FANDOM


Disambig W Encyklopedii polskiego dubbingu znajduje się więcej haseł o podobnej nazwie. Zobacz też: Delta Force: Helikopter w ogniu (wydanie premierowe)

Delta Force: Helikopter w ogniu (oryg. Delta Force: Black Hawk Down, 2003) – taktyczna gra komputerowa z gatunku first-person shooter autorstwa Novalogic Inc., jest to czwarta część serii Delta Force, z kolei pierwsza zdubbingowana na język polski.

Premierowe wydanie gry w Polsce z pierwotnie nagranym dubbingiem miało miejsce 30 kwietnia 2003 roku, za dystrybucję odpowiadała firma Cenega, zaś dubbing zrealizowało Amadeusz Studio.

W 2005 roku prawa do tytułu przejęła firma CD Projekt, która na potrzeby serii Fajna Cena, opracowała do gry nowe tłumaczenie i dubbing. Premiera gry z nowym dubbingiem odbyła się 21 lipca 2005 r.

Opis gry

Delta Force: Helikopter w Ogniu to kolejna część serii Delta Force. Gra przenosi graczy w wydarzenia w Somalii z roku 1993, które zostały sugestywnie przedstawia film o tym samym tytule. Jako członek sił specjalnych amerykańskiej armii będziesz musiał walczyć o przetrwanie na somalijskich ulicach starając się przywrócić porządek w mieście Mogadisz.

Przed Tobą 15 zróżnicowanych misji, pełnych dynamicznie zmieniających się celów i zwrotów akcji. Twórcy gry starali się jak najwierniej odwzorować pole walki. Taktyki, uzbrojenie i pojazdy wykorzystane w grze są wierną kopią tych prawdziwych używanych przez oddziały Delta Force i US Army Rangers. Zarówno nasi koledzy z oddziału, jak i wrogowie charakteryzują się dopracowaną sztuczną inteligencją.

Polskie wydanie zawiera dodatek Team Sabre, który dodaje dwie nowe kampanie w Kolumbii i Iranie dla pojedynczego gracza, ponad 30 map do trybu multiplayer oraz nowe bronie i pojazdy.
Źródło opisu: Materiały prasowe dystrybutora (Gram.pl)

Ekipa

Twórca Funkcja
Studio T-Rex Realizacja nagrań
Cezar Matkowski Tłumaczenie
Janusz Mrzigod
Jakub Radzimiński
Jakub Żywko
Paweł Ziajka Kierownictwo projektu

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Adam Bauman Dowódca
Adam Bauman - DFHwO (Dowódca)
2-1
Adam Bauman - DFHwO (2-1)
Piotr Bąk Oficer
Piotr Bąk - DFHwO
Tomasz Borkowski 3-1
Tomasz Borkowski - DFHwO
Agata Gawrońska-Bauman Lektor filmu wprowadzającego
Delta Force Helikopter w ogniu Agata Gawrońska (Lektor)
Jacek Kopczyński Główny bohater
Jacek Kopczyński - DFHwO
Łukasz Lewandowski Żołnierz #3
Łukasz Lewandowski - DFHwO
Przemysław Nikiel Żołnierz 1
Przemysław Nikiel - DFHwO (Żołnierz 1)
Przywódca konwoju
Przemysław Nikiel - DFHwO (Pilot śmigłowca)
Artur Pontek Golf-3
DH helikopet A.Pontek (Golf-3)
Żołnierz #5
DFHWO A.Pontek
Paweł Szczesny Terrorysta
Paweł Szczesny - DFHwO
Piotr Warszawski Agent 2
Piotr Warszawski - DFHwO
Janusz Wituch Żołnierz #4
Janusz Wituch - DFHwO
Janusz Zadura Agent 1
Janusz Zadura - DFHwO (Agent 1)
Przywódca konwoju
Janusz Zadura - DFHwO (Przywódca konwoju)
Mirosław Zbrojewicz Echo 2-7
Mirosław Zbrojewicz - DFHwO
Agent 3
Agent 3 - DFHwO
Żołnierz 2
Żołnierz 2 - DFHwO
Mechanik wojskowy
DH helikopet nw (Mechanik)

Linki zewnętrzne