FANDOM



Informacje w przygotowaniu.

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1995 Hook
1996 Świąteczna gorączka Gwary
1997 Richie milioner Pee Wee Jonathan Hilario
2003 Old School Weensie Jerod Mixon
Cezary Kwieciński - Old School
2003 8. Mila
2007 Za linią wroga II: Oś zła
2008 Sekret Hale Dwoskin Hale Dwoskin
2008 Speed Racer Komentator
Cezary Kwieciński - SpeedRacer
2011 Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje
2011 Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi Bib Fortuna Erik Bauersfeld
2012 Niesamowity Spider-Man Taksówkarz
2016 BFG: Bardzo Fajny Gigant
2016 Łotr 1: Gwiezdne wojny – Historie Technik Rebelii
Cezary Kwieciński - Łotr1
2016 Łowca i Królowa Lodu Nion Nick Frost
Cezary Kwieciński - ŁiKL
2016 Tarzan: Legenda Wódz Muviro Yule Masiteng
Cezary Kwieciński - TLegenda
2016 Tini: Nowe życie Violetty
2017 Był sobie pies
2017 Muppety na wyspie skarbów Śłitaśny John Henson
2017 Wonder Woman Wódz Eugene Brave Rock
2017 Wrota bohaterów Żołnierz Aruna
Cezary Kwieciński - Wrota bohaterów
Zbir Aruna
Cezary Kwieciński - Wrota bohaterów (Zbir Aruna)

Seriale

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1977 Ja, Klaudiusz Gemellus Douglas Melbourne
2015 Mike i Molly Abe Keone Young

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2000 Hype: The Time Quest Czarodziej Rajoth
Cezary Kwieciński - Hype (Rajoth)
  • Cezary Kwieciński - Hype (Wellet)
    Szewc Wellet
  • Cezary Kwieciński - Hype (Książę Taskan IV)
    Książę Taskan IV
  • Cezary Kwieciński - Hype (Deramoth)
    Czarodziej Deramoth
  • Cezary Kwieciński - Hype (Galarno Jr)
    Karczmarz Galarno Jr.
  • Cezary Kwieciński - Hype (Belhair)
    Belhair
2000 Submarine Titans Raporty Czarnych Ośmiornic
2004 Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską Mały Arturo Jeff Bennett
2006 Auta Pirat drogowy
Cezary Kwieciński - Autagry
2006 Auta: Przygody w Chłodnicy Górskiej Roman
Cezary Kwieciński - AutaPWCG
2006 Cezar IV Prefekci
Cezary Kwieciński - Cezar IV (Prefekci)
  • Cezary Kwieciński - Cezar IV (Wydobywcy piasku)
    Wydobywcy piasku
  • Cezary Kwieciński - Cezar IV (Wytwórcy wyrobów ze szkła)
    Wytwórcy wyrobów ze szkła
2006 Neverwinter Nights: Kingmaker „Lewołapka” Sebastian Fitch
Cezary Kwieciński - NwN Kingmaker (Lewołapka)
Stan
Cezary Kwieciński - NwN Kingmaker (Stan)
2006 Warhammer: Mark of Chaos Brat Gunther
Cezary Kwieciński - WMOC (Brat Gunther)
  • Cezary Kwieciński - WMOC (Gobliny Dzidomioty)
    Gobliny Dzidomioty (jednostka)
  • Cezary Kwieciński - WMOC (Orki na Dzikach)
    Orki na Dzikach (jednostka; Battle March)
  • Cezary Kwieciński - WMOC (Maruderzy)
    Maruderzy (jednostka)
  • Fanatycy Nocnych Goblinów (Battle March)
  • Cezary Kwieciński - WMOC (Wazog)
    Wazog (Battle March)
  • Cezary Kwieciński - WMOC (Bitewny kapłan Sigmara)
    Bitewny kapłan Sigmara (jednostka)
  • Cezary Kwieciński - WMOC (Grabieżcy Miotacze Toporów)
    Grabieżcy Miotacze Toporów (jednostka)
  • Cezary Kwieciński - WMOC (Większy Szaman Nocnych Goblinów)
    Większy Szaman Nocnych Goblinów
  • Cezary Kwieciński - WMOC (Olaf Berserker)
    Olaf Berserker
  • Cezary Kwieciński - WMOC (Nocne gobliny)
    Nocne gobliny
2007 Assassin’s Creed Sibrand Arthur Holden
Cezary Kwieciński - AC
2007 Wiedźmin Grabarz Cezary Kwieciński
Cezary Kwieciński - Wiedźmin
  • Żebrak
  • Oprych
  • Gruby ceglarz
2008 Asterix na olimpiadzie Brutus
Cezary Kwieciński - ANOgra
2008 Brothers in Arms: Hell’s Highway Joseph „Red” Hartsock David McGarry
Cezary Kwieciński - BiAHH (Hartsock)
Nicolaas
Cezary Kwieciński - BiAHH (Nicolaas)
2008 Gothic 3: Zmierzch Bogów Evert
Cezary Kwieciński - G3ZB (Evert)
  • Cezary Kwieciński - G3ZB (Theodor)
    Theodor
  • Cezary Kwieciński - G3ZB (Kowal)
    Kowal
  • Cezary Kwieciński - G3ZB (Anton)
    Anton
  • Cezary Kwieciński - G3ZB (Narrator)
    Narrator
2008 Mass Effect Michael Petrovsky Fred Tatasciore
Cezary Kwieciński - ME
  • Cezary Kwieciński - ME (Jahleed)
    Jahleed
  • Cezary Kwieciński - ME (Menos)
    Menos Avot
  • Oficer
  • Biotyczny terrorysta
2008 Rise & Fall: Civilizations at War Aristander
Cezary Kwieciński - Rise Fall
2009 Age of Conan: Hyborian Adventures Valerius
Age of Conan Cezary Kwieciński (Valerius)
2009 Dragon Age: Początek Cullen Rutherford Jonny Rees
Cezary Kwieciński - DAP (Cullen)
  • Cezary Kwieciński - DAP (Dowódca Popielnych Wojowników)
    Dowódca Popielnych Wojowników
  • Cezary Kwieciński - DAP (Ścierwojad)
    Ścierwojad
  • Cezary Kwieciński - DAP (Tamlen)
    Tamlen
  • Cezary Kwieciński - DAP (Weteran Białego Sokoła)
    Weteran Białego Sokoła
  • Dragon Age Cezary Kwieciński (Czarnowidz)
    Czarnowidz
  • Cezary Kwieciński - DAP (Krasnolud-dziwka)
    Krasnoludzka męska dziwka w „Perle”
2009 Fantasy Wars: Złota edycja Ugraum
Cezary Kwieciński - FW (Ugraum)
Krasnoludzki szlachcic
Cezary Kwieciński - FW (Krasnoludzki szlachcic)
2009 Killzone 2
2010 Arcania: Gothic 4 Chuck
Cezary Kwieciński - AG4 (Chuck)
  • Cezary Kwieciński - AG4 (Ahnbael)
    Ahnbael
  • Arcania Cezary Kwieciński (Oberżysta Ingor)
    Ingor
2010 Disciples III: Odrodzenie Mściciel
Cezary Kwieciński - DIIIO (Mściciel)
  • Cezary Kwieciński - DIIIO (Łowczy)
    Łowczy
  • Cezary Kwieciński - DIIIO (Tytan)
    Tytan
  • Cezary Kwieciński - DIIIO (Legionista)
    Legionista
  • Cezary Kwieciński - DIIIO (Mroczny sługa)
    Mroczny sługa
  • Cezary Kwieciński - DIIIO (Krasnolud)
    Krasnolud
  • Cezary Kwieciński - DIIIO (Król orków)
    Król orków
2010 Dragon Age: Początek – Przebudzenie Dworkin Glavonak
Cezary Kwieciński - DAPP (Dworkin Glavonak)
  • Cezary Kwieciński - DAPP (Olaf)
    Olaf
  • Cezary Kwieciński - DAPP (Duch krasnoluda)
    Duch krasnoluda
2010 Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I Gryfek Warwick Davis
Cezary Kwieciński - HPiIŚ1G
2010 Mass Effect 2 Pitne For Chris Postle
Cezary Kwieciński - ME2 (Pitne For)
  • Cezary Kwieciński - ME2 (Vij)
    Vij
  • Cezary Kwieciński - ME2 (Kor Tun)
    Kor Tun
  • Cezary Kwieciński - ME2 (Admirał Gerrel)
    Admirał Gerrel
  • Cezary Kwieciński - ME2 (Głos w radiu)
    Głos w radiu
  • Cezary Kwieciński - ME2 (Turiański pacjent)
    Turiański pacjent
  • Cezary Kwieciński - ME2 (Daroth)
    Daroth
  • Cezary Kwieciński - ME2 (Żołnierz Błękitnych Słońca)
    Żołnierz Błękitnych Słońca
  • Cezary Kwieciński - ME2 (Żołnierz Zaćmienia)
    Żołnierz Zaćmienia
2010 StarCraft II: Wings of Liberty Oficer Dominium
Cezary Kwieciński - SC2 (Oficer Dominium)
2010 Toy Story 3 Hamm John Ratzenberger
ToyStory3 Cezary Kwieciński (Hamm)
2011 Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II Gryfek Warwick Davis
Cezary Kwieciński - HPiIŚ2G
2011 League of Legends Kindred (Wilk) Matthew Mercer
Cezary Kwieciński - LOL
2011 Medieval Moves: Wyprawa Trupazego Kucharz
Cezary Kwieciński - MMWT
2011 Orcs Must Die! Śmierć orkom! Bohater Rob McCollum
Cezary Kwieciński - OMD
2011 RAGE Gadżeciarze
Cezary Kwieciński - RAGE
Strażnik podziemnego miasta
RAGE Cezary Kwieciński (Strażnik Podziemnego Miasta)
2011 The Elder Scrolls V: Skyrim Torvar
Cezary Kwieciński - Skyrim (Torvar)
  • Brenuin
  • Cezary Kwieciński - Skyrim (Sam Guevenne)
    Sam Guevenne
  • Cezary Kwieciński - Skyrim (Ranmir)
    Ranmir
  • Karl
  • Cezary Kwieciński - Skyrim (Razelan)
    Razelan
  • Cezary Kwieciński - Skyrim (Sanguine)
    Sanguine
  • Cosnach
  • Torbjorn Łamacz-Tarcz
2011 Uncharted 3: Oszustwo Drake’a Salim T.J. Ramini
Cezary Kwieciński - Uncharted 3
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Sheldon Skaggs Cezary Kwieciński
Cezary Kwieciński - W2ZK (Sheldon Skaggs)
  • Cezary Kwieciński - W2ZK (Vicek Borowik)
    Vicek Borowik
  • Cezary Kwieciński - W2ZK (Dragan)
    Dragan
2012 ArcaniA: Upadek Setarrif Opętany mieszkaniec Setarrif
Arcydemon
2012 Diablo III Paser Radok
Cezary Kwieciński - DIII
  • Diablo3 Cezary Kwieciński (Szalony Górnik)
    Szalony górnik
  • Diablo3 Cezary Kwieciński (Przeklęty Pielgrzym)
    Przeklęty pielgrzym
  • Diablo3 Cezary Kwieciński (Rozgniewany Rolnik)
    Rozgniewany rolnik
2012 Epic Mickey 2: Siła dwóch Takielarz Miętus
Epic Mickey2 Cezary Kwieciński (Takielarz Miętus)
2012 Forza Horizon Dak Stewart
Cezary Kwieciński - Horizon
2012 Hitman: Rozgrzeszenie Policjant
Cezary Kwieciński - Rozgrzeszenie
2012 Orcs Must Die! 2 Bohater Rob McCollum
Cezary Kwieciński - OMD2
2012 Resistance: Burning Skies Żołnierz #2
2012 Risen 2: Mroczne wody Duncan
Cezary Kwieciński - Risen 2 (Duncan)
  • Cezary Kwieciński - Risen 2 (Meeks)
    Meeks
  • Cezary Kwieciński - Risen 2 (Pirat)
    Pirat
2013 Battlefield 4 Molina Juan Gabriel Pareja
Cezary Kwieciński - BF4
2013 Beyond: Dwie dusze Ambasador Muhammad Hirzalla
Cezary Kwieciński - BDD
2013 Company of Heroes 2 Niemiecki grenadier
Cezary Kwieciński - CoH2
  • Cezary Kwieciński - CoH2 (Niemiecki żołnierz)
    Niemiecki żołnierz
    Wykrzyknik
  • Cezary Kwieciński - CoH2 (Jaeger Light Infantry Recon Squad)
    Członek oddziału Jaeger
  • Cezary Kwieciński - CoH2 (Radziecki żołnierz)
    Radziecki żołnierz
2013 Puppeteer Wąż David Holt
  • Olbrzymi szkielet
  • Indianin
  • Kraken
  • Pirat
2013 Ratchet & Clank: NEXUS Drań #3 Alastair Duncan
Cezary Kwieciński - RNEXUS
2013 Sly Cooper: Złodzieje w czasie Toothpick David Lodge
Cezary Kwieciński - SCZWC
2013 StarCraft II: Heart of the Swarm Ogar (jednostka)
Cezary Kwieciński - SCIIHS
  • SC2 HoS Cezary Kwieciński (Oficer Dominium)
    Oficer Dominium
  • SC2 HoS Cezary Kwieciński (Umojański Marine)
    Umojański Marine
  • SC2 HoS Cezary Kwieciński (Marine)
    Marine
2014 Diablo III: Reaper of Souls Rozgniewany rolnik
Diablo3 ROS Cezary Kwieciński (Rozgniewany Rolnik)
Strażnik twierdzy
Diablo3 ROS Cezary Kwieciński (Strażnik Twierdzy)
2014 Enemy Front
2014 Hearthstone: Heroes of Warcraft Nadiskrownik Opiłek
Cezary Kwieciński - HOW (Nadiskrownik Opiłek)
  • Stróż Mogu'szanu
  • Kapitan Zielonoskóry
  • Cezary Kwieciński - HOW (Licytator z Gadżetonu)
    Licytator z Gadżetonu
  • Cezary Kwieciński - HOW (Mag z Dalaranu)
    Mag z Dalaranu
  • Cezary Kwieciński - HOW (Dowódca Argentu)
    Dowódca Argentu
2014 Twierdza: Krzyżowiec II
2015 Wiedźmin: Dziki Gon Tasak Cezary Kwieciński
Cezary Kwieciński - WDG (Tasak)
  • Cezary Kwieciński - WDG (Sukkus)
    Sukkus
    Wykrzyknik
  • Cezary Kwieciński - WDG (Jeden z bukmacherów)
    Jeden z bukmacherów
  • Cezary Kwieciński - WDG (Jeden z duchów)
    Jeden z duchów
  • Cezary Kwieciński - WDG (Jeden z ludzi Barona)
    Jeden z ludzi Barona
  • Hans Żelazna Rzyć
  • Uczeń szkutnika
  • Skelligijczycy Wykrzyknik
2015 Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia Handlarz z Ofiru Cezary Kwieciński
Cezary Kwieciński - WDG (Ofirski handlarz)
2016 Gwint: Wiedźmińska gra karciana Sheldon Skaggs Cezary Kwieciński
  • Ciężka jazda Burej Chorągwi
  • Harald Chromy
2017 Diablo III: Rise of the Necromancer Paser Radok
Diablo3 RON Cezary Kwieciński (Paser Radok)
2017 Syberia 3 Obserwator Jacques Herlin
Cezary Kwieciński - Syberia3

Filmy animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2003 Spirited Away: W krainie bogów
2005 Ruchomy zamek Hauru Strażnik
Cezary Kwieciński - RZH (strażnik)
  • Cezary Kwieciński - RZH (mieszkaniec)
    Jeden z obywateli
  • Cezary Kwieciński - RZH
    Kolega Lettie z pracy #1
  • Cezary Kwieciński - RZH (młodzieniec)
    Młody chłopak
2016 Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig Dusty Rhodes Dusty Rhodes
SDPW Cezary Kwieciński (Dusty Rhodes)
2016 Sekretne życie zwierzaków domowych Dziadek

Seriale animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1996 Duckman
1998 Laboratorium Dextera Mandark Eddie Deezen
1998 Teknoman Willy
1999 Blokersi „Pulpet” Hudson Michele Morgan
Cezary Kwieciński - PJs
2000 Dilbert
2000 Zapasy na śmierć i życie Joe C Charlie Day
2002 Samuraj Jack Książę Astor Matt Levin
2005 Megas XLR Knup David DeLuise
Megas XLR Knup Cezary Kwieciński
Zły Knup z alternatywnnego wymiaru David DeLuise
Megas XLR Zły Knup z alternatywnnego wymiaru Cezary Kwieciński
2005 Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! Mandaryn (seria IV) James Hong
SRMTHFG Cezary Kwieciński (Mandaryn seria4)
  • Lord Tic-Tac
  • SRMTHFG Cezary Kwieciński (Maurice)
    Maurice
  • Prometeusz 5
  • SRMTHFG Cezary Kwieciński (Patriarcha Xan)
    Patriarcha Xan
2015 Między nami, misiami Panda (odc. 1-16, 18-21, 23-35, 38-53, 56) Bobby Moynihann

Wykonanie piosenek

Rok Tytuł Piosenka
1996 Świąteczna gorączka
2015 Między nami, misiami Piosenki w odcinkach Randka Pandy, Kapitan Kraboo


Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki