FANDOM


Country Miśki (ang. The Country Bears) – amerykański film familijny z 2002 roku w reżyserii Petera Hastingsa. Dubbing do filmu zlecony został przez dystrybutora DVD, Imperial Entertainment, zaś premiera odbyła się 1 października 2003 roku. Film w tej samej wersji był również dostępny w serwisie Netflix.

Fabuła

Nastały ciężkie czasy dla grupy, która wpadła w pułapkę swego własnego sukcesu: zazdrość, nadmiernie wybujałe ego i trochę zbyt mało miodku... Dla ich najzagorzalszego fana Barry'ego Barrisona (Haley Joel Osment) dopasowanie się do swej całkowicie ludzkiej rodziny jest prawie niemożnością. Gdy wyrusza, aby odszukać swoich ulubieńców, stwierdza, że zagraża im bezwzględny bankier (Christopher Walker)., Barry usiłuje przekonać członków grupy, aby zapomnieli o dzielących ich różnicach i wzięli udział w wielkim koncercie charytatywnym, który może być dla nich jedynym ratunkiem. Podczas podróży i poszukiwania miejsca na ziemi, Barry przekonuje się, że prawdziwa rodzina, to ludzie, którzy kochają Cię najbardziej. Legendarna grupa Disneya debiutuje w swoim pierwszym pełnometrażowym filmie, który, pełen humoru i dowcipu, stanowi fantastyczną rozrywkę dla całej rodziny.
Źródło opisu: Materiały prasowe dystrybutora (dvdmax.pl)

Ekipa

Twórca Funkcja
Master Film Realizacja nagrań
Cezary Morawski Reżyseria
Monika Dzik Asystent reżysera
Joanna Klimkiewicz Dialogi
Jakub Wecsile
Elżbieta Mikuś-Lupa Dźwięk
Gabriela Turant-Wiśniewska Montaż
Beata Jankowska Kierownictwo produkcji

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Krzysztof Tyniec Reid Thimple Christopher Walken
Krzysztof Tyniec - TCB
Grzegorz Wons Norbert Barrington Stephen Tobolowsky
Grzegorz Wons - TCB
Omar Sangare Hamm Daryl Mitchell
Omar Sangare - TCB
Roadie M.C. Gainey
Roadie - TCB
Radosław Pazura Cheets Diedrich Bader
Radosław Pazura - TCB
Jan Janga-Tomaszewski Rip Holland Alex Rocco
Jan Tomaszewski - TCB
Jolanta Wołłejko Mama Meagen Fay
Jolanta Wołłejko - TCB
Jakub Truszczyński Dex Eli Marienthal
Jakub Truszczyński - TCB
Sergiusz Żymełka Beary Haley Joel Osment (głos)
Sergiusz Żymełka - TCB
Mariusz Benoit Ted Diedrich Bader (głos)
Mariusz Benoit - TCB
Joanna Wizmur-Klimczuk Trixie Candy Ford (głos)
Joanna Wizmur - TCB
Krzysztof Kołbasiuk Big Al James Gammon (głos)
Krzysztof Kołbasiuk - TCB
Marcin Troński Fred Bedderhead Brad Garrett (głos)
Marcin Troński - TCB
Zdzisław Wardejn Tennessee Toby Huss (głos)
Zdzisław Wardejn - TCB
Wiktor Zborowski Henry Dixen Taylor Kevin Michael Richardson (głos)
Wiktor Zborowski - TCB
Janusz Rafał Nowicki Zeb Stephen Root (głos)
Janusz Nowicki - TCB
W pozostałych rolach
Adam Bauman John Hiatt John Hiatt
Adam Bauman - TCB (John Hiatt)
  • Adam Bauman - TCB (reporter)
    Reporter
  • Adam Bauman - TCB (głos)
    Postać z kreskówki #3
Jarosław Boberek Wyclef Jean Wyclef Jean
Jarosław Boberek - TCB (Wyclef Jean)
Pracownik firmy rozbierającej budynki Jess Harnell
Jarosław Boberek - TCB (Pracownik)
Tadeusz Borowski Elton John Elton John
Tadeusz Borowski - TCB
Joanna Jabłczyńska Krystal Harris Krystal Harris
Joanna Jabłczyńska - TCB
Jacek Jarosz Willie Nelson Willie Nelson
Jacek Jarosz - TCB
Cezary Kwieciński Pracownik sklepu Daniel Escobar
Cezary Kwieciński - TCB
Wojciech Machnicki Don Was Don Was
Wojciech Machnicki - TCB
Cezary Nowak Tom Tamina Chip Chinery
Cezary Nowak - TCB (Tom)
  • Cezary Nowak - TCB (głos)
    Głos z radia policyjnego
  • Cezary Nowak - TCB (głos TV)
    Postać z kreskówki #1
Wojciech Paszkowski Xzibit Xzibit
Wojciech Paszkowski - TCB
Marcin Perchuć Brian Setzer Brian Setzer
Marcin Perchuć - TCB
Joanna Węgrzynowska-Cybińska Tina Tamina Carolyn Almos
Joanna Węgrzynowska - TCB
Barbara Zielińska Cha-Cha Queen Latifah
Barbara Zielińska - TCB
Andrzej Ferenc Spiker TV
Andrzej Ferenc - TCB
Aleksander Mikołajczak Mężczyzna
Aleksander Mikołajczak - TCB
Cezary Morawski Głos z tłumu
Cezary Morawski - TCB
Janusz Wituch Postać z kreskówki #2
Janusz Wituch - TCB
Kelnerka Jennifer Paige
Kelnerka - TCB
Widzka Bonnie Raitt
Widzka - TCB
Głos z radia policyjnego
Głos z krótkofalówki - TCB
Widz
Widz - TCB

Linki zewnętrzne


Walt Disney Pictures
Filmy animowane Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków (19382009) • PinokioFantazjaDumboBambi (19611999) • Przygody Ichaboda i Pana RopuchaKopciuszek (19612012) • Alicja w Krainie CzarówPiotruś PanZakochany kundel (19621997) • Śpiąca królewna (19621995) • Kolorowe melodie (1962 - wersja segmentowa) • 101 dalmatyńczyków (19661995) • Miecz w kamieniu (19691999) • Księga dżungliAryskotraciRobin HoodPrzygody Kubusia PuchatkaBernard i BiankaLis i piesTaran i magiczny kociołWielki mysi detektywOliver i spółkaMała syrenkaKacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampyBernard i Bianka w krainie kangurówPiękna i Bestia (19932002) • AladynKról lewAladyn: Powrót DżafaraGoofy na wakacjachPocahontasAladyn i król złodzieiJakubek i brzoskwinia olbrzymkaDzwonnik z Notre DameHerkulesNiezwykła Przygoda Kubusia PuchatkaPiękna i Bestia: Zaczarowane świętaMulanPiękna i Bestia: Zaczarowany świat BelliPocahontas II: Podróż do Nowego ŚwiataKról Lew II: Czas SimbyTarzanMickey: Bajkowe świętaKubuś Puchatek: Czas prezentówFantazja 2000Tygrys i przyjacieleDinozaurNowe szaty królaGoofy w College'uMała syrenka II: Powrót do morzaWakacje: żegnaj szkołoAtlantyda – Zaginiony lądZakochany kundel II: Przygody ChapsaPiotruś Pan: Wielki powrótKopciuszek II: Spełnione marzenia Dzwonnik z Notre Dame II Kubuś Puchatek: Puchatkowego Nowego RokuLilo i StichPlaneta skarbówKsięga dżungli 2Prosiaczek i przyjaciele101 dalmatyńczyków II. Londyńska przygodaAtlantyda: Powrót MiloKról Lew 3: Hakuna Matata Maleństwo i przyjacieleMój brat niedźwiedźPupilekRogate ranczoMickey, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowieMickey: Bardziej bajkowe świętaMulan IIKubuś i HefalumpyKurczak MałyTarzan II: Początek legendy Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha Nowe szaty króla 2: Kronk - Nowe wcielenieDżunglaMiasteczko HalloweenBambi IIMój brat niedźwiedź 2Lis i Pies 2Rodzinka RobinsonówKopciuszek III: Co by było, gdyby...Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieściPiorunMała syrenka: Dzieciństwo ArielDzwoneczekOpowieść wigilijnaKsiężniczka i żabaDzwoneczek i zaginiony skarbZaplątaniMatki w mackach MarsaKubuś i przyjacieleDzwoneczek i uczynne wróżkiFrankenweenieDzwoneczek i sekret magicznych skrzydełRalph DemolkaKraina loduSamolotyWielka SzóstkaDzwoneczek i tajemnica piratówSamoloty 2Dzwoneczek i bestia z NibylandiiZwierzogródVaiana: Skarb oceanu
Filmy fabularne Mary PoppinsŚnięty Mikołaj101 dalmatyńczykówGeorge prosto z drzewaFlubberWielki JoeInspektor Gadżet102 dalmatyńczykiŚnieżne psyCountry MiśkiŚnięty Mikołaj 2Nawiedzony dwórW 80 dni dookoła świataPamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczynyKsiężniczka na lodzieGarbi – superbrykaOpowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafaNa psa urokMost do TerabithiiZaczarowanaOpowieści z Narnii: Książę KaspianCziłała z Beverly HillsHigh School Musical 3: Ostatnia klasaOpowieści na dobranocGóra CzarownicHannah Montana: FilmZałoga GAlicja w Krainie CzarówMuppetyOz: Wielki i potężnyJeździec znikądMuppety: Poza prawemCzarownicaKopciuszekKraina jutraKsięga dżungliAlicja po drugiej stronie lustraPiękna i BestiaPiraci z Karaibów: Zemsta Salazara
Pixar Toy StoryDawno temu w trawieToy Story 2Potwory i spółkaGdzie jest Nemo?IniemamocniAutaWALL·EOdlotRatatujAuta 2Toy Story 3Merida walecznaUniwersytet potwornySamolotySamoloty 2W głowie się nie mieściDobry dinozaurGdzie jest Dory?Auta 3Coco
Seriale animowane WuzzleGumisieKacze Opowieści (1991lata 2000) • Nowe przygody Kubusia PuchatkaBrygada RRSuper Baloo (1992lata 2000) • Dzielny Agent KaczorGoofy i inni (1994-1995lata 2000) • Mała syrenka (19952004) • SzmergielAladynTimon i PumbaKacza paczkaDoug ZabawnyMała księga dżungliByle do przerwyPepper Ann101 dalmatyńczykówI pies, i wydraHerkulesProdukcje Myszki MikiWeekendowcyPupilekCafé MyszkaLloyd w kosmosieLegenda TarzanaKim KolwiekFillmore na tropieLilo i StichDave BarbarzyńcaBrenda i pan WhiskersAmerykański smok: Jake LongMaggie BrzęczymuchaNowa szkoła królaWymiennicyFineasz i FerbKick Strach się baćAkwalansTron: RebeliaWodogrzmoty MałeRandy Cunningham: nastoletni ninjaMyszka MikiJej Wysokość ZosiaW tę i nazadSzeryf Kaja na Dzikim Zachodzie7KStar Wars: RebelianciMiles z przyszłościPenn Zero: Bohater na pół etatuStar Butterfly kontra siły złaKornisz i FistachRobal z przyszłościPrawo Milo Murphy’egoKacze Opowieści (2017)Zaplątani: SerialWielka Szóstka: SerialFurikiGreenowie w wielkim mieście