc. 1)
Miriam Aleksandrowicz - Big Mouth (narratorka)
Waldemar Barwiński Guy Bilzerian Jason Mantzoukas
Waldemar Barwiński - Big Mouth (Val)
Tomasz Błasiak Judd Birch Jon Daly
Tomasz Błasiak - Big Mouth (Judd)
  • Tomasz Błasiak - Big Mouth (Kurt)
    Kurt Bilzerian
  • Tomasz Błasiak - Big Mouth (Nathan)
    Nathan Fillion
  • Doktor Wendy Angle
  • Tomasz Błasiak - Big Mouth (krople)
    Krople nasienia
Maria Brzostyńska Jenna Bilzerian (seria I) Heather Lawless
Maria Brzostyńska - Big Mouth (Pani Bilzerian)
Statua Wolności Nick Kroll
Maria Brzostyńska - Big Mouth (Statua)
Izabela Bujniewicz Whitney Houston Maya Rudolph
Iza Bujniewicz - Big Mouth
Izabella Bukowska-Chądzyńska Jenna Bilzerian (seria II) Heather Lawless
Iza Bukowska - Big Mouth
Piotr Bulcewicz Daniel Zach Woods
Piotr Bulcewicz - Big Mouth
Jarosław Domin Elliot Birch Fred Armisen
Jarosław Domin - Big Mouth
Dorota Furtak-Masica Pam Kristen Bell
Dorota Furtak - Big Mouth (Pam)
  • Dorota Furtak - Big Mouth (Mama Missy)
    Mama Missy
Elżbieta Futera-Jędrzejewska Diane Birch Maya Rudolph
Elżbieta Jędrzejewska - Big Mouth
Karol Gajos Caleb Joe Wengert
Karol Gajos - Big Mouth
Ludacris
Karol Gajos - Big Mouth (Ludacris)
Zuzanna Galia Leah Birch Kat Dennings
Zuzanna Galia - Big Mouth
Michał Głowacki Mint John Mulaney
Michał Głowacki - Big Mouth (Mint)
Tyler
Michał Głowacki - Big Mouth
Karolina Kalina-Bulcewicz Genitalia Jessi Kristen Wiig
Jacek Kopczyński Duke Ellington Jordan Peele
Jacek Kopczyński - Big Mouth
D. M. Ałpa (odc. 20)
Jacek Kopczyński - Big Mouth (Małpa)
Katarzyna Kwiatkowska Shannon Glaser Jessica Chaffin
Katarzyna Kwiatkowska - Big Mouth
Maksymilian Michasiów Łoniak Jack McBrayer
Maksymilian Michasiów - Big Mouth
Janusz Onufrowicz Detektyw John Mulaney
Janusz Onufrowicz - Big Mouth
  • Gustavo
  • Ricky
Justyna Orzechowska Tallulah Levine Mae Whitman
Justyna Orzechowska - Big Mouth
Sebastian Perdek Lola Nick Kroll
Sebastian Perdek - Big Mouth (Lola)
Svetlana
Sebastian Perdek - Big Mouth (Svetlana)
Kamil Pruban DeVon Jak Knight
Kamil Pruban - Big Mouth (DeVon)
Richard Burton Nick Kroll
Kamil Pruban - Big Mouth (Richard)
Dominika Sell Fatima Nasim Pedrad
Dominika Sell - Big Mouth (Fatima)
Pani Benitez Rosa Salazar
Dominika Sell - Big Mouth (Benitez)
Anna Sroka-Hryń Dina Michaela Watkins
Anna Sroka - Big Mouth
Milena Suszyńska-Dziuba Devin June Diane Raphael
Milena Suszyńska - Big Mouth
Janusz Wituch Marty Glouberman Richard Kind
Janusz Wituch - Big Mouth
Przemysław Wyszyński Pan Lizer Rob Huebel
Przemysław Wyszyński - Big Mouth
  • Detektyw
  • Łoniak #2
Anna Apostolakis-Gluzińska Kicia (odc. 20)
Anna Apostolakis - Big Mouth
Maksymilian Bogumił Brad (odc. 20)
Maksymilian Bogumił - Big Mouth
Aleksandra Buda Pigułka (odc. 15)
Aleksandra Buda - Big Mouth
Katarzyna Ciecierska Nauczycielka (odc. 5)
Katarzyna Ciecierska - Big Mouth
Kim Grygierzec Implant (odc. 15)
Kim Grygierzec - Big Mouth
Paweł Iwanicki Pędruś (odc. 18)
Paweł Iwanicki - Big Mouth (Pędruś)
Wkładka domaciczna (odc. 15)
Paweł Iwanicki - Big Mouth (Wkładka)
Katarzyna Janek Taffy (odc. 17)
Katarzyna Janek - Big Mouth
Anna Kędziora Sprzedawczyni (odc. 14)
Anna Kędziora - Big Mouth (Ekspedientka)
Dyrektorka szkoły (odc. 20)
Anna Kędziora - Big Mouth (Dyrektorka)
Robert Kibalski Prezerwatywa (odc. 15)
Robert Kibalski - Big Mouth
Mikołaj Klimek Gremlin (odc. 20)
Mikołaj Klimek - Big Mouth
Tomasz Knapik „Negliż” (odc. 17)
Tomasz Knapik - Big Mouth
Dariusz Odija Gavin (odc. 20)
Dariusz Odija - Big Mouth
Wojciech Paszkowski Rabin Poblard (odc. 13)
Wojciech Paszkowski - Big Mouth
Ewa Serwa-Galia Membrana (odc. 15)
Ewa Serwa - Big Mouth
Anna Wodzyńska Panna Amerykanka / Maddie (odc. 17)
Anna Wodzyńska - Big Mouth (Maddie)
Sfinks (odc. 20)
Anna Wodzyńska - Big Mouth (Sfinks)
Filip Jacak
Maciej Kosmala
Damian Kulec
Adam Machalica
Piotr Makarski
Mateusz Mosiewicz
Katarzyna Pilichowska
Dawid Ptak
Krzysztof Rogucki
Aleksander Shaida
Agata Skórska
Aleksandra Spyra
Jagoda Stach
Sergiusz Żymełka

Multimedia

Linki zewnętrzne