Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement

Czy boisz się ciemności? (ang. Are You Afraid of the Dark?) – kanadyjsko-amerykański serial dla młodzieży realizowany w latach 1990–1995, a następnie 1999–2000. Dubbing do nieznanej liczby odcinków zlecony został w latach 90. przez Canal+, który jako jedyny emitował serial w takiej wersji. Podczas emisji w ogólnodostępnej telewizji RTL 7 (następnie TVN Siedem) nadawany był w wersji lektorskiej. Canal+ rozpoczął emisję serialu 22 października 1995 roku.

Fabuła[]

Serial opowiada o grupie młodzieży, nazywanej przez jej członków Stowarzyszeniem Ciemności. Co tydzień spotykają się w lesie, w tajnym miejscu, a jeden z członków opowiada straszną historię, a jego opowieść przedstawiana jest jako fabuła odcinka. Każdy z członków rozpoczyna historię słowami: „Przedstawiony z ramienia Stowarzyszenia Ciemności, nazywam tę historię...” i wsypuje garść saletry potasowej do ogniska, z którego unosi się gęsty, biały dym, a następnie dodaje: „Opowieść o...” i podaje tytuł. Tematyka opowieści to zjawiska paranormalne, takie jak: duchy, magia, nawiedzone domy, kosmici czy czarownice. Źródła historii są różne. Zazwyczaj są to bajki bądź miejskie legendy. Wiele z opowiadań miało szczęśliwe zakończenie, na przykład w Opowieści o samotnym duchu zmarłe dziecko i jego matka w podeszłym wieku spotykają się i odchodzą. Prawie każda historia kończy się ucieczką głównego bohatera od danego koszmaru bądź zjawy.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Ekipa[]

Twórca Funkcja
Start International Polska Realizacja nagrań
Paweł Galia Reżyseria

Obsada[]

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Gary Ross Hull
Kiki Jodie Resther
Betty Ann Raine Pare-Coull
Frank Moore Jason Alisharan
Tucker Daniel DeSanto
Samantha JoAnna García
Kristen Rachel Blanchard
David Nathaniel Moreau
Stig Codie Wilbee
Eric Jacob Tierney

Linki zewnętrzne[]

Advertisement