FANDOM


Fatalna czarownica (ang. The Worst Witch, 2017-??) – brytyjski serial młodzieżowy.

Dubbing do serialu został zlecony przez platformę Netflix, premiera odbyła się 21 lipca 2017 roku.

Fabuła

Podczas odwiedzin w szkole dla czarownic niezdarna dziewczyna uświadamia sobie, że może być jedną z nich. Serial na podstawie uwielbianych książek Jill Murphy.
Źródło opisu: Netflix

Ekipa

Twórca Funkcja
BTI Studios Realizacja nagrań
Jadwiga Maj (seria I) Reżyseria
Jan Aleksandrowicz-Krasko (seria II)
Barbara Eyman (seria I) Tłumaczenie i dialogi
Krzysztof Pieszak (seria II)
Krzysztof Pieszak (seria II) Teksty piosenek
Joanna Barcicka (seria II) Adiustacja
Sławomir Karolak Dźwięk
Julia Nalepa (seria I)
Aleksander Shaida (seria II)
Dariusz Stanek (piosenki – seria II)
Marta Bator (piosenki – seria II)
Sławomir Karolak (odc. 1-5, seria II) Montaż
Julia Nalepa (odc. 6)
Magdalena Waliszewska (odc. 7-12)
Alicja Nowak (seria II)
Sławomir Karolak (odc. 1-5) Zgranie
Mateusz Michniewicz (odc. 6, 8-10)
Jakub Lenarczyk (odc. 7, 11-12)
Sławomir Karolak (seria II) Miks
Alicja Nowak (seria II)
Karol Gajos Kierownictwo produkcji

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Maja Kwiatkowska Mildred Hubble Bella Ramsey
Alicja Kozieja Maud Spellbody Meibh Campbell
Sara Lewandowska Ethel Hallow Jenny Richardson
Barbara Zielińska Panna Cackle / Agata Clare Higgins
Izabela Bujniewicz Hardbroom Raquel Cassidy
Karolina Margalska Enid Nightshade Tamara Smart
Barbara Kubiak Drusilla Paddock Tallulah Milligan
Maja Wasserman Esmeralda Hallow Miriam Petche
Amelia Natkaniec Felicity Foxglove (seria I) Dagny Rollins
Marta Czarkowska Felicity Foxglove (seria II) Dagny Rollins
Elżbieta Gaertner Panna Bat Wendy Craig
Lidia Sadowa Panna Gullet Kacey Ainsworth
Anna Apostolakis-Gluzińska Panna Drill Shauna Shim
Jacek Czyż Profesor Rowan Webb (seria I) Philip Martin Brown
Ryszard Olesiński Profesor Rowan Webb (seria II) Philip Martin Brown
W pozostałych rolach
Przemysław Bluszcz Wielki Czarnoksiężnik Nicholas Jones
Dorota Furtak-Masica Pentagle Amanda Holden
Magda Kusa Młoda panna Cackle / Młoda Agata Sarah Gower
Iwona Rulewicz Stara Mildred Rachel Bell
Jan Aleksandrowicz-Krasko
Miriam Aleksandrowicz
Waldemar Barwiński
Monika Bączkowska
Izabella Bukowska-Chądzyńska
Izabela Dąbrowska
Anna Gajewska
Karol Gajos
Michał Gorczyca
Zuzanna Jaźwińska
Robert Kibalski
Józef Kubiak
Mira Majchrzak
Piotr Makarski
Marianna Obuchowicz
Antonina Pach-Żbikowska
Maria Rogala
Antoni Scardina
Ewa Serwa-Galia
Maria Słomkowska
Katarzyna Zawidzka

Linki zewnętrzne