FANDOM


Flubber – amerykańska komedia familijna z 1997 roku w reżyserii Lesa Mayfielda, remake komedii Latający profesor z 1961 roku.

Dubbing do filmu został zlecony przez Syrena Entertainment Group, na potrzeby dystrybucji kinowej. Następnie został wydany na DVD i emitowany na kanale Disney Channel.

Fabuła

Profesor Phillip Brainard jest geniuszem - wynalazcą, a przy tym jednym z najbardziej roztargnionych ludzi na świecie. Dwukrotnie już zapomniał o dacie swego ślubu z piękną Sarą Reynolds, rektorem uniwersytetu, w którym wykłada w przerwie między kolejnymi eksperymentami. Zakochana Sara zgadza się dać mu jeszcze jedną szansę.

W dniu ślubu profesor przygotowuje doniosły eksperyment, którego wyniki mogą przynieść rozwiązanie kłopotów finansowych trapiących uniwersytet. Eksperyment wydaje się porażką, ale jego efektem ubocznym jest niezwykła zielona substancja, która wykazuje się niesamowitymi właściwościami: wprawiona w ruch daje z siebie więcej energii, niż uprzednio pobrała. Zachwycony profesor przekonuje się, że Flubber - taką bowiem nazwę nadaje odkrytej przez siebie ”latającej gumie” - potrafi przemieszczać się z niezwykłą prędkością, zmieniać kształty, a nawet latać. Wkrótce okazuje się, że dzięki Flubberowi latać też mogą wszelkie inne obiekty, przedmioty, ludzie, a nawet samochody... Pochłonięty pracą profesor po raz trzeci zapomina o czekającej przed ołtarzem Sarze.

Sara czuje sie głęboko dotknięta. Profesor chce jej zaprezentować Flubbera, ale ten wyrywa się na wolność siejąc chaos w okolicy.

Cyniczny finansista Chester Hoenicker chce kupić dla swego niezbyt rozgarniętego syna, Bennetta, zaliczenie u profesora Brainarda. Gdy ten odmawia, Chester wysyła do jego domu dwóch zbirów, Smitha i Wessona, którzy przypadkowo odkrywają istnienie Flubbera. Hoenicker nakazuje im wykraść substancję , którą pragnie wykorzystać do własnych celów. Wszystkich czekają wielkie kłopoty, dopóki do akcji nie włączą się profesor Brainard i wiernie kochająca go Sara...
Źródło opisu: Archiwalna strona dystrybutora filmu

Ekipa

Twórca Funkcja
Start International Polska Realizacja nagrań
Joanna Wizmur Reżyseria
Magdalena Dwojak Dialogi
Mariusz Arno Jaworowski Opieka artystyczna
Disney Character Voices International, Inc. Produkcja polskiej wersji językowej

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Włodzimierz Press Profesor Philip Brainard Robin Williams
Ewa Kania-Grochowska Dr Sara Jean Reynolds Marcia Gay Harden
Jan Monczka Wilson Croft Christopher McDonald
Leszek Teleszyński Chester Hoenicker Raymond J. Barry
Jerzy Dominik Smith Clancy Brown
Mirosław Zbrojewicz Wesson Ted Levine
Lucyna Malec Weeba Jodi Benson (głos)
Weebette Julie Morrison
W pozostałych rolach
Jarosław Boberek Willy Barker, trener Wiewiorów Sam Lloyd
Izabela Dąbrowska Sekretarka prezesa Forda Leslie Stefanson
Tomasz Grochoczyński Sędzia meczu koszykówki Bob Greene
Ksiądz Malcolm Brownson
Artur Kaczmarski Prezes Forda Malcolm Brownson
Teresa Lipowska Martha George Edie McClurg
Adam Probosz Bennett Hoenicker Wil Wheaton
Włodzimierz Szaranowicz Komentator meczu koszykówki
Józef Mika
Jolanta Mrotek
Iwona Rulewicz
Monika Wierzbicka

Linki zewnętrzne


Walt Disney Pictures
Filmy animowane Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków (19382009) • PinokioFantazjaDumboBambi (19611999) • Przygody Ichaboda i Pana RopuchaKopciuszek (19612012) • Alicja w Krainie CzarówPiotruś PanZakochany kundel (19621997) • Śpiąca królewna (19621995) • Kolorowe melodie (1962 - wersja segmentowa) • 101 dalmatyńczyków (19661995) • Miecz w kamieniu (19691999) • Księga dżungliAryskotraciRobin HoodPrzygody Kubusia PuchatkaBernard i BiankaLis i piesCzarny kociołWielki mysi detektywOliver i spółkaMała syrenkaKacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampyBernard i Bianka w krainie kangurówPiękna i Bestia (19932002) • AladynKról lewAladyn: Powrót DżafaraGoofy na wakacjachPocahontasAladyn i król złodzieiJakubek i brzoskwinia olbrzymkaDzwonnik z Notre DameHerkulesNiezwykła Przygoda Kubusia PuchatkaPiękna i Bestia: Zaczarowane świętaMulanPiękna i Bestia: Zaczarowany świat BelliPocahontas II: Podróż do Nowego ŚwiataKról Lew II: Czas SimbyTarzanMickey: Bajkowe świętaKubuś Puchatek: Czas prezentówFantazja 2000Tygrys i przyjacieleDinozaurNowe szaty królaGoofy w College'uMała syrenka II: Powrót do morzaWakacje: żegnaj szkołoAtlantyda – Zaginiony lądZakochany kundel II: Przygody ChapsaPiotruś Pan: Wielki powrótKopciuszek II: Spełnione marzenia Dzwonnik z Notre Dame II Kubuś Puchatek: Puchatkowego Nowego RokuLilo i StichPlaneta skarbówKsięga dżungli 2Prosiaczek i przyjaciele101 dalmatyńczyków II. Londyńska przygodaAtlantyda: Powrót MiloKról Lew 3: Hakuna Matata Maleństwo i przyjacieleMój brat niedźwiedźPupilekRogate ranczoMickey, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowieMickey: Bardziej bajkowe świętaMulan IIKubuś i HefalumpyKurczak MałyTarzan II: Początek legendy Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha Nowe szaty króla 2: Kronk - Nowe wcielenieDżunglaMiasteczko HalloweenBambi IIMój brat niedźwiedź 2Lis i Pies 2Rodzinka RobinsonówKopciuszek III: Co by było, gdyby...Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieściPiorunMała syrenka: Dzieciństwo ArielDzwoneczekOpowieść wigilijnaKsiężniczka i żabaDzwoneczek i zaginiony skarbZaplątaniMatki w mackach MarsaKubuś i przyjacieleDzwoneczek i uczynne wróżkiFrankenweenieDzwoneczek i sekret magicznych skrzydełRalph DemolkaKraina loduSamolotyWielka SzóstkaDzwoneczek i tajemnica piratówSamoloty 2Dzwoneczek i bestia z NibylandiiZwierzogródVaiana: Skarb oceanu
Filmy fabularne Mary PoppinsŚnięty Mikołaj101 dalmatyńczykówGeorge prosto z drzewaFlubberWielki JoeInspektor Gadżet102 dalmatyńczykiŚnieżne psyCountry MiśkiŚnięty Mikołaj 2Nawiedzony dwórW 80 dni dookoła świataPamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczynyKsiężniczka na lodzieGarbi – superbrykaOpowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafaNa psa urokMost do TerabithiiZaczarowanaOpowieści z Narnii: Książę KaspianCziłała z Beverly HillsHigh School Musical 3: Ostatnia klasaOpowieści na dobranocGóra CzarownicHannah Montana: FilmZałoga GAlicja w Krainie CzarówMuppetyOz: Wielki i potężnyJeździec znikądMuppety: Poza prawemCzarownicaKopciuszekKraina jutraKsięga dżungliAlicja po drugiej stronie lustraPiękna i BestiaPiraci z Karaibów: Zemsta Salazara
Pixar Toy StoryDawno temu w trawieToy Story 2Potwory i spółkaGdzie jest Nemo?IniemamocniAutaWALL·EOdlotRatatujAuta 2Toy Story 3Merida walecznaUniwersytet potwornySamolotySamoloty 2W głowie się nie mieściDobry dinozaurGdzie jest Dory?Auta 3Coco
Seriale animowane WuzzleGumisieKacze Opowieści (1991-1993lata 2000) • Nowe przygody Kubusia PuchatkaBrygada RRSuper Baloo (1992-1994lata 2000) • Dzielny Agent KaczorGoofy i inni (1994-1995lata 2000) • Mała syrenka (19952004-2005) • SzmergielAladynTimon i PumbaKacza paczkaDoug ZabawnyMała księga dżungliByle do przerwyPepper Ann101 dalmatyńczykówI pies, i wydraHerkulesProdukcje Myszki MikiWeekendowcyPupilekCafé MyszkaLloyd w kosmosieLegenda TarzanaKim KolwiekFillmore na tropieLilo i StichDave BarbarzyńcaBrenda i pan WhiskersAmerykański smok: Jake LongMaggie BrzęczymuchaNowa szkoła królaWymiennicyFineasz i FerbKick Strach się baćAkwalansTron: RebeliaWodogrzmoty MałeRandy Cunningham: nastoletni ninjaMyszka MikiJej Wysokość ZosiaW tę i nazadSzeryf Kaja na Dzikim Zachodzie7KStar Wars: RebelianciMiles z przyszłościPenn Zero: Bohater na pół etatuStar Butterfly kontra siły złaKornisz i FistachRobal z przyszłościPrawo Milo Murphy’egoKacze Opowieści (2017)Zaplątani: SerialWielka Szóstka: Serial