FANDOM


Dzień Niepodległości: Odrodzenie (ang. Independence Day: Resurgence) – amerykański fantastycznonaukowy film akcji z 2016 roku w reżyserii Rolanda Emmericha, stanowiący kontynuację o dwadzieścia lat wcześniejszego Dnia Niepodległości. Dubbing do niego zlecony został przez Imperial CinePix na potrzeby dystrybucji kinowej.

Fabuła

Kontynuacja jednego z największych przebojów w dziejach kina, spektakularna opowieść o inwazji przedstawicieli obcej cywilizacji na naszą planetę, którą wyreżyserował mistrz fantastyczno-naukowego filmu katastroficznego Roland Emmerich („Pojutrze”, „2012”). Po najeździe obcych na Ziemię ludzie wykorzystali pozostawione przez nich zdobycze techniki do budowy supernowoczesnego systemu obronnego dla całej naszej planety. Nic jednak nie mogło przygotować nas na ponowny najazd przybyszy, którzy powracają, by ze zdwojoną siłą przypuścić atak na Ziemię. Gigantyczne statki obcych obracają w gruzy największe metropolie i los świata wydaje się przesądzony. Końcu świata zapobiec może tylko zdecydowana akcja wszystkich ludzi, którzy jednoczą się w zmasowanym kontrataku, by pokazać obcym, że Ziemia jest już zajęta.
Źródło opisu: Imperial CinePix

Ekipa

Twórca Funkcja
Studio Sonica Opracowanie i udźwiękowienie
Leszek Zduń Reżyseria
Michał Wojnarowski Tłumaczenie i dialogi
Daniel Gabor Dźwięk i montaż
Agnieszka Stankowska
Agnieszka Kudelska Kierownictwo produkcji
Deluxe Media Mix

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Miłosz Konieczny Jake Morrison Liam Hemsworth
Miłosz Konieczny - DNO
Dariusz Kowalski David Levinson Jeff Goldblum
Dariusz Kowalski - DNO
Otar Saralidze Dylan Hiller Jessie Usher
Otar Saralidze - DNO
Grzegorz Wons Thomas J. Whitmore Bill Pullman
Grzegorz Wons - DNO
Paulina Chapko Patricia Whitmore Maika Monroe
Paulina Chapko - DNO
Joanna Jeżewska Prezydent Lanford Sela Ward
Joanna Jeżewska - DNO
Przemysław Bluszcz Generał Adams William Fichtner
Przemysław Bluszcz - DNO
Włodzimierz Press Julius Levinson Judd Hirsch
Włodzimierz Press - DNO
Wojciech Paszkowski Brakish Okun Brent Spiner
Wojciech Paszkowski - DNO
Aleksander Mikołajczak Tanner Shad Adair
Aleksander Mikołajczak - DNO
W pozostałych rolach
Piotr Bajtlik Matthew Travis Gbenga Akinnagbe
Piotr Bajtlik - DNO
Krzysztof Banaszyk Kapitan McQuade Robert Neary
Krzysztof Banaszyk - DNO
Jarosław Boberek Bordeaux Arturo del Puerto
Jarosław Boberek - DNO
Julia Chatys Sam Joey King
Julia Chatys - DNO
Paweł Ciołkosz Floyd Rosenberg Nicolas Wright
Paweł Ciołkosz - DNO
Krzysztof Dracz Jiang Lao Chin Han
Krzysztof Dracz - DNO
Dorota Furtak-Masica Sfera Jenna Purdy (głos)
Dorota Furtak-Masica - DNO
Zuzanna Galia Rain Lao Angelababy
Zuzanna Galia - DNO
Robert Kudelski Doktor Isaacs John Storey
Robert Kudelski - DNO
Tomasz Olejnik Charlie Miller Travis Tope
Tomasz Olejnik - DNO
Józef Pawłowski Asystent Davida Ryan Cartwright
Jan Rotowski Bobby Garrett Wareing
Jan Rotowski - DNO
Lidia Sadowa Catherine Marceaux Charlotte Gainsbourg
Lidia Sadowa - DNO
Karina Szafrańska Jasmine Hiller Vivica A. Fox
Karina Szafrańska - DNO
Jakub Wieczorek Dikembe Umbutu Deobia Oparei
Jakub Wieczorek - DNO
Jan Aleksandrowicz-Krasko Członek załogi
Jan Aleksandrowicz - DNO (Członek załogi)
Członek rady
Jan Aleksandrowicz - DNO (Członek Rady)
Jerzy Dominik Członek rady
Jerzy Dominik - DNO
Michał Głowacki Dziennikarz
Michał Głowacki - DNO
Stefan Knothe Członek rady
Stefan Knothe - DNO
Zbigniew Konopka Członek załogi statku
Zbigniew Konopka - DNO
Piotr Kozłowski Żołnierz
Piotr Kozłowski - DNO
Agnieszka Kudelska Reporterka
Agnieszka Kudelska - DNO (Reporterka)
Automat
Agnieszka Kudelska - DNO (Automat)
Krzysztof Plewako-Szczerbiński Członek załogi
Krzysztof Plewako-Szczerbiński - DNO
Leszek Zduń Głos w radiu
Leszek Zduń - DNO

Linki zewnętrzne

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki