FANDOM


Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy (ang. Star Wars: The Force Awakens) – amerykański przygodowy film science-fiction z 2015 roku w reżyserii J. J. Abramsa, będący siódmą częścią cyklu Gwiezdne wojny. Dubbing do niego zlecony został przez The Walt Disney Company Polska na potrzeby dystrybucji kinowej. W takiej wersji film dostępny jest również na DVD, Blu-ray oraz w usługach VOD.

Podobnie jak w przypadku wcześniejszej trylogii, realizowanej w latach 1999–2005, spolszczone zostały plansze początkowe. Wersja taka dostępna jest również w wydaniu Blu-ray oraz serwisach VOD.

Fabuła

Akcja filmu rozgrywa się 30 lat po wydarzeniach z części szóstej. Po zniszczeniu drugiej Gwiazdy Śmierci Luke Skywalker tajemniczo znika, a schedę po Galaktycznym Imperium przejmuje Najwyższy Porządek, który chce zlikwidować ostatniego Jedi i doszczętnie zniszczyć Nową Republikę. Na czele Ruchu Oporu staje siostra Luke’a, Leia, która usiłuje go znaleźć i nakłonić do pomocy. W tym celu wysyła swojego najlepszego pilota, Poe Damerona, na planetę Jakku. Tam spotyka się on z Lor San Tekkiem, który przekazuje mu mapę z miejscem pobytu Luke’a. W tym samym czasie szturmowcy Najwyższego Porządku pod wodzą Kylo Rena atakują wioskę i chwytają Damerona. Wcześniej udaje mu się umieścić mapę w małym droidzie BB-8. Po pewnym czasie spotyka go zbieraczka złomu, Rey i przygarnia do siebie. Tymczasem Ren, torturując Damerona, dowiaduje się o droidzie i rozpoczyna jego poszukiwania.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Ekipa

Twórca Funkcja
SDI Media Polska Realizacja nagrań
Waldemar Modestowicz Reżyseria
Jakub Wecsile Dialogi
Jarosław Wójcik Dźwięk i montaż
Dominika Kotarba
Beata Jankowska Kierownictwo produkcji
Marcin Kopiec
Shepperton International Zgranie wersji polskiej
Disney Character Voices International, Inc. Produkcja wersji polskiej

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Marek Lewandowski Han Solo Harrison Ford
Marek Lewandowski - Przebudzenie Mocy
Dorota Kolak-Michalska Leia Organa-Solo Carrie Fisher
Dorota Kolak - Przebudzenie Mocy
Marcin Dorociński Kylo Ren Adam Driver
Marcin Dorociński - Przebudzenie Mocy
Weronika Humaj Rey Daisy Ridley
Weronika Humaj - Przebudzenie Mocy
Sebastian Fabijański Finn John Boyega
Sebastian Fabijański - Przebudzenie Mocy
Marcin Bosak Poe Dameron Oscar Isaacs
Marcin Bosak - Przebudzenie Mocy
Lidia Sadowa Maz Kanata Lupita Nyong’o
Lidia Sadowa - Przebudzenie Mocy
Grzegorz Damięcki Naczelny Wódz Snoke Andy Serkis
Grzegorz Damięcki - Przebudzenie Mocy
Kamil Kula Generał Hux Domhnall Gleeson
Kamil Kula - Przebudzenie Mocy
Piotr Bajor C-3PO Anthony Daniels
Piotr Bajor - Przebudzenie Mocy
W pozostałych rolach
Andrzej Blumenfeld Unkar Plutt Simon Pegg
Paweł Ciołkosz Niv Lek James McArdle
Olga Cybińska Mała Rey Cailey Fleming
Mariusz Czajka Yoda Frank Oz
Katarzyna Dąbrowska Kapitan Phasma Gwendoline Christie
Elżbieta Gaertner Harter Kalonia Harriet Walter
Piotr Grabowski Snap Wexley Greg Grunberg
Mikołaj Klimek Admirał Statura Ken Leung
Zbigniew Konopka Major Ematt Andrew Jack
Wojciech Machnicki Pułkownik Kaplan Pip Torrens
Olga Omeljaniec Tabala Zo Philicia Saunders
Józef Pawłowski Yolo Ziff Stefan Grube
Franciszek Pieczka Lor San Tekka Max von Sydow
Włodzimierz Press Gail Ackbar Tim Rose
Aleksandra Radwan Jess Testor Jessica Henwick
Miłogost Reczek Obi-Wan Kenobi Alec Guinness
Izabella Bukowska-Chądzyńska
Bożena Furczyk
Julia Kołakowska-Bytner
Milena Suszyńska-Dziuba
Martyna Trawczyńska
Wojciech Chorąży
Karol Dziuba
Robert Jarociński
Szymon Kuśmider
Maksymilian Michasiów
Tomasz Olejnik
Bartosz Opania
Michał Podsiadło
Kamil Pruban
Kamil Rutkowski
Krzysztof Szczepaniak
Tomasz Śliwiński
Bartosz Wesołowski
Wojciech Żołądkowicz

Multimedia

Linki zewnętrzne


Gwiezdne wojny logo
Główna seria Mroczne widmoAtak klonówZemsta SithówNowa nadziejaImperium kontratakujePowrót JediPrzebudzenie MocyOstatni Jedi
Spin-offy Łotr 1
Gry komputerowe Empire at WarThe Clone Wars – Republic HeroesLEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie MocyKinect Star WarsStar Wars: Battlefront II
Animacje Wojny klonów (film) • Wojny klonów (serial 2003) • Wojny klonów (serial 2008) • Star Wars: RebelianciLEGO Star Wars: Padawańskie widmoLEGO Star Wars: Imperium kontratakujeLEGO Star Wars: Kroniki YodyLEGO Star Wars: Opowieści droidówStar Wars: Siły przeznaczenia

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki