FANDOM


Disambig W Encyklopedii polskiego dubbingu znajduje się więcej haseł o podobnej nazwie. Zobacz też: Fantastyczna Czwórka (film 2005)

Fantastyczna Czwórka (ang. Fantastic Four) – amerykański fantastycznonaukowy film przygodowy z 2015 roku w reżyserii Josha Tranka, zrealizowany na podstawie komiksów wydawnictwa Marvel Comics. Dubbing do niego zlecony został przez dystrybutora filmu, Imperial CinePix, na potrzeby dystrybucji kinowej.

Fabuła

Jak w przypadku wielu wynalazców i geniuszów, początki Reeda Richardsa były skromne. Jako dwunastolatek spędzał większość czasu w garażu mamy i ojczyma w Oyster Bay na Long Island. Młody wynalazca pracował pieczołowicie nad urządzeniem do teleportacji, które składał z części wyszukanych na złomowisku swojego kolegi, Bena Grimma. W końcu udało mu się zbudować machinę, dzięki której można teleportować przedmioty z jednego miejsca w drugie. Cztery lata później Reed pokazuje swój wynalazek podczas licealnego kiermaszu naukowego, czym zwraca uwagę doktora Franklina Storma – dziekana Baxter Institute, w którym inwestują w nowatorskie pomysły obiecujących młodych ludzi. Doktor Storm proponuje Reedowi dołączenie do elitarnej grupy studentów. Chłopak przenosi się do Nowego Jorku i pracuje nad budową promu kosmicznego opartego na jego nowatorskiej technologii. Pewnego wieczoru postanawia przetestować urządzenie, choć nigdy nie robiono tego na ludziach. Namawia do tego przyjaciela z dzieciństwa – Bena Greena, syna doktora Storma – Johnny’ego oraz kolegę z Baxter Institute – Victora von Dooma. Mają się przenieść do innego wymiaru, przypominającego pierwotną Ziemię. Niestety misja nie idzie zgodnie z planem. W wyniku eksplozji Reed, Johnny i Ben są ranni, podobnie jak Sue Storm – przyrodnia siostra Johnny’ego i adoptowana córka doktora, która schowała się w laboratorium. Victor zaginął. Po wypadku cała czwórka trafia do sekretnej Strefy 57. Spędzają tam trzy lata, a agenci rządowi przeprowadzają badania i pilnują, by wrócili do siebie. Okazuje się, że bohaterowie posiedli niezwykłe umiejętności. Reed jest elastyczny jak guma, Johnny kontroluje ogień, Sue może się stać niewidzialna i tworzy pola mocy, a Ben staje się postacią ze skały o nadludzkiej sile. Rząd i wojsko próbują przejąć ich moce. Tytułowa czwórka musi trzymać się razem, nauczyć się panować nad swoimi zdolnościami i ocalić Ziemię przed tajemniczą i potężną siłą.
Źródło opisu: Pressbook dystrybutora

Ekipa

Twórca Funkcja
Studio Sonica Opracowanie i udźwiękowienie
Jarosław Boberek Reżyseria
Michał Wojnarowski Tłumaczenie i dialogi
Daniel Gabor Dźwięk
Maciej Brzeziński Montaż
Agnieszka Kudelska Kierownictwo produkcji
Mafilm Audio Kft. Realizacja nagrań

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Maciej Nawrocki Reed Richards Miles Teller
Maciej Nawrocki - F42015
Otar Saralidze Johnny Storm Michael B. Jordan
Otar Saralidze - F42015
Julia Kamińska Susan Storm Kate Mara
Julia Kamińska - F42015
Paweł Krucz Ben Grimm / Rzecz Jamie Bell
Paweł Krucz - F42015
Marcin Czarnik Victor von Doom / Doktor Doom Toby Kebbell
Marcin Czarnik - F42015
Artur Dziurman Franklin Storm Reg E. Cathey
Artur Dziurman - F42015
Tomasz Błasiak Pan Richards Tim Heidecker
Tomasz Błasiak - F42015
Krzysztof Dracz Harvey Allen Tim Blake Nelson
Krzysztof Dracz - F42015
W pozostałych rolach
Andrzej Andrzejewski Jimmy Grimm Chet Hanks
Andrzej Andrzejewski - F42015
Mateusz Ceran Młody Ben Grimm Evan Hannemann
Mateusz Ceran - F42015
Anna Gajewska Pani Grimm Mary-Pat Green
Anna Gajewska - F42015
Grzegorz Kwiecień Technik Spence Maughon
Grzegorz Kwiecień - F42015
Olaf Marchwicki Mały Reed Richards Owen Judge
Olaf Marchwicki - F42015
Włodzimierz Press Pan Kenny Dan Castellaneta
Włodzimierz Press - F42015
Katarzyna Tatarak-Walentowicz Lekarka Melissa McCurley
Katarzyna Tatarak - F42015
Jarosław Boberek Głos w laboratoriach
Jarosław Boberek - F42015
Zbigniew Konopka Przedstawiciel Pentagonu
Miłogost Reczek Przedstawiciel Pentagonu
Miłogost Reczek - F42015
Miriam Aleksandrowicz
Stanisław Biczysko
Jakub Jóźwik
Stefan Knothe
Agnieszka Kudelska
Szymon Kuśmider
Bartłomiej Magdziarz
Bartosz Obuchowicz
Marcin Rogacewicz
Lidia Sadowa
Wojciech Szymański
Jakub Świderski

Linki zewnętrzne