FANDOM



Grzegorz Kwiecień (ur. w 1986 roku w Rzeszowie) – polski aktor telewizyjny, filmowy i dubbingowy.

Życiorys

W teatrze zadebiutował 20 października 2008 roku w spektaklu Miłość i gniew Johna Osbourne w reżyserii Mariusza Benoit jako Cliff. W 2009 ukończył warszawską Akademię Teatralną. Od tego roku jest także aktorem Teatru Narodowego w Warszawie.

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2011 Giganci ze stali
2011 Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja
2011 Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje Generał Veers Julian Glover
2011 Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi
2011 Mali agenci: Wyścig z czasem Prezenter wiadomości Chuck Cureau
Grzegorz Kwiecień - Mali agenci4
2012 Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości Mentafix Guillaume Gallienne
Grzegorz Kwiecień - AOWSKM
2012 Avengers JARVIS Paul Bettany
2012 Królewna Śnieżka Książę Armie Hammer
2013 Iron Man 3 JARVIS Paul Bettany
2013 Jeździec znikąd John Reid / Jeździec Znikąd Armie Hammer
2013 Powrót na wyspę Nim Ben Jack Pearson
2013 Gra Endera
2014 Syn boży Józef Joe Coen
  • Łazarz
  • Żołnierz
  • Strażnik
  • Ukrzyżowany
2014 Transformers: Wiek zagłady Żołnierz
Grzegorz Kwiecień - TWZ
2014 Wojownicze żółwie ninja Chris
2015 Avengers: Czas Ultrona JARVIS / Vision Paul Bettany
Grzegorz Kwiecień - ACU
2015 Fantastyczna Czwórka Technik Spence Maughon
Grzegorz Kwiecień - F42015
2016 Batman v Superman: Świt sprawiedliwości Clark Kent / Superman Henry Cavill
Grzegorz Kwiecień - BvS
2016 Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów Vision Paul Bettany
Grzegorz Kwiecień - KAWB
2016 Tarzan: Legenda Wasimbu Sidney Ralitsoele
Grzegorz Kwiecień - TLegenda
2016 Warcraft: Początek Anudin Lothar Travis Fimmel
Grzegorz Kwiecień - Warcraft
2017 Liga Sprawiedliwości Clark Kent / Superman Henry Cavill
Grzegorz Kwiecień - LS
2017 Mikołaj i spółka Tomasz Pio Marmaï
2017 Spider-Man: Homecoming Sąsiad sypiający w dzień Gary Richardson
Grzegorz Kwiecień - SMH (sąsiad)
  • Grzegorz Kwiecień - SMH (kierowca)
    Kierowca ciężarówki
  • Mężczyzna na promie
2018 Avengers: Wojna bez granic Vision Paul Bettany
Grzegorz Kwiecień - AWBG
2018 Han Solo: Gwiezdne wojny – Historie Dryden Vos Paul Bettany
Grzegorz Kwiecień - Han Solo
2018 Kurz, pot i łzy Robbie Blake Heron
Grzegorz Kwiecień - KPiŁ
2018 Pacific Rim: Rebelia November Ajax Erik Aadahl (głos)
Grzegorz Kwiecień - PRR (November Ajax)
Ojciec Amary Josh Stamberg
Grzegorz Kwiecień - PRR (tata Amary)

Seriale

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2012 Przygody Sary Jane (teleTOON+) Pan Smith Alexander Armstrong
2015 Mike i Molly Michael „Mike” Biggs Billy Gardell
2016 Flaked Dennis David Sullivan
Grzegorz Kwiecień - Flaked

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2010 Battlefield: Bad Company 2 Żołnierz (DlC Wietnam)
BBC2 G.Kwiecień
2010 Crackdown 2 Dziennikarz
Crackdown2 Grzegorz Kwiecień (Dziennikarz)
2010 ModNation Racers Espresso
Grzegorz Kwiecień - ModNation
2010 StarCraft II: Wings of Liberty Czołg oblężniczy (jednostka)
Grzegorz Kwiecień - SC2
  • SC2 WOL Grzegorz Kwiecień (Marine)
    Marine
  • SC2 WOL Grzegorz Kwiecień (Wierni Pancerni najemnik)
    Wierni pancerni (najemnik)
2010 The Saddle Club: Przygody w siodle Spiker
Saddle Club Przygody w siodle PC G.Kwiecień (Spiker)
2010 Zaplątani Flynn Rajtar
ZaplątaniPC G,Kwiecień (Flynn Rajtar)
2011 Battlefield 3 Żołnierz (multiplayer)
Grzegorz Kwiecień - BF3 (Żołnierz)
2011 Killzone 3 Renegat
KIllzone G.Kwicień (Renegaci)
2011 League of Legends Xerath Michael McConnohie
Grzegorz Kwiecień - LOL (Xerath)
  • Grzegorz Kwiecień - LOL (PROJEKT Yi)
    PROJEKT: Yi
  • Grzegorz Kwiecień - LOL (Pradawny Wyniesiony)
    Pradawny Wyniesiony
2011 nieSławny: inFamous 2 Zleceniodawcy
Grzegorz Kwiecień - inFamous 2
2011 RAGE Duchy
Grzegorz Kwiecień - RAGE
2011 Red Orchestra 2: Bohaterowie Stalingradu Żołnierz (gra wieloosobowa)
Grzegorz Kwiecień - RO2BS
2011 SOCOM: Polskie siły specjalne Wells Rodney Saulsberry
Grzegorz Kwiecień - SOCOM
2011 The Elder Scrolls V: Skyrim Hadvar Jonas Fisch
Grzegorz Kwiecień - Skyrim
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Adalbert Grzegorz Kwiecień
Grzegorz Kwiecień - W2ZK
  • W2ZK G.Kwiecień (Rycerz Rendang)
    Rycerz Rendang
  • W2ZK G.Kwiecień (Gwary)
    Gwary
2012 Diablo III Strażnik Kalden
Grzegorz Kwiecień - DIII
  • Diablo3 Grzegorz Kwiecień (Solan)
    Solan
  • Diablo3 Grzegorz Kwiecień (Mieszkaniec Tristram)
    Mieszkaniec Tristram
  • Diablo3 Grzegorz Kwiecień (Przywódca Karawany)
    Przywódca karawany
2012 Epic Mickey 2: Siła dwóch Maszynista
Epic Mickey2 Grzegorz Kwiecień (Maszynista)
2012 Fable: The Journey Narrator samouczka
Grzegorz Kwiecień - Fable
2012 F1 2012 Narrator
Grzegorz Kwiecień - F12012
2012 Forza Horizon Duke Maguire Matt Blair
Forza Horizon3 Grzegorz Kwiecień (Duke Maguire)
2012 Halo 4 Gabriel Thorne Ethan Peck
Grzegorz Kwiecień - Halo 4
2012 Hitman: Rozgrzeszenie Ochroniarz
Grzegorz Kwiecień - Rozgrzeszenie
  • Hitman Rozgrzeszenie G.Kwiecień (Gwardziści Blake'a)
    Gwardziści Blake'a
  • Hitman Rozgrzeszenie G.Kwiecień (Przesłuchujący)
    Przesłuchujący
  • Hitman Rozgrzeszenie G.Kwiecień (Widz walki)
    Widz walki
  • Hitman Rozgrzeszenie G.Kwiecień (Rednecki 1)
    Wsiór
2012 Medal of Honor: Warfighter Adżab Zadran Wali
Medal of Honor WarFighter G.Kwiecień (Adżab)
2012 Resistance: Burning Skies Larson Bumper Robinson
Grzegorz Kwiecień - RBG
Pilot
Resistance Burning Skies G.Kwiecień (Pilot)
2012 Risen 2: Mroczne wody
2012 Twisted Metal Calypso
Twisted metal Grzegorz Kwiecień (Calypso)
2012 Uprising44: The Silent Shadows Jan
Uprasing44 Grzegorz Kwiecień (Jan)
2012 XCOM: Enemy Unknown Soundset męski #1
XCOM EU Grzegorz Kwiecień (Soundset)
2013 Beyond: Dwie dusze Prezenter wiadomości
Grzegorz Kwiecień - BDD
2013 Disney Infinity Jeździec znikąd Arnie Hammer
DIsney infinity Grzegorz Kwiecień (Jeździec znikąd)
2013 F1 2013 Narrator
F1 2013 Grzegorz Kwiecień (Narrator)
2013 Killzone: Shadow Fall Komandosi
Killzone ShadowFall Grzegorz Kwiecień (Komandosi)
2013 Neverwinter Makos
Grzegorz Kwiecień - Neverwinter
2013 Samoloty Postacie poboczne
SamolotyPC G.Kwiecień
2013 Sly Cooper: Złodzieje w czasie Konferansjer Patrick Seitz
Grzegorz Kwiecień - SCZWC
2013 StarCraft II: Heart of the Swarm Sylvan Lani Minella
Grzegorz Kwiecień - SCIIHS
  • SC2 HoS G.Kwiecień (Czołg Oblężniczy)
    Czołg oblężniczy
  • SC2 HoS G.Kwiecień (Naukowiec)
    Naukowiec
  • SC2 HOS Grzegorz Kwiecień (Marine Dominium)
    Marine Dominium
2013 The Last of Us Terrence
The Last of US G.Kwiecień (Terence)
2013 Tomb Raider Członek załogi Andy Hoff
2014 Diablo III: Reaper of Souls Strażnik Zachodniej Marchii
Diablo3-RoS Grzegorz Kwiecień (Strażnik Zachodniej Marchii)
  • Diablo3 ROS Grzegorz Kwiecień (Marlow niektóre kwestie)
    Marlow (niektóre kwestie)
  • Diablo3 ROS Grzegorz Kwiecień (Templariusze)
    Templariusze
  • Diablo3 ROS Grzegorz Kwiecień (Porucznik polowy Rial)
    Porucznik polowy Rial
  • Diablo3 ROS Grzegorz Kwiecień (Przerażony Srażnik)
    Przerażony strażnik
2014 Battlefield 4 Żołnierz
Battlefield4 Grzegorz Kwiecień (Żołnierze)
2014 Company of Heroes 2: Armie frontu zachodniego Panzerfüsilier (AFZ)
Grzegorz Kwiecień - CoH2 (Panzerfüsilier)
  • Grzegorz Kwiecień - CoH2 (Niemiecki żołnierz)
    Niemiecki żołnierz (AFZ)
  • Grzegorz Kwiecień - CoH2 (Członek Oberkommanda)
    Członek Oberkommanda (TBF)
2014 Hearthstone Kobold geomanta
Grzegorz Kwiecień - HOW (Kobold geomanta)
  • Grzegorz Kwiecień - HOW (Nat Pagle)
    Nat Pagle
  • Grzegorz Kwiecień - HOW (Ekranowany minibot)
    Ekranowany minibot (Gobliny vs Gnomy)
  • Grzegorz Kwiecień - HOW (Klekotnik Wyśrubny)
    Klekotnik Wyśrubny (Gobliny vs Gnomy)
  • Grzegorz Kwiecień - HOW (Żelazny sensei)
    Żelazny sensei (Gobliny vs Gnomy)
2014 inFamous: Second Son Kurt Wyatt
InFamous Second Son G KWiecień (Kurt Wyatt)
Funkcjonariusz DOZ
InFamous Second Son G KWiecień (Funcjonariusze DOZ)
2014 Sunset Overdrive Reginald
Grzegorz Kwiecień - Sunset
Herbert (DLC Mystery of the Mooil Rig)
Grzegorz Kwiecień - Sunset (Herbert)
2015 Battlefield Hardline
2015 Dying Light Bahir
Dying Light G.Kwiecień (Bahir)
  • Dying Light G.Kwiecień (Aziz)
    Aziz
  • Dying Light G.Kwiecień (Ocalały)
    Ocalały
  • Dying Light G.Kwiecień (Psychopata)
    Psychopata
  • Dying Light G.Kwiecień (Żołnierze ocalałych)
    Żołnierze ocalałych
2015 Halo 5: Guardians Strażnik koloni
HALO5 G.Kwiecień (Strażnik)
2015 Heroes of the Storm Genji Gaku Space
Grzegorz Kwiecień - HOTS
2015 StarCraft II: Legacy of the Void Czołg
SC2 LOV G.Kwiecień (Zainfekowany czołg)
2015 The Order: 1886 Finley Liam O'Brien
TheOrder1886 Grzegorz Kwiecień (Finlay)
  • TheOrder1886 Grzegorz Kwiecień (Brytyjski Żołnierz)
    Żołnierze brytyjscy
  • TheOrder1886 Grzeogorz Kwiecień (Żołnierz-rebeliant)
    Żołnierz-rebeliant
2015 Wiedźmin: Dziki Gon Hjalmar an Craite Grzegorz Kwiecień
Grzegorz Kwiecień - WDG
2016 Alice VR Inżynier Grzegorz Kwiecień
Grzegorz Kwiecień - Alice
2016 Gwint: Wiedźmińska gra karciana Hjalmar an Craite Grzegorz Kwiecień
GWINT Grzegorz Kwiecień (Hjalmar)
2016 Overwatch Genji Gaku Space
Grzegorz Kwiecień - Overwatch (Genji)
Zenyatta Feodor Chin
Grzegorz Kwiecień - Overwatch (Zenyatta)
2016 Ratchet & Clank Brax Mick Wingert
Grzegorz Kwiecień - RiC
2016 Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino Jacob Grzegorz Kwiecień
Kamil Kula - WDGKIW (Jacob)
Tailles z Dorndal Grzegorz Kwiecień
W3 KiW G.Kwiecień (Tailes)
2017 Destiny 2 Komandor Zawala Lance Reddick
Grzegorz Kwiecień - Destiny2
2017 Horizon: Zero Dawn Marzavid Peter Brooke
Grzegorz Kwiecień - HZD (Marzavid)
  • Grzegorz Kwiecień - HZD (Ukan)
    Ukan
  • Grzegorz Kwiecień - HZD (Nasam)
    Nasam
2017 LEGO Marvel Super Heroes 2 JARVIS
LEGO MARVEL2 Grzegorz Kwiecień JARVIS
  • Lego Marvel Superheores2 G.Kwiecień (Vision)
    Vision
  • LEGO MARVEL2 G.Kwiecień (Black Knight Percy)
    Black Knight Percy
  • LEGO Marvel Super Heroes 2 G.Kwiecień (SI Atlantydy)
    Głos alarmu
2017 Need for Speed: Payback Holtzman (kilka kwestii)
NFSP G.Kwiecień
2017 The LEGO Ninjago Movie – Gra wideo Kai
Grzegorz Kwiecień - LNinjagogra
2017 Sniper: Ghost Warrior 3
2017 StarCraft: Remastered Czołg oblężniczy (jednostka) Duane Stinnett
Starcraft REMASTERED Grzegorz Kwiecień (Czołg Oblężniczy)
2017 Star Wars: Battlefront II Han Solo John Armstrong
SW-Battlefront2 G.Kwiecień (Han Solo)
2017 Uncharted: Zaginione dziedzictwo Porucznik
Grzegorz Kwiecień - UZD
2018 Detroit: Become Human Todd Williams Dominic Gould
Grzegorz Kwiecień - DBH
Policjant
Grzegorz Kwiecień - DBH (Policjant)
2018 God of War Duch
Grzegorz Kwiecień - GoW
2018 LEGO DC Super-Villains: Złoczyńcy Shazam Brandon Routh
Grzegorz Kwiecień - DC Super-Villians
  • LEGO DC G.Kwiecień (Kanto)
    Kanto
  • LEGO DC G.Kwiecień (Virman Vundabar)
    Virman Vundabar
2018 LEGO Iniemamocni Nieroztapialny
Grzegorz Kwiecień - LEGOIniemamocni
  • Grzegorz Kwiecień - LEGOIniemamocni (Policjant)
    Policjant
  • Lego iniemamocni G.Kwiecień (Obywatel)
    Obywatel
  • Lego iniemamocni G.Kwiecień (Sugusy mózgwróżki)
    Sługus Mózgwróżki
  • Lego iniemamocni G.Kwiecień (Szeryf)
    Szeryf
  • Grzegorz Kwiecień - LEGOIniemamocni (Zbir)
    Zbir z wyspy Nomanison

Filmy animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2012 Merida waleczna
2013 My Little Pony: Equestria Girls Snails Richard Ian Cox
Equestria Girls- Snails-Grzegorz Kwiecień
Big Macintosh Peter New
Equestria Girls-Big Macintosh-Grzegorz Kwiecień
2014 My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks Snails Richard Ian Cox
Equestria Girls RR- Snails-Grzegorz Kwiecień
Big Macintosh Peter New
Equestria Girls RR-Big Macintosh-Grzegorz Kwiecień
2014 Odlotowe agentki! Film
2016 Bociany Junior Andy Samberg
2016 My Little Pony: Equestria Girls – Legenda Everfree Snails Richard Ian Cox
Equestria Girls LE-Snails-Grzegorz Kwiecień
2016 Sekretne życie zwierzaków domowych Mel Bobby Moynihan
2017 Kocur Rysownik Okan Yalabik
2018 Iniemamocni 2
2018 Uprowadzona księżniczka Fin Oleg Michaiłjuta

Seriale animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2010 Batman: Odważni i bezwzględni Złoty (odc. 32, 40) Lex Lang
  • Batman OiB Grzegorz Kwiecień (Jastrząb odc11)
    Jastrząb (odc. 11)
  • Batman OiB G.Kwiecień (Ronnie Raymond)
    Ronnie Raymond (odc. 33, 39, 50)
  • Gorilla Grodd (odc. 38)
  • Guy Gardner (odc. 39)
  • Proto (odc. 47)
  • Fisherman (odc. 53)
  • Kapitan Marvel (odc. 55)
  • Jimmy Olsen (odc. 57, 60)
  • Czarna Manta (odc. 59, 61)
  • Atom / Ryan Choi (odc. 59)
  • Jace (odc. 61)
  • Flash / Jay Garrick (odc. 63)
  • Flash / Barry Allen (odc. 64)
  • Ambush Bug (odc. 65)
2011 Generator Rex Polarny (odc. 51) Dee Bradley Baker
Chiquito (odc. 56) Christian Lanz
2013 Miasteczko South Park Jimmy Valmer Trey Parker
Grzegorz Kwiecień - SP (Jimmy)
  • Grzegorz Kwiecień - SP (Phillip)
    Phillip Argyle
  • Grzegorz Kwiecień - SP (PP)
    Dyrektor PP
    Wykrzyknik
  • Grzegorz Kwiecień - SP (Tuong Lu Kim)
    Tuong Lu Kim
    Wykrzyknik
  • Grzegorz Kwiecień - SP (Szatan)
    Szatan
    Wykrzyknik
  • Mimsy
  • Grzegorz Kwiecień - SP (Żabi Książę)
    Żabi Książę
  • M. Night Shyalaman (odc. 163)
  • Grzegorz Kwiecień - SP (Superman)
    Superman (odc. 165)
  • Katie Pierd (odc. 185)
  • Hú Jǐntāo (odc. 187)
  • Patrick Swayze (odc. 189)
  • Charlie Sheen (odc. 184)
  • Leonardo DiCaprio (odc. 205)
  • Jun’ichi Takayama (odc. 210)
  • Adam Sandler (odc. 211, 217)
  • Trener Washington Redskins (odc. 248)
  • Brandon Carlile (odc. 250)
  • Ryan Valmer (odc. 264)
  • Bill Keegan (odc. 272, 274, 287)
  • Thomas Black (odc. 281, 283)
  • Prezes Netflixa (odc. 286)
2014 Wujcio Dobra Rada
2015 BoJack Horseman Gary (odc. 5) Patton Oswalt
Grzegorz Kwiecień - BoJack (Gary)
  • Książę Gustaw (odc. 19)
  • Sandro (odc. 33, 36, 39, 45)
  • Shep von Trapp (odc. 34)
  • Indyk (odc. 35)
  • Drugi kapitan (odc. 36),
  • Profesor Zmocznik (odc. 37)
  • Oxnord, księgowy Peanutbuttera (odc. 44)
  • Doktor Boing-Boing (odc. 46, 48)
  • Kwakers Kwak (odc. 46, 48)
  • Błazenek (odc. 48)
  • Producent (odc. 48)
  • Pan Buenaventura (odc. 51)
  • Vince Waggoner (odc. 52)
  • Pan Wallace (odc. 53)
2016 Overwatch Genji Gaku Space
Overwatch (serial) Grzegorz Kwiecień (Genj)
Rosyjski inżynier #1
Overwatch Grzegorz Kwiecień (Rosyjski Inżynier)
2016 Totalna Porażka: Wariacki wyścig Rock Carlos Diaz
Sprzedawca biletów na lotnisku (odc. 3)
2017 Brickleberry Bill Cosby
Fred Norris
2017 Rick i Morty (wersja Comedy Central Polska) Książę Nebulon David Cross
Grzegorz Kwiecień - RiMCC (Książę Nebulon)
  • Grzegorz Kwiecień - RiMCC (Bird-pan)
    Bird-pan
  • Grzegorz Kwiecień - RiMCC (David Letterman)
    David Letterman
  • Grzegorz Kwiecień - RiMCC (Jamey)
    Jamey
  • Grzegorz Kwiecień - RiMCC (Kapitan)
    Kapitan statku
  • Grzegorz Kwiecień - RiMCC (Kisiel)
    Kisiel
    Wykrzyknik
  • Grzegorz Kwiecień - RiMCC (Kromuloni)
    Kromuloni
  • Grzegorz Kwiecień - RiMCC (Nicky)
    Kuzyn Nicky
  • Grzegorz Kwiecień - RiMCC (Ojciec Ice-T)
    Ojciec Ice-T
  • Grzegorz Kwiecień - RiMCC (Szef Jerryego)
    Szef Jerry'ego

n

  • Grzegorz Kwiecień - RiMCC (Szef policjil)
    Szef policji
    Wykrzyknik
  • Grzegorz Kwiecień - RiMCC (Trąbol)
    Trąbol
  • Grzegorz Kwiecień - RiMCC (Steve)
    Wujek Steve
  • Grzegorz Kwiecień - RiMCC (Zgrzybi Skuper)
    Zgrzybi Skuper
  • Grzegorz Kwiecień - RiMCC (Żyrafa na opak)
    Żyrafa na opak
2018 Paradise PD Płetwal (odc. 1, 7-8, 10)
Grzegorz Kwiecień - ParadisePD (Płetwal)
  • Grzegorz Kwiecień - ParadisePD (Judge Judge)
    Sędzia Judge Judge
  • Grzegorz Kwiecień - ParadisePD (Hannity)
    Mike Hannity
  • Tucker Carlson (odc. 9)
2018 Rozczarowani Merkimer Matt Berry


Wykonanie piosenek

Rok Tytuł Piosenka
2014 My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks Partie wokalne Snailsa
Equestria Grils RR- partie wokalne Snailsa-Grzegorz Kwiecień
2014 Sunset Overdrive Partie wokalne Barda
Grzegorz Kwiecień - Sunset (Bard)
2017 Muppety na wyspie skarbów
2017 Piękna i Bestia „Bella”, „Gaston”

Słuchowiska

Rok Tytuł Rola
2011 Ostatnie życzenie Tailles z Domdal (Głos rozsądku)


Linki zewnętrzne