FANDOM


Gothic II: Noc Kruka (niem. Gothic II: Die Nacht das Raben, ang. Gothic II: Night of the Raven) – oficjalny dodatek do drugiej części serii gier Gothic autorstwa Piranha Bytes, wydany w Polsce przez CD Projekt.

Dodatek pierwotnie miał się ukazać w Polsce w lipcu 2004 roku, jednakże z powodów licencyjnych premiera była kilkakrotnie przesuwana, ostatecznie dodatek pojawił się na rynku 20 stycznia 2005 roku.

Wbrew informacjom z instrukcji (gdzie została wymieniona identyczna obsada, jak w podstawie gry) w nagraniach do dodatku nie brali udziału Agata Gawrońska-Bauman, Jarosław Domin ani Marek Obertyn. Nowe kwestie postaci dwóch ostatnich zostały nagrane odpowiednio przez Mirosława Zbrojewicza i Krzysztofa Banaszyka.

Fabuła

Khorinis, wyspa skrywająca ruiny dawno zapomnianej cywilizacji i artefakty najstarszej kultury, jest świadkiem tajemniczych wydarzeń. Spokój przyrody został zakłócony przez gwałtowne trzęsienie ziemi. Magowie Wody, strażnicy równowagi między Porządkiem i odwieczną Destrukcją, wyruszyli, by odszukać przyczyny tych niepokojów. Dołącz do nich i spróbuj rozwiązać zagadkę starożytnej cywilizacji. Wypróbuj oficjalny dodatek do jednej z najlepszych gier RPG wszech czasów!
Źródło opisu: Materiały prasowe dystrybutora (Merlin.pl)

Ekipa

Twórca Funkcja
Studio T-Rex Realizacja nagrań
Rafał Aniszewski Tłumaczenie – Albion Localisations, Biuro tłumaczeń HEX
Marcin Bartkiewicz
Paweł Pisarzewski
Jakub Żywko
Aleksandra Cwalina Redakcja tekstów
Paweł Ziajka Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Jacek Mikołajczak Bezimienny Christian Wewerka
Jacek Mikołajczak - GIINK
Krzysztof Banaszyk Merdarion
Krzysztof Banaszyk - GIINK (Merdarion)
  • Krzysztof Banaszyk - GIINK (Huno)
    Huno
  • Krzysztof Banaszyk - GIINK (Edgor)
    Edgor
  • Krzysztof Banaszyk - GIINK (Sancho)
    Sancho
  • Krzysztof Banaszyk - GIINK (Thorben)
    Thorben
  • Krzysztof Banaszyk - GIINK (Halvor)
    Halvor
Adam Bauman Diego
Adam Bauman - GIINK (Diego)
  • Adam Bauman - GIINK (Lares)
    Lares
  • Adam Bauman - GIINK (Dexter)
    Dexter
  • Adam Bauman - GIINK (Quarhodron)
    Quarhodron
  • Adam Bauman - GIINK (Farim)
    Farim
  • Adam Bauman - GIINK (Garett)
    Garett
  • Adam Bauman - GIINK (Coragon)
    Coragon
  • Adam Bauman - GIINK (Miguel)
    Miguel
  • Adam Bauman - GIINK (Tom)
    Tom
  • Adam Bauman - GIINK (Pedro)
    Pedro
  • Adam Bauman - GIINK (Pyrokar)
    Pyrokar
  • Adam Bauman - GIINK (Lehmar)
    Lehmar
Piotr Bąk Thorus
Piotr Bąk - GIINK (Thorus)
  • Piotr Bąk - GIINK (Jack Aligator)
    Jack Aligator
  • Piotr Bąk - GIINK (Myxir)
    Myxir
  • Piotr Bąk - GIINK (Fisk)
    Fisk
  • Piotr Bąk - GIINK (Senyan)
    Senyan
  • Piotr Bąk - GIINK (Carlos)
    Carlos
  • Piotr Bąk - GIINK (Telbor)
    Telbor
  • Piotr Bąk - GIINK (Hakon)
    Hakon
Jarosław Boberek Bill
Jarosław Boberek - GIINK (Bill)
  • Jarosław Boberek - GIINK (Paul)
    Paul
  • Jarosław Boberek - GIINK (Rademes)
    Rademes
  • Jarosław Boberek - GIINK (Pardos)
    Pardos
  • Jarosław Boberek - GIINK (Tonak)
    Tonak
  • Jarosław Boberek - GIINK (Gaan)
    Gaan
Kinga Ilgner Lucia
Kinga Ilgner - GIINK (Lucia)
  • Kinga Ilgner - GIINK (Nadja)
    Nadja
  • Kinga Ilgner - GIINK (Cassia)
    Cassia
Paweł Iwanicki Lester
Paweł Iwanicki - GIINK (Lester)
  • Paweł Iwanicki - GIINK (Fortuno)
    Fortuno
  • Paweł Iwanicki - GIINK (Francis)
    Francis
  • Paweł Iwanicki - GIINK (Owen)
    Owen
  • Paweł Iwanicki - GIINK (Juan)
    Juan
  • Paweł Iwanicki - GIINK (Akil)
    Akil
  • Paweł Iwanicki - GIINK (Abuyin)
    Abuyin
Jacek Kopczyński Lee
Jacek Kopczyński - GIINK (Lee)
  • Jacek Kopczyński - GIINK (Lord Hagen)
    Lord Hagen
  • Jacek Kopczyński - GIINK (Henry)
    Henry
  • Jacek Kopczyński - GIINK (Cronos)
    Cronos
  • Jacek Kopczyński - GIINK (Bloodwyn)
    Bloodwyn
  • Jacek Kopczyński - GIINK (Elvrich)
    Elvrich
  • Jacek Kopczyński - GIINK (Brandon)
    Brandon
  • Jacek Kopczyński - GIINK (Malcolm)
    Malcolm
  • Jacek Kopczyński - GIINK (Eremita)
    Eremita
  • Jacek Kopczyński - GIINK (Bartok)
    Bartok
  • Jacek Kopczyński - GIINK (Garvell)
    Garvell
Tomasz Marzecki Xardas Bodo Henkel
Tomasz Marzecki - GIINK (Xardas)
  • Tomasz Marzecki - GIINK (Saturas)
    Saturas
  • Tomasz Marzecki - GIINK (Samuel)
    Samuel
  • Tomasz Marzecki - GIINK (Cord)
    Cord
  • Tomasz Marzecki - GIINK (Fernando)
    Fernando
  • Tomasz Marzecki - GIINK (Kardif)
    Kardif
  • Tomasz Marzecki - GIINK (Gorax)
    Gorax
  • Tomasz Marzecki - GIINK (Smok-ożywieniec)
    Smok-ożywieniec
Przemysław Nikiel Lord Andre
Przemysław Nikiel - GIINK (Lord Andre)
  • Przemysław Nikiel - GIINK (Skip)
    Skip
  • Przemysław Nikiel - GIINK (Cavalorn)
    Cavalorn
  • Przemysław Nikiel - GIINK (Franko)
    Franko
  • Przemysław Nikiel - GIINK (Garaz)
    Garaz
  • Przemysław Nikiel - GIINK (Skinner)
    Skinner
  • Przemysław Nikiel - GIINK (Monty)
    Monty
Paweł Szczesny Vatras
Paweł Szczesny - GIINK (Vatras)
  • Paweł Szczesny - GIINK (Nefarius)
    Nefarius
  • Paweł Szczesny - GIINK (Orlan)
    Orlan
  • Paweł Szczesny - GIINK (Balthasar)
    Balthasar
  • Paweł Szczesny - GIINK (Parlan)
    Parlan
Andrzej Tomecki Greg
Andrzej Tomecki - GIINK (Greg)
  • Andrzej Tomecki - GIINK (Snaf)
    Snaf
  • Andrzej Tomecki - GIINK (Scatty)
    Scatty
  • Andrzej Tomecki - GIINK (Bones)
    Bones
  • Andrzej Tomecki - GIINK (Lennar)
    Lennar
  • Andrzej Tomecki - GIINK (Baltram)
    Baltram
  • Andrzej Tomecki - GIINK (Lothar)
    Lothar
  • Andrzej Tomecki - GIINK (Torlof)
    Torlof
Janusz Wituch Kruk
Janusz Wituch - GIINK (Kruk)
  • Janusz Wituch - GIINK (Riordian)
    Riordian
  • Janusz Wituch - GIINK (Erol)
    Erol
  • Janusz Wituch - GIINK (Emilio)
    Emilio
  • Janusz Wituch - GIINK (Logan)
    Logan
  • Janusz Wituch - GIINK (Matt)
    Matt
  • Janusz Wituch - GIINK (Crimson)
    Crimson
  • Janusz Wituch - GIINK (Bengar)
    Bengar
  • Janusz Wituch - GIINK (Daron)
    Daron
  • Janusz Wituch - GIINK (Constantino)
    Constantino
Mirosław Zbrojewicz Martin
Mirosław Zbrojewicz - GIINK (Martin)
  • Mirosław Zbrojewicz - GIINK (Morgan)
    Morgan
  • Mirosław Zbrojewicz - GIINK (Finn)
    Finn
  • Mirosław Zbrojewicz - GIINK (Esteban)
    Esteban
  • Mirosław Zbrojewicz - GIINK (Ramon)
    Ramon
  • Mirosław Zbrojewicz - GIINK (Patrick)
    Patrick
  • Mirosław Zbrojewicz - GIINK (Pirat)
    Pirat
  • Mirosław Zbrojewicz - GIINK (Bromor)
    Bromor
  • Mirosław Zbrojewicz - GIINK (Brahim)
    Brahim
  • Mirosław Zbrojewicz - GIINK (Rangar)
    Rangar

Multimedia

Linki zewnętrzne


Logo-gothic
Gry z serii Gothic GothicGothic II (Noc Kruka) • Gothic 3 (Zmierzch bogów) • ArcaniA: Gothic 4 (Upadek Setarrif)
Nieoficjalne modyfikacje VisiGothicGothic: Mod świątecznyGothic: Mission from XardasGothic: Bigfeet in ColonyGothic: Wielka wojnaNegreth: PrologGothic: The DenGothic: StonehengeGothic: Fabryka klonówGothic: Bitwa mod 2Zdarzenie na morzuGothic II: Przeznaczenie demoGothic: Gniew BeliaraVelaya – Historia wojowniczkiGothic: ZasadzkaPirazstoriesGothic: Mroczne tajemniceCzas zapłaty: PrologGothic: Midgard Roleplay GameGothic: The Vulcano QuestZłote WrotaGothic: Bitwa królów 3Gothic II: DziedzictwoOdłamek świataGothic: Polowanie na kretyDroga Y'Kagana – Cmentarzysko orkówGothic II: TerysoaZagadka orków: PrologGothic II: BandyciVarusBiker EditionGothic: Powrót XeresaGothic: Zemsta Świętego MikołajaGothic II: River Flows in the DarkGothic: Slender ModGothic II: GrzesznicySerima: Zemsta Fiska – PrologGothic II: Mod wielkanocnyGothic: Zagadka bagiennego zielaUwięziony w dolinie 2.0Gothic: WyspaGothic: Piątek 13Gothic II: The Secret of Joke