Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement

Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster (ang. Foster's Home for Imaginary Friends, 2004-2009) − amerykański serial animowany stworzony przez Craiga McCrackena, wyprodukowany przez Cartoon Network Studios.

Premiera serialu w Polsce odbyła się 7 marca 2005 r. na antenie Cartoon Network.

Fabuła[]

Akcja serialu toczy się w świecie, w którym powstający w wyobraźni dzieci przyjaciele mogą pojawić się w rzeczywistości. Zmyśleni przyjaciele nie rosną, w przeciwieństwie do swoich stwórców – którzy po osiągnięciu dojrzałości przestają się nimi interesować i zostawiają ich na pastwę losu. Właśnie w celu zapewnienia opieki wytworom wyobraźni został założony dom przeznaczony dla bezdomnych zmyślonych przyjaciół, kierowany przez podstarzałą panią Foster. Jako że dom pełni jednocześnie funkcję ośrodka adopcyjnego, jego pensjonariusze mogą zostać zaadoptowani przez inne dzieci.

Właściwa akcja serialu rozpoczyna się, gdy chłopiec imieniem Maks i jego zmyślony przyjaciel Bloo zmagają się z nastoletnim bratem Maksa, Tadkiem. Podczas bijatyki dochodzi do zdemolowania mieszkania. Zrezygnowana matka Maksa, chcąc zapobiec dalszym awanturom między braćmi, informuje Maksa, że jest już za duży na posiadanie Bloo i zmusza go do pożegnania z nim. Następnego dnia Maks zaprowadza swego wymyślonego przyjaciela do domu pani Foster. Okazuje się jednak, że Bloo, jako należący do domu opieki, może zostać adoptowany przez inne dziecko. Maks zawiera z władzami domu pani Foster umowę, iż Bloo nie grozi adopcja, jeżeli chłopiec będzie do niego przychodzić codziennie po szkole.

Dom pani Foster prowadzi nie tylko tytułowa założycielka ośrodka, ale też jej wnuczka Franka oraz zmyślony przyjaciel Pan Zając o wyglądzie królika. Maks i Bloo poznają w nim nowych znajomych, będących zmyślonymi przyjaciółmi: Chudego, Eduarda i Koko. W trakcie serialu przewijają się również takie postacie, jak dziewczynka Goo oraz zmyśleni przyjaciele Księżna, Ser, Jackie Kaktus (wraz ze swoją dziewczyną Fluffy), a także mniej istotni dla fabuły bohaterowie.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Ekipa[]

Twórca Funkcja
Studio Sonica Realizacja nagrań
Miriam Aleksandrowicz Reżyseria
Barbara Robaczewska (odc. 2-5, 7) Dialogi
Joanna Kuryłko (odc. 36-68, 72, 76-78)
Agnieszka Stankowska (odc. 2-5, 7, 36-48, 53-68, 72, 76-78) Dźwięk i montaż
Zdzisław Zieliński (odc. 49-52)
Elżbieta Kręciejewska (odc. 2-5, 7) Organizacja produkcji
Aleksandra Dobrowolska (odc. 36-60)
Agnieszka Kudelska (odc. 61-68, 72, 76-78)

Obsada[]

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Grzegorz Drojewski Bloo Keith Ferguson
Kajetan Lewandowski Maks (serie I-IV) Sean Marquette
Beniamin Lewandowski Maks (serie V-VI) Sean Marquette
Ryszard Nawrocki Pan Zając Tom Kane
Agnieszka Fajlhauer „Franka” Foster Grey DeLisle-Griffin
Anna Apostolakis-Gluzińska Koko Lauren Tom
Wojciech Paszkowski Chudy Phil LaMarr
Marcin Troński Eduardo Tom Kenny
Miriam Aleksandrowicz Pani Foster Candi Milo
W pozostałych rolach
Jacek Bończyk Małe Gacie / Bloppy Majtas (odc. 58, 73, 75) Jeff Bennett
Paweł Ciołkosz Małe Gacie / Bloppy Majtas (odc. 72) Jeff Bennett
Jacek Czyż Rudy (odc. 10) Phil LaMarr
Tomasz Jarosz Małe Gacie / Bloppy Majtas (odc. 11) Jeff Bennett
Lucyna Malec Goo Grey DeLisle-Griffin
Bajdzo (odc. 60) Grey DeLisle-Griffin
Agnieszka Matysiak Księżna Grey DeLisle-Griffin
Mariusz Oborski Tadek Tara Strong
Katarzyna Tatarak-Walentowicz Mama Maksa (serie I-II) Grey DeLisle-Griffin
Brygida Turowska-Szymczak Ser Candi Milo
Klementyna Umer Fluffer-Nutter (odc. 58-59, 64, 66, 69, 72)) Grey DeLisle-Griffin
Janusz Wituch Jackie Kaktus Phil LaMarr
Ewa Złotowska Bajdzo (odc. 12) Grey DeLisle-Griffin
Jan Aleksandrowicz-Krasko
Tomasz Bednarek
Tomasz Błasiak
Jarosław Boberek
Janusz Bukowski
Aleksander Czyż
Jarosław Domin
Jerzy Dominik
Dorota Furtak-Masica
Agata Gawrońska-Bauman
Andrzej Gawroński
Tomasz Grochoczyński
Wojciech Kalarus
Klaudiusz Kaufmann
Beata Kawka
Robert Kibalski
Zbigniew Konopka
Magdalena Krylik-Gruziel
Wojciech Machnicki
Jerzy Mazur
Mieczysław Morański
Mikołaj Müller
Mirosława Niemczyk
Dariusz Odija
Sławomir Pacek
Joanna Pach-Żbikowska
Adam Pluciński
Radosław Popłonikowski
Modest Ruciński
Wojciech Słupiński
Anna Sroka-Hryń
Paweł Szczesny
Wojciech Szymański
Anna Ułas
Anna Wiśniewska
Aleksander Wysocki
Leszek Zduń
Piotr Zelt

Linki zewnętrzne[]


CN Studios
Seriale Co za kreskówka!JaskiniątkaLaboratorium DexteraPrawdziwe przygody Jonny’ego QuestaJohnny BravoKrowa i KurczakJam ŁasicaAtomówki (1998)Mike, Lu i OgOwca w Wielkim MieścieMroczni i źli (Mroczne przygody Billy’ego i MandyZło w Potrawce) • Strażnicy czasuSamuraj JackGwiezdne wojny: Wojny klonówMegas XLRDom dla zmyślonych przyjaciół pani FosterHarcerz LazloPodwójne życie Jagody LeeMój partner z sali gimnastycznej jest małpąBen 10 (2005)WiewiórekKlasa 3000Co gryzie Jimmy’ego?ChowderTransformers AnimatedBen 10: Obca potęgaNiezwykłe przypadki FlapjackaPora na przygodę!Ben 10: Ultimate AlienGenerator RexZwyczajny serialTytan SymbionikLevel UpBen 10: OmniverseWujcio Dobra RadaSteven UniverseClarenceMixelePo drugiej stronie muruMiędzy nami, misiamiKroniki rodziny królewskiejAtomówki (2016)Ben 10 (2016)Magiczne magiimieczeOK K.O.! Po prostu walcz
Filmy Kryptonim: Klan na drzewie: Operacja Z.E.R.OCo gryzie Jimmy’ego?Billy i Mandy i zemsta BoogeymanaKryptonim: Klan na drzewie: Operacja W.Y.W.I.A.D.Ben 10: Tajemnica OmnitrixaPodpięść: Wariackie HalloweenEd, Edd i Eddy: Wielkie kinoBen 10: Wyścig z czasemBen 10: Alien SwarmOgnisty podmuchBen 10: Zniszczyć wszystkich kosmitówZwyczajny film
Kooprodukcje Ed, Edd i EddyChojrak – tchórzliwy piesOwca w Wielkim MieścieKryptonim: Klan na drzewieHi Hi Puffy AmiYumiTajemniczy SobotowieNiesamowity świat GumballaBohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe
Advertisement