FANDOM


Dreamfall: The Longest Journey (norw. Drømmefall: Den lengste reisen) – komputerowa gra przygodowa stworzona przez studio FunCom, kontynuacja gry The Longest Journey: Najdłuższa podróż.

Fabuła

Dreamfall to trzecioosobowa gra przygodowa, rozgrywająca się w świecie The Longest Journey, będąca kontynuacją tej bestsellerowej produkcji studia Funcom.

Przygotuj się na ekscytującą podróż w bliźniaczych światach nauki oraz magii. Przeżyj niepowtarzalną przygodę na kilku kontynentach i odwiedź egzotyczne lokacje, delektując się przy okazji doskonałą fabułą. W trójwymiarowym świecie Dreamfall przeżyjesz niezapomniane sytuacje, spotkasz ciekawych bohaterów i wejdziesz w interakcję z otoczeniem, jak nigdy dotąd w grze przygodowej. Rozwiąż ciekawe zagadki logiczne i przeżyj najdłuższą przygodę swego życia!
Źródło opisu: Cenega

Ekipa

Twórca Funkcja
Fun Factory YANINA Realizacja nagrań
Artur Kruczek Reżyseria
Paweł Piechura Postprodukcja i mastering
Marcin Bartkiewicz Tłumaczenie
Jakub Żywko
Aleksandra Cwalina Redakcja tekstu

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Agnieszka Grochowska Zoë Castillo Ellie Conrad-Leigh
Agnieszka Grochowska - Dreamfall
Edyta Olszówka April Ryan Sarah Hamilton
Edyta Olszówka - Dreamfall
Jarosław Boberek Kruk Roger Raines
Jarosław Boberek - Dreamfall (Kruk)
  • Jarosław Boberek - Dreamfall (Awad)
    Awad
  • Jarosław Boberek - Dreamfall (Amanon)
    Amanon, uczeń Garmona
  • Jarosław Boberek - Dreamfall (Klient Fringe 2)
    Klient Fringe #2
  • Jarosław Boberek - Dreamfall (Mężczyzna w Wati City 2)
    Mężczyzna w Wati City #2
  • Jarosław Boberek - Dreamfall (Azadi przy Wieży)
    Strażnicy Azadi przy Wieży
W pozostałych rolach
Olga Borys Yuriko Julia Murney
Olga Borys - Dreamfall (Yuriko)
  • Olga Borys - Dreamfall (Naukowiec)
    Naukowiec
  • Olga Borys - Dreamfall (Pracownica administracyjna WATI)
    Pracownica administracyjna WATI
  • Olga Borys - Dreamfall (Barmanka we Fringe)
    Barmanka we Fringe
  • Olga Borys - Dreamfall (Klientka Fringe 2)
    Klientka Fringe #2
  • Olga Borys - Dreamfall (Kobieta w gospodzie 2)
    Kobieta w gospodzie #2
  • Olga Borys - Dreamfall (Kobieta na targu w Markurii 1)
    Kobieta na targu w Markurii #1
Piotr Bujno Rebeliant #1
Piotr Bujno - Dreamfall (Rebeliant 1)
  • Piotr Bujno - Dreamfall (Szepczący mnich 2)
    Szepczący mnich #2
  • Piotr Bujno - Dreamfall (Azadi w północnych lasach)
    Żołnierz Azadi w północnych lasach
  • Piotr Bujno - Dreamfall (Komandos WATI 3)
    Komandos WATI #3
Barbara Dawidziuk Helena Chang Iris Quinn
Barbara Dawidziuk - Dreamfall (Helena Chang)
  • Barbara Dawidziuk - Dreamfall (Obaasan)
    Obaasan
  • Barbara Dawidziuk - Dreamfall (Staruszka w Markurii)
    Staruszka w Markurii
Joanna Domańska Siostra Sahya, Emisariuszka Azadi Jade Yourell
Joanna Domańska - Dreamfall (Siostra Sahya)
  • Joanna Domańska - Dreamfall (Jama Mbaye)
    Jama Mbaye
  • Joanna Domańska - Dreamfall (Diane D'Amato)
    Prezenterka Diane D’Amato
  • Joanna Domańska - Dreamfall (Hostessa we Fringe)
    Hostessa we Fringe
  • Joanna Domańska - Dreamfall (Centrala taksówek)
    Centrala taksówek
Agnieszka Fajlhauer Emma de Vrijer Julia Murney
Agnieszka Fajlhauer - Dreamfall (Emma de Vrijer)
  • Agnieszka Fajlhauer - Dreamfall (Samantha Gilmore)
    Samantha Gilmore
  • Agnieszka Fajlhauer - Dreamfall (Maha z Szóstki)
    Maha z Szóstki
  • Agnieszka Fajlhauer - Dreamfall (Aaralyn)
    Aaralyn, uczennica Jamy
  • Agnieszka Fajlhauer - Dreamfall (Elynna)
    Elynna
  • Agnieszka Fajlhauer - Dreamfall (Nia)
    Nia, uczennica Jamy
  • Agnieszka Fajlhauer - Dreamfall (Klientka Fringe 1)
    Klientka Fringe #1
  • Agnieszka Fajlhauer - Dreamfall (Kobieta w Wati City 2)
    Kobieta w Wati City #2
  • Agnieszka Fajlhauer - Dreamfall (Rebeliantka 1)
    Rebeliantka #1
Bianka Fajlhauer Riko Doireann Ní Chorragáin
Bianka Fajlhauer - Dreamfall
Iwo Fajlhauer Hiro Louis Gregg
Iwo Fajlhauer - Dreamfall
Bożena Furczyk Anae
Bożena Furczyk - Dreamfall (Anae)
  • Bożena Furczyk - Dreamfall (Kobieta na placu w Casablance)
    Kobieta na placu w Casablance
  • Bożena Furczyk - Dreamfall (Kobieta na targu w Markurii 2)
    Kobieta na targu w Markurii #2
  • Bożena Furczyk - Dreamfall (Kobieta w gospodzie 1)
    Kobieta w gospodzie #1
Janusz German Kian Alvane Gavin O’Connor
Janusz German - Dreamfall (Kian Alvane)
Robot zabezpieczający Anna Savva
Janusz German - Dreamfall (Robot zabezpieczający)
Hanna Kinder-Kiss Watilla Lucia Maryke Hendrikse
Hanna Kinder-Kiss - Dreamfall (Watilla Lucia)
  • Hanna Kinder-Kiss - Dreamfall (Minstrum Magda)
    Minstrum Magda
  • Hanna Kinder-Kiss - Dreamfall (Stuknięta Klara)
    Stuknięta Klara
  • Hanna Kinder-Kiss - Dreamfall (Dziecię Ena)
    Dziecię Ena
  • Hanna Kinder-Kiss - Dreamfall (Kobieta w Wati City 1)
    Kobieta w Wati City #1
  • Hanna Kinder-Kiss - Dreamfall (Zhid-kobieta)
    Zhid-kobieta
Jacek Kiss Roper Klacks Ralph Byers
Jacek Kiss - Dreamfall (Roper Klacks)
  • Jacek Kiss - Dreamfall (Vinnie)
    Vinnie
  • Jacek Kiss - Dreamfall (Beleris)
    Beleris, sprzedawca ryb
Robert Kowalski Kapitan Vamon Garrett Lombard
Robert Kowalski - Dreamfall (Kapitan Vamon)
  • Robert Kowalski - Dreamfall (Dagdam Yiru)
    Dagdam Yiru
  • Robert Kowalski - Dreamfall (Komandos OKA 1)
    Komandos OKA #1
  • Robert Kowalski - Dreamfall (Klient Fringe 3)
    Klient Fringe #3
  • Robert Kowalski - Dreamfall (Dolmari)
    Dolmari
  • Robert Kowalski - Dreamfall (Azadi przy Wieży)
    Strażnicy Azadi przy Wieży
Katarzyna Kozak Benrime Salmin Cordis Heard
Katarzyna Kozak - Dreamfall (Benrime Salmin)
  • Katarzyna Kozak - Dreamfall (Kara)
    Kara, przywódczyni rebeliantów
  • Katarzyna Kozak - Dreamfall (Dawna właścicielka Galerii Roma)
    Dawna właścicielka Galerii Roma
  • Katarzyna Kozak - Dreamfall (Fatima)
    Fatima
  • Katarzyna Kozak - Dreamfall (Nina)
    Nina
Artur Kruczek Reza Temiz Michael FitzGerald
Artur Kruczek - Dreamfall (Reza Temiz)
  • Artur Kruczek - Dreamfall (Brynn)
    Brynn
  • Artur Kruczek - Dreamfall (Jawhar)
    Jawhar
  • Artur Kruczek - Dreamfall (Ceran)
    Ceran
  • Artur Kruczek - Dreamfall (Azadi)
    Strażnicy Azadi
  • Artur Kruczek - Dreamfall (Szepczący mnich 1)
    Szepczący mnich #1
  • Artur Kruczek - Dreamfall (Zhid-kapuś)
    Zhid-kapuś
  • Artur Kruczek - Dreamfall (Bezdomny chłopak)
    Bezdomny chłopak
    Wykrzyknik
Joanna Kudelska Biała Smoczyca Jenny Maher
Joanna Kudelska - Dreamfall (Biała Smoczyca)
  • Joanna Kudelska - Dreamfall (Sara)
    Sara
  • Joanna Kudelska - Dreamfall (Bezdomna dziewczyna)
    Bezdomna dziewczyna
Wojciech Majchrzak Kenji Brian Bloom
Wojciech Majchrzak - Dreamfall (Kenji)
  • Wojciech Majchrzak - Dreamfall (Nozan)
    Nozan, uczeń Garmona
  • Wojciech Majchrzak - Dreamfall (Sharif)
    Sharif
  • Wojciech Majchrzak - Dreamfall (Mężczyzna na placu w Casablance)
    Mężczyzna na placu w Casablance
  • Wojciech Majchrzak - Dreamfall (Klient Fringe 1)
    Klient Fringe #1
  • Wojciech Majchrzak - Dreamfall (Mężczyzna w Markurii)
    Mężczyzna w Markurii
  • Wojciech Majchrzak - Dreamfall (Rebeliant 2)
    Rebeliant #2
  • Wojciech Majchrzak - Dreamfall (Walczący rebeliant)
    Walczący rebeliant
Mikołaj Müller Watilla Wonkers Jack Angel
Mikołaj Muller - Dreamfall (Watilla Wonkers)
  • Mikołaj Muller - Dreamfall (Wagabunda)
    Wagabunda
  • Mikołaj Muller - Dreamfall (Sprzedawca przypraw)
    Sprzedawca przypraw
  • Mikołaj Muller - Dreamfall (Wielki lama)
    Wielki lama
Przemysław Nikiel Gordon, Strażnik Równowagi Brian Bloom
Przemysław Nikiel - Dreamfall (Gordon)
  • Przemysław Nikiel - Dreamfall (Przesłuchujący)
    Przesłuchujący
  • Przemysław Nikiel - Dreamfall (Bael)
    Bael
  • Przemysław Nikiel - Dreamfall (Komandos WATI 1)
    Komandos WATI #1
  • Przemysław Nikiel - Dreamfall (Strażnik w muzeum WATI)
    Strażnik w muzeum WATI
  • Przemysław Nikiel - Dreamfall (Ochroniarz pani Gilmore)
    Ochroniarz pani Gilmore
  • Przemysław Nikiel - Dreamfall (Azadi)
    Strażnicy Azadi
Marek Obertyn Brian Westhouse Ralph Byers
Marek Obertyn - Dreamfall (Brian Westhouse)
  • Marek Obertyn - Dreamfall (Przewodnik Cienia)
    Przewodnik Cienia
  • Marek Obertyn - Dreamfall (Emisariusz Mrocznego Ludu)
    Emisariusz Mrocznego Ludu
  • Marek Obertyn - Dreamfall (Ojciec Sary)
    Ojciec Sary
Dariusz Odija Charlie Darryl Alan Reed
Dariusz Odija - Dreamfall (Charlie)
  • Dariusz Odija - Dreamfall (Komputer WATI)
    Komputer WATI
  • Dariusz Odija - Dreamfall (Komandos OKA 2)
    Komandos OKA #2
  • Dariusz Odija - Dreamfall (Azadi)
    Strażnicy Azadi
Ryszard Olesiński Gabriel Castillo Patrick FitzSymons
Ryszard Olesiński - Dreamfall (Gabriel Castillo)
  • Ryszard Olesiński - Dreamfall (Ary Kinryn)
    Ary Kinryn
  • Ryszard Olesiński - Dreamfall (Dr Lee)
    Dr Lee, naukowiec
  • Ryszard Olesiński - Dreamfall (Garod)
    Garod
  • Ryszard Olesiński - Dreamfall (Bezdomny 2)
    Bezdomny #2
  • Ryszard Olesiński - Dreamfall (Rebeliant 3)
    Rebeliant #3
  • Ryszard Olesiński - Dreamfall (Azadi przy Wieży)
    Strażnicy Azadi przy Wieży
Agata Paszkowska Faith Georgia Pearce
Agata Paszkowska - Dreamfall
Anna Sroka-Hryń Olivia de Marco Mary Healy
Anna Sroka - Dreamfall (Olivia de Marco)
  • Anna Sroka - Dreamfall (Sela)
    Sela
  • Anna Sroka - Dreamfall (Dolmari-kobieta)
    Dolmari-kobieta
Andrzej Szopa Ślepy Bob André Sogliuzzo
Andrzej Szopa - Dreamfall (Ślepy Bob)
  • Andrzej Szopa - Dreamfall (Kapitan)
    Kapitan
  • Andrzej Szopa - Dreamfall (Naczelnik Murron)
    Naczelnik Murron
  • Andrzej Szopa - Dreamfall (Bezdomny 1)
    Bezdomny #1
Adam Szyszkowski Damien Cavanaugh Victor Burke
Adam Szyszkowski - Dreamfall (Damien Cavanaugh)
  • Adam Szyszkowski - Dreamfall (Ryan Russell)
    Prezenter Ryan Russell
  • Adam Szyszkowski - Dreamfall (Iqbal)
    Iqbal
  • Adam Szyszkowski - Dreamfall (Uczeń Garmona)
    Uczeń Garmona
  • Adam Szyszkowski - Dreamfall (Mężczyzna w Wati City 1)
    Mężczyzna w Wati City #1
  • Adam Szyszkowski - Dreamfall (Mężczyzna w muzeum WATI)
    Mężczyzna w muzeum WATI
  • Adam Szyszkowski - Dreamfall (Azadi)
    Strażnicy Azadi
Brygida Turowska-Szymczak Dr Jeanine Park Julia Murney
Brygida Turowska - Dreamfall (Dr Jeanine Park)
  • Brygida Turowska - Dreamfall (Yona z Szóstki)
    Yona z Szóstki
  • Brygida Turowska - Dreamfall (Rebeliantka 3)
    Rebeliantka #3
Marek Węglarski Zhid
Marek Węglarski - Dreamfall (Zhid)
  • Marek Węglarski - Dreamfall (Mężczyzna na targu w Markurii)
    Mężczyzna na targu w Markurii
  • Marek Węglarski - Dreamfall (Mężczyzna w gospodzie)
    Mężczyzna w gospodzie
Krzysztof Zakrzewski Alvin Peats Jonathan Dow
Krzysztof Zakrzewski - Dreamfall (Alvin Peats)
  • Krzysztof Zakrzewski - Dreamfall (Garmon Koumas)
    Mistrz Garmon Koumas
  • Krzysztof Zakrzewski - Dreamfall (Chińczyk)
    Chińczyk
  • Krzysztof Zakrzewski - Dreamfall (Elwyn Beonon)
    Elwyn Beonon
  • Krzysztof Zakrzewski - Dreamfall (Dawny nauczyciel w WASP)
    Dawny nauczyciel w WASP
Mirosław Zbrojewicz Marcus Crozier Brian Bloom
Mirosław Zbrojewicz - Dreamfall (Marcus Crozier)
  • Mirosław Zbrojewicz - Dreamfall (Chawan)
    Chawan
  • Mirosław Zbrojewicz - Dreamfall (Semban Landas)
    Semban Landas
  • Mirosław Zbrojewicz - Dreamfall (Daen)
    Daen
  • Mirosław Zbrojewicz - Dreamfall (Oficer)
    Oficer
  • Mirosław Zbrojewicz - Dreamfall (Komandos WATI 2)
    Komandos WATI #2
  • Mirosław Zbrojewicz - Dreamfall (Azadi)
    Strażnicy Azadi
Ewelina Żak Na’ane Hadeel Alwash
Ewelina Żak - Dreamfall (Na'ane)
  • Ewelina Żak - Dreamfall (Abya z Szóstki)
    Abya z Szóstki
  • Ewelina Żak - Dreamfall (Karen Jensen)
    Karen Jensen
  • Ewelina Żak - Dreamfall (Carlita)
    Carlita
  • Ewelina Żak - Dreamfall (Rebeliantka 2)
    Rebeliantka #2
Włodzimierz Chrośniak
Zbigniew Dziduch
Marek Włodarczyk
Manny Chavez Javier Fernandez
Manny Chavez - Dreamfall
Ivar Håvard Bakke
Ivar - Dreamfall

Multimedia

Linki zewnętrzne