Fandom

Polski dubbing Wikia

Był sobie pies

4318stron na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja0 Udostępnij

Był sobie pies (ang. A Dog’s Purpose) – amerykański komediodramat przygodowy z 2017 roku w reżyserii Lassego Hallströma, zrealizowany na podstawie powieści W. Bruce’a Camerona zatytułowanej Misja na czterech łapach: Powieść dla ludzi. Dubbing do filmu zlecony został przez jego dystrybutora, Monolith Films, na potrzeby dystrybucji kinowej.

Fabuła

Niezwykle wzruszająca i zabawna opowieść o tym, że każdy pies ma na tym świecie do wypełnienia swoją misję, a czasem nawet kilka… Film Lassego Hallströma, trzykrotnie nominowanego do Oscara, twórcy takich przebojów jak Podróż na sto stóp, Co gryzie Gilberta Grape’a, Wciąż ją kocham, Czekolada.

Najlepszym przyjacielem człowieka jest pies, to fakt. A kto jest najlepszym przyjacielem psa? Bailey, czworonożny bohater tej opowieści nie ma wątpliwości: jego psie życie ma sens tylko u boku pewnego chłopca o imieniu Ethan. Gdy obaj są szczeniakami, wszystko sprowadza się do zabawy. Gdy dorastają, Ethan zamiast za piłką ugania się za dziewczynami, czasem wdaje się w bójkę – wtedy trzeba gryźć wroga w kostkę, a gdy zbije szybę sąsiadów, ktoś musi wziąć winę na siebie. Bailey jest więc szczęśliwy, bo jak każdy pies chce czuć się w życiu potrzebny. Nadchodzi jednak moment, w którym drogi przyjaciół się rozchodzą, a życie Ethana przestaje rozpieszczać. Wtedy Bailey musi wykazać się nad-psią siłą, by odnaleźć przyjaciela i podać mu pomocną łapę.
Źródło opisu: Strona dystrybutora

Ekipa

Twórca Funkcja
Start International Polska Realizacja nagrań
Anna Apostolakis-Gluzińska Reżyseria
Anna Niedźwiecka-Medek Dialogi
Renata Gontarz Dźwięk
Dorota Kazimierska-Nyczek Kierownictwo produkcji

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Marcin Dorociński Bailey Josh Gad (głos)
Grzegorz Pawlak Starszy Ethan Dennis Quaid
Karol Osentowski Nastoletni Ethan K.J. Apa
Antoni Scardina Młody Ethan Bryce Gheisar
Aleksandra Kowalicka Młoda Hannah Britt Robertson
Monika Krzywkowska Starsza Hannah Peggy Lipton
W pozostałych rolach
Przemysław Bluszcz Carlos John Ortiz
Elżbieta Gaertner Babcia Fran Gabrielle Rose
Aleksander Mikołajczak Dziadek Bill Michael Bofshever
Zofia Zborowska Maya Williams Kirby Howell-Baptiste
Wojciech Żołądkowicz Al Pooch Hall
Przemysław Glapiński Tata Ethana Luke Kirby
Barbara Kałużna Mama Ethana Juliet Rylance
Wit Apostolakis-Gluziński
Maksymilian Bogumił
Wojciech Chorąży
Marta Dobecka
Marta Dylewska
Józef Grzymała
Malwina Jachowicz
Julia Kołakowska-Bytner
Fabian Kocięcki
Pola Kotwica
Maciej Kowalik
Józef Kubiak
Cezary Kwieciński
Sara Lewandowska
Maksymilian Michasiów
Wojciech Słupiński
Katarzyna Traczyńska
Tomasz Traczyński
Mirosław Wieprzewski
Franciszek Wojnarowski

Multimedia

Linki zewnętrzne

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki