FANDOM



Dariusz Odija (ur. 13 stycznia 1960 roku w Słupsku) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy.

Życiorys

W teatrze zadebiutował w wieku 17 lat, 26 listopada 1977 roku na scenie Teatru Muzycznego w Słupsku w sztuce Operetka Witolda Gombrowicza w reżyserii Macieja Prusa. W 1984 roku ukończył wydział aktorski PWST w Warszawie.

W późniejszych latach współpracował z teatrami stołecznymi: Nowym, Powszechnym, Polskim, Ateneum oraz Rampa na Targówku.

Był lektorem listy przebojów 30 ton na antenie TVP2.

Prywatnie jest bratem Daniela Odiji, autora słuchowisk i książek.

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1996 Maska Ochroniarz w Coco Bongo
1996 Uwolnić orkę Randolph Johnson August Schellenberg
1997 Uwolnić orkę 2 Randolph Johnson August Schellenberg
1997 Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy
1999 Asterix i Obelix kontra Cezar Olibus, dowódca strażników Patrick Massieu
Dariusz Odija - AOKC
2005 Legenda telewizji Garth Holliday Chris Parnell
Dariusz Odija - Legenda telewizji
2005 Lucky Luke
2005 Zebra z klasą
2012 Avengers
2014 Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz Narrator w Smithsonian
Dariusz Odija - Zimowy Żołnierz
2015 Ant-Man Narrator materiału
Dariusz Odija - Ant-man
2016 Osobliwy dom pani Peregrine Kierownik pubu
Dariusz Odija - ODPP
2018 Paweł, apostoł Chrystusa Jezus Chrystus
Dariusz Odija - PAC

Seriale

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1996 Wieczór z muppetami Bobo Bill Barretta
1999 Nowa rodzina Addamsów Lurch John DeSantis
Nowe Przygody Rodziny Addamsów FOXKIDS D.Odija (Lurch)
2000 Pcin Dolny
2008 Przygody Sary Jane (Cartoon Network) Graske Jimmy Vee

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1997 Atlantis: Zapomniane opowieści Meljanz
Dariusz Odija - Atlantis (Meljanz)
  • Dariusz Odija - Atlantis (Carven)
    Carven
  • Dariusz Odija - Atlantis (Dowódca)
    Dowódca strażników w Carbonek
  • Dariusz Odija - Atlantis (Pilot intro)
    Pilot łodzi w intrze
  • Dariusz Odija - Atlantis (Pilot hangar)
    Pilot w hangarze
  • Dariusz Odija - Atlantis (Straż drzwi hangaru)
    Strażnik drzwi hangaru
  • Dariusz Odija - Atlantis (Straż miejsca ataku)
    Strażnicy miejsca ataku
  • Dariusz Odija - Atlantis (Straż przejścia 2)
    Strażnik tajnego przejścia #2
2000 Konung: Legenda Północy Narrator
Dariusz Odija - Konung
2000 Submarine Titans Odprawy przed misjami Czarnych Ośmiornic
2001 Dracula: Zmartwychwstanie Viorel
Dracula1 Dariusz Odija (Viorel)
2001 Fallout Tactics: Brotherhood of Steel (demo) Paladyn Ziskele
Dariusz Odija - FT BoS (Ziskele)
Skryba Bractwa
Dariusz Odija - FT BoS (Skryba)
2001 Fallout Tactics: Brotherhood of Steel Szaman Dhal
Dariusz Odija - FT BoS (Dhal)
  • Dariusz Odija - FT BoS (Louis)
    Trzeci naukowiec Louis
  • Dariusz Odija - FT BoS (Terminal w Krypcie Zero)
    Terminal w Krypcie Zero
2001 Księga dżungli: Groove Party Narrator
Księga Dżungli PSX D.Odija (Instruktor)
2001 Might and Magic VII: Za krew i honor Archibald Ironfist
Dariusz Odija - M&M7 (Archibald Ironfist)
Kastore
Dariusz Odija - M&M7 (Kastore)
2001 The Watchmaker: Zegarmistrz Darrel Boone Marco Troiano
Dariusz Odija - Zegarmistrz
2002 Dracula 2: Ostatnie sanktuarium Opętany grabarz Doude van Herwijnen
Dariusz Odija - Dracula 2
2002 Hidden & Dangerous Deluxe Głos przy odprawach
Hidden & Dangerous Deluxe Dariusz Odija (Lektor odprawy)
2002 Modi i Nanna: Sprytne smyki Thor
Dariusz Odija - MiN (Thor)
Kowal
Dariusz Odija - MiN (Kowal)
2003 Robin Hood: Legenda Sherwood Mały John
Dariusz Odija - RH LS (Mały John)
Król Ryszard Lwie Serce
Dariusz Odija - RH LS (Król Ryszard)
2004 Hidden & Dangerous 2 Głos przy odprawach
Hidden and Dangerous2 Dariusz Odija (lektor czytający odprawy)
  • Hidden and Dangerous2 Dariusz Odija (Instruktor od granatów)
    Instruktor od granatów
  • H&D2 D.Odija (Narrator)
    Narrator
  • Hidden and Dangerous2 Dariusz Odija (Pilot Mike)
    Pilot Mike
2004 Świątynia pierwotnego zła Soundset - mało inteligentny berserker
Dariusz Odija - ŚPZ
2005 Augustus: W służbie cezara Lektor filmu
Dariusz Odija - Augustus
2005 Tom Clancy’s Splinter Cell: Chaos Theory Hugo Lacerda Luis De Cespedes
Dariusz Odija - SCCT
Gwardziści
Tom Clancy’s Splinter Cell Chaos Theory D.Odija (Gwardzista)
2006 Dreamfall: The Longest Journey Charlie Darryl Alan Reed
Dariusz Odija - Dreamfall (Charlie)
  • Dariusz Odija - Dreamfall (Komputer WATI)
    Komputer WATI
  • Dariusz Odija - Dreamfall (Komandos OKA 2)
    Komandos OKA #2
  • Dariusz Odija - Dreamfall (Azadi)
    Strażnicy Azadi
2006 Eragon Narrator
Dariusz Odija - Eragongra
2007 The Settlers: Narodziny imperium Mieszkańcy miast
Dariusz Odija - TSNI
2008 Gothic 3: Zmierzch Bogów Garik
Dariusz Odija - G3ZB (Garik)
  • Dariusz Odija - G3ZB (Baltus Mag Wody)
    Baltus Mag Wody
  • Dariusz Odija - G3ZB (Mistrz Przywołań)
    Mistrz Przywołań
  • Dariusz Odija - G3ZB (Hubertus)
    Hubertus
  • Dariusz Odija - G3ZB (Paladyni)
    Paladyni
2008 Piorun Gwary
Piorun(gra) Dariusz Odia (Gwary)
2009 Age of Conan: Hyborian Adventures Kapłan
Age of Conan Dariusz Odija (Kapłan)
2009 Buzz! Świat quizów Lektor czytający pytania
Buzz!Światquizów Dariusz Odija (Lektor)
2009 Dragon Age: Początek Oghren Steve Blum
Dariusz Odija - DAP (Oghren)
  • Dariusz Odija - DAP (Emisariusz Fellhammer)
    Emisariusz Fellhammer
  • Dariusz Odija - DAP (Komtur Harrith)
    Komtur Harrith
2009 Fantasy Wars: Złota edycja Narrator
Dariusz Odija - FW (Narrator)
  • Dariusz Odija - FW (Baron D-Quazir)
    Baron D'Quazir
  • Dariusz Odija - FW (Inżynier)
    Inżynier
  • Dariusz Odija - FW (Ojciec Dexter)
    Ojciec Dexter
2009 inFamous Policjant
Dariusz Odija - inFamous
2009 Transformers: Zemsta upadłych Optimus Prime Peter Cullen
Dariusz Odija - TZU
2010 Arcania: Gothic 4 Leboras
Dariusz Odija - AG4 (Leboras)
  • Dariusz Odija - AG4 (Shalog)
    Shalog
  • Dariusz Odija - AG4 (Shakes)
    Shakes
  • Dariusz Odija - AG4 (Melog)
    Melog
2010 Dragon Age: Początek – Przebudzenie Oghren Steve Blum
Dariusz Odija - DAPP
2010 Mass Effect 2 Dowódca Błękitnych Słońc
Dariusz Odija - ME2 (Dowódca Niebieskich Słońc)
  • Dariusz Odija - ME2 (Radny turian)
    Radny turian
  • Dariusz Odija - ME2 (Zwiastun)
    Lektor zwiastuna filmu "Cytadela"
2010 StarCraft II: Wings of Liberty Donny Vermillion
Dariusz Odija - SC2 (Donny Vermillion)
  • Dariusz Odija - SC2 (Wysoki Templariusz)
    Wysoki Templariusz
  • SC2 WOL Dariusz Odija (Marine w potrzebie)
    Marine w potrzebie
  • SC2 WOL Dariusz Odija (Rekieter Raynora)
    Rekieter Raynora
  • SC2 WOL Dariusz Odija (Lektor reklamy)
    Lektor reklamy
  • SC2 WOL Dariusz Odija (Marine dr Naruda)
    Marine dr Naruda
  • Narrator
2010 Tom Clancy’s H.A.W.X. 2 Simms
Dariusz Odija - HAWX2
2010 Toy Story 3 Zurg James Patrick Stuart
ToyStory3PC D.Odija (Zurg)
2011 Auta 2 Rod Redline Bruce Campbell
2011 Brink Clinton Mokoena Nonso Anozie
Dariusz Odija - Brink
2011 Crysis 2 Parchman
Dariusz Odija - Crysis 2 (Marine)
Marine
Dariusz Odija - Crysis 2 (Żołnierz)
2011 Might & Magic: Heroes VI Liam Falcon Robin Atkin Downes
Dariusz Odija - Heroes VI (Liam)
  • Dariusz Odija - Heroes VI (Hai Ryu)
    Hai Ryu
  • Dariusz Odija - Heroes VI (Hiroshi)
    Hiroshi
  • M&MHeroesVI Dariusz Odija (Duch Kapitana)
    Duch kapitana
2011 MotorStorm: Apokalipsa Dice D.C. Douglas
Dariusz Odija - Motorstorm
2011 The Elder Scrolls V: Skyrim Septimus Signus Paul Eiding
Dariusz Odija - Skyrim
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Henselt Dariusz Odija
Dariusz Odija - W2ZK
2012 Diablo III Vidar Kolekcjoner
Dariusz Odija - DIII (Vidar Kolekcjoner)
  • Dariusz Odija - DIII (Kapitan Gwardii Imperialnej)
    Kapitan Gwardii Imperialnej
  • Diablo3 Daiusz Odija (Niewolnik Sabatu)
    Więźniowie Sabatu
  • Diablo3 Dariusz Odija (Więzień w klatce)
    Więzień
  • Diablo3 Dariusz Odja (Leor)
    Leor
  • Diablo3 Dariusz Odija (Komendant Gwardii Imperialnej)
    Komendant Gwardii Imperialnej
  • Diablo3 Dariusz Odija (Uchodźca)
    Uchodźca
2012 Fineasz i Ferb: Nowe wynalazki Major Monogram Jeff Marsh
Fineasz i Ferb Nowe wynalazki D.Odija (Major Monogram)
2012 PlayStation All-Stars Battle Royale Lektor z Buzza Colin McFarlane
Dariusz Odija - PSBR
2012 Risen 2: Mroczne wody Osamu
Dariusz Odija - Risen 2 (Osamu)
  • Dariusz Odija - Risen 2 (Rampiri)
    Ranapiri
  • Dariusz Odija - Risen 2 (Tao)
    Tao
2012 Sorcery: Świat magii Wędrowny sprzedawca
Dariusz Odija - Sorcery
2012 The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard Lokil
Dariusz Odija - Skyrim (Dawnguard)
Wampiry
TESV Dawnguard Dariusz Odija (Wampiry)
2012 Uncharted: Złota Otchłań Robert Guerro JB Blanc
Uncharted Złota Otchłań Dariusz Odija (Generał Guerro)
2013 God of War: Wstąpienie Narrator w multiplayerze Troy Baker
Dariusz Odija - GOWW (Narrator)
Spartański wojownik
Dariusz Odija - GOWW (Spartański wojownik)
2014 Hearthstone Malfurion Burzogniewny (Druid) Ed Trotta
Dariusz Odija - HOW (Malfurion Burzogniewny)
  • Dariusz Odija - HOW (Malfurion)
    Malfurion Burzogniewny (Zaraza Wcielona) (Rycerze Mroźnego Tronu)
  • Książę Taldaram (Rycerze Mroźnego Tronu)
2014 LittleBigPlanet 3 Papierałat Peter Serafinowicz
Dariusz Odija - LBP3
2015 Heroes of the Storm Malfurion Burzogniewny Ed Trotta
Dariusz Odija - HOTS
2015 Rise of the Tomb Raider Żołnierze Trójcy
Dariusz Odija - ROTR
2015 StarCraft II: Legacy of the Void Mroczny Archon
Dariusz Odija - SCIILV
  • SC2 LoV Dariusz Odija (Wyniesiony Jednostka)
    Wyniesiony (jednostka)
  • SC2 LOV Dariusz Odija (Donny Vermillion)
    Donny Vermillion
  • SC2 LOV D.Odija (Wysoki Templariusz)
    Wysoki templariusz
  • Sc2 LoV Dariusz Odija (Tal'darim)
    Tal'Darimowie
2015 Wiedźmin: Dziki Gon Gaunter o’Dim / Pan Lusterko Dariusz Odija
Dariusz Odija - WDG (Gaunter o’Dim)
  • Dariusz Odija - WDG (Karczmarz w Karczmie na Rozstajach)
    Karczmarz w Karczmie na Rozstajach
  • Dariusz Odija - WDG (Rybożer)
    Rybożer
  • Dariusz Odija - WDG (Ubogi rybak)
    Ubogi rybak
  • Wiedźmin3 D.Odija (Bruno)
    Bruno
  • Wojciech
  • Redańscy żołnierze
  • Żebracy
  • Pijacy
2015 Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia Pan Lusterko / Gaunter o’Dim Dariusz Odija
Dariusz Odija - WDGSZK
2016 Gwint: Wiedźmińska gra karciana Henselt Dariusz Odija
GWINT Dariusz Odija (Henselt)
Gaunter o’Dimm Dariusz Odija
GWINT Dariusz Odija (Gaunter O'dimm)
2016 Ratchet & Clank Głos w Drek Industries
Dariusz Odija - RiC
Roboty
RIC D.Odija (Roboty)
2017 Elex Mason
ELEX Dariusz Odija (Mason)
  • ELEX Dariusz Odija (Karsten)
    Karsten
  • ELEX D.Odija (Logan)
    Logan
  • Elex Dariusz Odija (Darius)
    Darius
  • ELEX D.Odija (Nezal)
    Nezal
  • ELEX Dariusz Odija (Łupieżca)
    Łupieżca
2017 LEGO Marvel Super Heroes 2 Fing Fang Foom Pedro Lloyd Gardiner
LEGO MARVEL SUPERHOEROS 2 D.Odija (Fing Fang Foom)
Attuma
LEGO MARVEL2 Dariusz Odija
2017 LEGO Worlds Narrator Peter Serafinowicz
Dariusz Odija - LEGO Worlds
2017 StarCraft: Remastered Mroczny archont (jednostka) James Page
Starcraft Remastered Dariusz Odija (Mroczny archont)
  • Starcraft Remastered Dariusz Odija (Templariusz)
    Templariusz (jednostka)
  • Starcraft Remastered Dariusz Odija (Wysoki Templariusz)
    Wysoki templariusz (jednostka)
2017 The LEGO Ninjago Movie – Gra wideo Ochroniarz
Lego ninjago D.Odija (Ochroniarz)
Policjant
LEGO Ninjago D.Odija (Policjant)

Filmy animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1998 Książę Egiptu Aaron Jeff Goldblum
Dariusz Odija - Książę Egiptu
2003 Cicha noc
2017 Emotki: Film

Seriale animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1993 Muminki Barman (odc. 95)
Muminki serial D.Odija (Barman odc95)
1998 Laboratorium Dextera
1998 Teknoman Sabre Takehito Koyasu
2000 Zapasy na śmierć i życie Johnny Gomez Maurice Schlafer
Dariusz Odija - CD
2004 Mała syrenka (wersja DCVI) Zeus (odc. 21) Mark Hamill
2005 Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster
2006 Batman: Animacje
2006 Ben 10 Inferno Richard McGonagle
Ben10 (2005) Dariusz Odija (Inferno)
  • Hoverboard (odc. 5)
  • Ochroniarz w hotelu (odc. 7)
  • Drągal (odc. 9, 25)
  • Ratownik (odc. 11)
  • Ben10 (2005) Dariusz Odija (Diamentogłowy odc13)
    Diamentogłowy (odc. 13)
  • Jeden z więźniów (odc. 37)
  • Gaterboy (odc. 45)
2011 Generator Rex Biały Rycerz J.K. Simmons
Generator REX Dariusz Odija (Biały Rycerz)
2015 Po drugiej stronie muru Bestiusz Samuel Ramey
Dariusz Odija - OtGW
2016 Archer Agent specjalny Hawley Gary Cole
  • Verl
  • Zerk
2016 Rick i Morty Prezydent (odc. 16) Keith David
Dariusz Odija - RiM (prezydent)
  • Frankenstein (odc. 15)
  • Dariusz Odija - RiM (lekarz)
    Doktor Buldogul (odc. 19)
  • Terry Mason (odc. 20)
2017 Little Witch Academia Fafnir Shōzō Iizuka
Pan Blackwell Tetsuo Komura


Wykonanie piosenek

Rok Tytuł Piosenka
1998 Mała syrenka Wykonanie piosenek „Pieśń marynarzy”, „Na morza dnie”, „Całuj ją”

Linki zewnętrzne