FANDOM



Cezary Nowak (ur. 27 grudnia 1957 roku) – polski aktor teatralny, telewizyjny i dubbingowy.

Biografia

W teatrze zadebiutował 31 marca 1980 roku w spektaklu Beatrix Cenci Juliusza Słowackiego w reżyserii Zofii Mrozowskiej, wcielając się w postacie Fabrycego i Francesco Cenciego.

Współpracował także z teatrami stołecznymi: na Woli, Rozmaitości i Adekwatnym, a także ze Studyjnym'83 w Łodzi, Słupskim Teatrem Dramatycznym oraz Powszechnym w Radomiu.

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1996 Frankie i Johnny
1996 Okruchy dnia William
1996 Świąteczna gorączka Gwary
1997 Wiek niewinności Aktor Thomas Gibson
1999 Asterix i Obelix kontra Cezar Tragikomix Hardy Krüger Jr.
Cezary Nowak - AOKC
1999 Ogniem i mieczem Kniaż Kórcewicz
OIM gwary Cezary Nowak (Kniaż Kórcewicz)
2003 The Ring
2004 Looney Tunes znowu w akcji Mężczyzna rozmawiający z Kudłatym i Scoobym
Cezary Nowak - LTZWA
2004 Rabin Jakub
2004 Wygraj randkę! Henry Futch Gary Cole
Cezary Nowak - Wygraj randkę
2005 Legenda telewizji
2007 Za linią wroga II: Oś zła Neil „Spaz” Callaghan Matt Bushell
2008 Asterix na olimpiadzie Jean Jean Todt
Cezary Nowak - ANO
2014 Niesamowity Spider-Man 2 Reporter NY1 Pat Kiernan
2014 Syn boży
2014 Transformers: Wiek zagłady Wnuk właściciela teatru Patrick Bristow
2016 Batman v Superman: Świt sprawiedliwości Senator Barrows Dennis North
2016 Czerwony Kapitan
2016 Osobliwy dom pani Peregrine Wujek Bobby George Vricos
Pan Clark Jack Brady
2017 Azyl
2017 Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara
2017 Wonder Woman
2017 Wrota bohaterów Urzędnik dworski
Cezary Nowak - Wrota bohaterów (Obwieszczacz)

Seriale

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1996 Hemingway John dos Passos Jesse Doran
Walton
1997 Star Trek: Voyager
2000 Pcin Dolny

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2006 Gothic 3 Mamuk
Cezary Nowak - G3 (Mamuk)
  • Cezary Nowak - G3 (Irhabar)
    Irhabar
  • Cezary Nowak - G3 (Mazin)
    Mazin
  • Cezary Nowak - G3 (Masil)
    Masil
  • Cezary Nowak - G3 (Asasyni)
    Asasyni
  • Cezary Nowak - G3 (Kasim)
    Kasim
  • Cezary Nowak - G3 (Głosy poboczne)
    Głosy poboczne
  • Gothic3 Cezary Nowak (Ambienty Assasynów (Dumny)
    Gwary (assasyni)
  • Gothic3 Cezary Nowak (Ambienty Ludzi (Niedźwiedzi Grubas)
    Gwary
2006 Heroes of Might and Magic V
2006 Neverwinter Nights 2 Kapłan Tyra
Cezary Nowak - NWN2 (Kapłan Tyra)
Bezimienny Duch
Cezary Nowak - NWN2 (Bezimienny Duch)
2007 Assassin’s Creed Ryszard Lwie Serce Marcel Jeannin
Cezary Nowak - AC
2007 Overlord Wieśniacy
Cezary Nowak - Overlord
2008 Asterix na olimpiadzie Sam Schieffer
Cezary Nowak - ANOgra
2008 Brothers in Arms: Hell’s Highway Dale „Kid” McCreary
2008 Fallout 3 Prezydent Dave Gregory Gorton
Cezary Nowak - F3 (Prezydent Dave)
  • Cezary Nowak - F3 (Szarpnel)
    Szarpnel
  • Cezary Nowak - F3 (Leo Stahl)
    Leo Stahl
  • Cezary Nowak - F3 (Doktor Church)
    Doktor Church
  • Cezary Nowak - F3 (Seargraves Holmes)
    Seargraves Holmes
  • Cezary Nowak - F3 (Protektor Casidin)
    Protektor Casidin
  • Cezary Nowak - F3 (Kapitan Szafot)
    Kapitan Szafot
  • Cezary Nowak - F3 (Skryba Peabody)
    Skryba Peabody
  • Cezary Nowak - F3 (Piastun Gałęzi Cyprys)
    Piastun Gałęzi Cyprys
  • Cezary Nowak - F3 (Pinkerton)
    Pinkerton
  • Cezary Nowak - F3 (Jonas)
    Jonas
  • Cezary Nowak - F3 (Doktor Preston)
    Doktor Preston
  • Cezary Nowak - F3 (Karl)
    Karl
    Wykrzyknik
  • Cezary Nowak - F3 (Caleb Smith)
    Caleb Smith
  • Cezary Nowak - F3 (Ken Ewers)
    Ken Ewers
    Wykrzyknik
  • Cezary Nowak - F3 (Wrona)
    Wrona
  • Cezary Nowak - F3 (Krótki)
    Krótki
  • Cezary Nowak - F3 (Vance)
    Vance
  • Cezary Nowak - F3 (Czterdziecha)
    Czterdziecha
    Wykrzyknik
  • Cezary Nowak - F3 (Żołnierz Enklawy)
    Żołnierz Enklawy
2008 Gothic 3: Zmierzch Bogów Wojownik z Gothy
Cezary Nowak - G3ZB (Wojownik z Gothy)
  • Cezary Nowak - G3ZB (Raik)
    Raik
  • Cezary Nowak - G3ZB (Derex)
    Derex
  • Cezary Nowak - G3ZB (Hildur)
    Hildur
  • Cezary Nowak - G3ZB (Cort)
    Cort
  • Cezary Nowak - G3ZB (Drud)
    Drud
  • Cezary Nowak - G3ZB (Hamlar)
    Hamlar
  • Cezary Nowak - G3ZB (Paladyni)
    Paladyni
  • Cezary Nowak - G3ZB (Ian)
    Ian
  • Cezary Nowak - G3ZB (Gabriel)
    Gabriel
  • Cezary Nowak - G3ZB (Tajemniczy wędrowiec)
    Tajemniczy wędrowiec
  • Cezary Nowak - G3ZB (Geoff)
    Geoff
  • Cezary Nowak - G3ZB (Martel)
    Martel
  • Cezary Nowak - G3ZB (Ork strażnik)
    Ork strażnik
2008 Madagaskar 2 Zuba Dan White
Madagaskar2 Cezary Nowak (Zuba)
Lew
Madagaskar2 Cezary Nowak (Lew)
2008 Rise & Fall: Civilizations at War Marek Antoniusz
Cezary Nowak - Rise Fall (Marek Antoniusz)
Krateros
Cezary Nowak - Rise Fall (Krateros)
2009 Age of Conan: Hyborian Adventures Arias
Age Of Conan Cezary Nowak (Arias)
2009 Dragon Age: Początek Kolgrim Douglas Weston
Cezary Nowak - DAP (Kolgrim)
  • Cezary Nowak - DAP (Bruntin Volley)
    Bruntin Volley
  • Cezary Nowak - DAP (Ordel)
    Ordel
  • Cezary Nowak - DAP (Uczeń Havard)
    Uczeń Havard
  • Cezary Nowak - DAP (Strażnik wieży Ishal)
    Strażnik wieży Isha
  • Cezary Nowak - DAP (Handlarz jedwabiem)
    Handlarz jedwabiem
  • Dragon Age Cezary Nowak (Mainar)
    Mainar
  • Krasnolud o grzecznym głosie
2009 Majesty 2: Symulator królestwa fantasy Czarnoksiężnik
Cezary Nowak - Majesty 2 (Czarnoksiężnik)
Magowie
Cezary Nowak - Majesty 2 (Magowie)
2010 Arcania: Gothic 4 Knut
Cezary Nowak - AG4
2010 Dragon Age: Początek – Przebudzenie Rowland Zach Hanks
Cezary Nowak - DAPP (Rowland)
  • Cezary Nowak - DAPP (Steafan)
    Steafan
  • Cezary Nowak - DAPP (Posąg pokoju)
    Posąg pokoju
  • Cezary Nowak - DAPP (Szlachcic)
    Szlachcic
2010 Gran Turismo 5 Głos w szkole kierowców AMG
Cezary Nowak - GT5
2010 Heavy Rain Recepcjonista w motelu Christian Erickson
Cezary Nowak - Heavy Rain
2010 Mass Effect 2 Naczelnik Kuril Fred Tatasciore
Cezary Nowak - ME2 (Kuril)
  • Cezary Nowak - ME2 (Strażnik)
    Strażnik
  • Cezary Nowak - ME2 (Henner)
    Henner
  • Cezary Nowak - ME2 (Ratch)
    Ratch
  • Cezary Nowak - ME2 (Głos w reklamie)
    Głos w reklamie
  • Cezary Nowak - ME2 (Naukowiec Cerberusa)
    Naukowiec Cereberusa
  • Cezary Nowak - ME2 (Nagranie)
    Nagranie z wraku Hugo Gernsbacka
  • Cezary Nowak - ME2 (Volus)
    Volus
  • Cezary Nowak - ME2 (Nadajnik SOS)
    Nadajnik SOS
  • Cezary Nowak - ME2 (Kapitan Narom)
    Kapitan Narom
  • Cezary Nowak - ME2 (Reklama)
    Reklama agencji "General"
  • Cezary Nowak - ME2 (Anto Korragan)
    Anto Korragan
  • Cezary Nowak - ME2 (Marsh)
    Marsh
2010 Sid Meier’s Civilization V Doradca ds. nauki John Eric Bentley
Cezary Nowak - Civilization V
2010 StarCraft II: Wings of Liberty Marcus Cade Keith Silverstein
Cezary Nowak - SC2 (Marcus Cade)
  • Cezary Nowak - SC2 (Goliat jednostka)
    Goliat (jednostka)
  • SC2 WOL Cezary Nowak (Goliath dr Naruda)
    Goliath dr Naruda
  • SC2 WOL Cezary Nowak (Kompania Spartan najemnik)
    Kompania Spartan (najemnik)
2011 Killzone 3 Radny
Cezary Nowak - Killzone3
2011 League of Legends Malzahar Vic Mignogna
Cezary Nowak - LOL (Malzahar)
  • Cezary Nowak - LOL (Olaf)
    Olaf
  • Cezary Nowak - LOL (Prezes Mundo)
    Prezes Mundo
  • Cezary Nowak - LOL (Swain)
    Swain
  • Cezary Nowak - LOL (Urgot)
    Urgot (stary głos)
2011 MotorStorm: Apokalipsa Narrator filmu o Muerte
Cezary Nowak - Motorstorm
Narrator reklam
Cezary Nowak - Motorstorm (Narrator reklam)
2011 nieSławny: inFamous 2
2011 RAGE 1-1-3-4
Cezary Nowak - RAGE
2011 Resistance 3 Bobby Jeremy Hall
Cezary Nowak - R3 (Bobby)
Głos w radiu
Cezary Nowak - R3 (Głos w radiu)
2011 Test Drive Unlimited 2 Główny bohater
Cezary Nowak - TDU2
2011 The Elder Scrolls V: Skyrim Peryite Craig Sechler
Cezary Nowak - Skyrim
2011 Twierdza 3 Skryba
Cezary Nowak - Twierdza 3
2011 Uncharted 3: Oszustwo Drake’a Ramzes Sayed Badreya
Cezary Nowak - Uncharted 3
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Krwawy Rolfe Cezary Nowak
Cezary Nowak - W2ZK
Kucharz obozowy Cezary Nowak
W2ZK Cezary Nowak (Kucharz obozwy 'Szczurza Zupa')
2012 Diablo III Górnik Lugo (niektóre kwestie)
Cezary Nowak - DIII (Górnik Lugo)
  • Cezary Nowak - DIII (Sadeir Karczmarz)
    Sadeir Karczmarz
  • Cezary Nowak - DIII (Kanclerz Eamon)
    Kanclerz Eamon
  • Diablo3 - Cezary Nowak (Bandyta)
    Bandyta
  • Diablo3 Cezary Nowak (Rozgniewany Rolnik)
    Rozgniewany rolnik
  • Diablo3 Cezary Nowak (Szlachcic)
    Szlachcic
2012 Epic Mickey 2: Siła dwóch Gremlin Prescott Dominic Keating
Cezary Nowak - EM2
Usher
Epic Mickey2 Cezary Nowak (Usher)
2012 Forza Horizon Głos
Forza Horizon3 Cezary Nowak (Głos jingla)
2012 Risen 2: Mroczne wody Martinez
Cezary Nowak - Risen 2 (Martinez)
  • Cezary Nowak - Risen 2 (Valdez)
    Valdez
  • Cezary Nowak - Risen 2 (Alcazar)
    Alcazar
  • Cezary Nowak - Risen 2 (Rooqueport)
    Rooqueport
  • Cezary Nowak - Risen 2 (Juan)
    Juan
2012 StarHawk Operator radia
Starhawk Cezary Nowak (Operator radia)
Pracownik stacji
Cezary Nowak - Starhawk
2012 Twisted Metal Głos z radia
Cezary Nowak - Twisted
2012 XCOM: Enemy Unknown
2013 Beyond: Dwie dusze Cole Freeman Kadeem Hardison
Cezary Nowak - BDD
2013 Disney Infinity Yondu Udonta Chris Edgerly
Disney Infinity2.0 Marvel Superheroes Cezary Nowak (Yonda)
2013 Puppeteer Ojciec Cedar
Scarecrowman
2013 The Last of Us
2013 Tomb Raider Solarii
2014 Diablo III: Reaper of Souls Fałszywy strażnik
Diablo3 ROS Cezary Nowak (Fałszywy strażnik)
2014 Enemy Front Lief Ronneberg
2015 Everybody’s Gone to the Rapture Philip Wade Simon Chandler
Cezary Nowak - EGTTR (Philip Wade)
Charlie Tate Victor McGuire
2015 Heroes of the Storm E.T.C.
Cezary Nowak - HOTS
Goliat
Cezary Nowak - HOTS (Goliat)
2015 Rise of the Tomb Raider Żołnierze Trójcy
Cezary Nowak - ROTR
Psychoterapeuta
Cezary Nowak - RotTR (Terapeuta)
2015 Wiedźmin: Dziki Gon Ge’els Cezary Nowak
Cezary Nowak - WDG (Ge'els)
  • Cezary Nowak - WDG (Hubert Rejk)
    Hubert Rejk
  • Sołtys Sztygarów
2015 Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia Pies Cezary Nowak
Cezary Nowak - WDGSZK (Pies)
2016 Battlefield 1
2016 Gwint: Wiedźmińska gra karciana Ge’els Cezary Nowak
2016 Ratchet & Clank Duży Al Christopher Hatfield
Cezary Nowak - RiC
2017 Sniper: Ghost Warrior 3
2017 StarCraft: Remastered Goliat (jednostka) Bill Roper
Starcraft REMASTERED Cezary Nowak (Goliat)
2017 Syberia 3 Simon Steiner Jeremy Zylberberg
Cezary Nowak - Syberia3

Filmy animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2004 Kaena: Zagłada światów

Seriale animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1998 Laboratorium Dextera
1998 Teknoman Lanca Juurouta Kosugi
2000 Dilbert Toni
2002 Samuraj Jack Max Daran Norris
Cezary Nowak - SamuraiJack (Max)
  • Samurai Jack Cezary Nowak (Jeden z przechodniów odc2)
    Przechodzień (odc. 2)
  • Wełniak (odc. 4)
  • Samurai Jack Cezary Nowak (Astronauta Frideric odc5)
    Frederick, kosmonauta (odc. 5)
  • Generał (odc. 7)
  • Tricerikanie (odc. 9)
  • Gordo (odc. 16)
  • Właściciel sklepu z butami (odc. 26)
  • Tata Olivii (odc. 28)
  • Cezary Nowak - SamuraiJack (Vishun)
    Vishun (odc. 38)
  • Max (odc. 41)

Linki zewnętrzne

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.