FANDOM


Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo (ang. Star Wars Episode I: The Phantom Menace) – amerykański film science-fiction z 1999 roku w reżyserii George’a Lucasa, będący chronologicznie pierwszą, a czwartą w kolejności powstania częścią cyklu Gwiezdne wojny. Polski dubbing do niego opracowany został na zlecenie dystrybutora kinowego, Syreny EG. W takiej wersji film następnie wydany został również na VHS, DVD (wydania od 2013 roku), Blu-ray (wydania od 2011 roku), jak również emitowany na Canal+ i, częściowo, AXN. W 2012 roku został wprowadzony do kin ponownie, w wersji 3D.

Fabuła

Po uratowaniu królowej Naboo, Amidali (Natalie Portman), uczeń Jedi, Obi-Wan Kenobi (Ewan McGregor) i jego Mistrz Jedi, Qui-Gon Jinn (Liam Neeson), unieruchomieni na planecie Tatooine, poznają młodego niewolnika, dziewięcioletniego Anakina Skywalkera. Obdarzony Mocą Anakin, wygrywa swoją wolność w wyścigu i opuszcza dom, by szkolić się na rycerza Jedi. Po powrocie na Naboo, Anakin i królowa Amidala stawiają czoła groźnej inwazji, a dwaj Jedi walczą ze śmiertelnym wrogiem znanym jako Darth Maul. Wkrótce zdają sobie sprawę, że atak jest częścią złowrogiego planu przygotowanego przez Sithów i siły ciemnej strony mocy.
Źródło opisu: Imperial CinePix

Ekipa

Twórca Funkcja
Sun Studio Denmark Realizacja nagrań
Jacek Rozenek Reżyseria i dialogi
Elżbieta Gałązka-Salamon Tłumaczenie

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Krzysztof Kołbasiuk Qui-Gon Jinn Liam Neeson
Krzysztof Kołbasiuk - GW1
Omar Sangare Obi-Wan Kenobi Ewan McGregor
Omar Sangare - GW1
Aleksandra Rojewska Padmé Amidala Natalie Portman
Aleksandra Rojewska - GW1
Jonasz Tołopiło Anakin Skywalker Jake Lloyd
Jonasz Tołopiło - GW1
Maria Gładkowska Shmi Skywalker Pernilla August
Maria Gładkowska - GW1
Mariusz Czajka Yoda Frank Oz
Mariusz Czajka - GW1
Ryszard Nawrocki Sheev Palpatine / Darth Sidious Ian McDiarmid
Ryszard Nawrocki - GW1
Janusz Bukowski Darth Sidious Ian McDiarmid
Janusz Bukowski - GW1
Andrzej Gawroński Sio Bibble Oliver Ford Davies
Andrzej Gawroński - GW1
Andrzej Butruk Quarsh Panaka Hugh Quarshie
Andrzej Butruk - GW1
Ryszard Olesiński Jar Jar Binks Ahmed Best
Ryszard Olesiński - GW1
Grzegorz Wons C-3PO Anthony Daniels
Grzegorz Wons - GW1
Lech Wierzbowski Finis Valorum Terence Stamp
Lech Wierzbowski - GW1
W pozostałych rolach
Tomasz Bednarek Droidy Tom Sylla
Tomasz Bednarek - GW1 (droidy)
Strażnik
Tomasz Bednarek - GW1 (Strażnik)
Włodzimierz Bednarski Rugor Nass Brian Blessed
Włodzimierz Bednarski - GW1
Jarosław Boberek Watto Andy Secombe
Jarosław Boberek - GW1
Jacek Bursztynowicz Ki-Adi-Mundi Silas Carson
Jacek Bursztynowicz - GW1 (Ki-Adi-Mundi)
Aks Moe Mark Coulier
Jacek Bursztynowicz - GW1 (Aks Moe)
Jerzy Dominik Nute Gunray Silas Carson
Jerzy Dominik - GW1
Arkadiusz Jakubik Ric Olié Ralph Brown
Arkadiusz Jakubik - GW1
Jacek Kopczyński Darth Maul Ray Park
Jacek Kopczyński - GW1
Wojciech Machnicki Rune Haako Alan Ruscoe
Wojciech Machnicki - GW1
Mieczysław Morański Kapitan Tarpals Steve Speirs
Mieczysław Morański - GW1 (Tarpals)
Jacek Rozenek Mace Windu Samuel L. Jackson
Jacek Rozenek - GW1
Zbigniew Suszyński Beed Scott Capurro
Zbigniew Suszyński - GW1
Brygida Turowska-Szymczak TC-14 John Fensom
Brygida Turowska - GW1
Sabé Keira Knightley
Sabé - GW1
Piotr Adamczyk
Marcin Jakimiec
Maksymilian Korwin
Aleksandra Malska
Sara Müldner
Janusz Rafał Nowicki
Zofia Saretok
Jolanta Wilk

Multimedia

Linki zewnętrzne


Gwiezdne wojny logo
Główna seria Mroczne widmoAtak klonówZemsta SithówNowa nadziejaImperium kontratakujePowrót JediPrzebudzenie MocyOstatni Jedi
Spin-offy Łotr 1
Gry komputerowe Empire at WarThe Clone Wars – Republic HeroesLEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie MocyKinect Star WarsStar Wars: Battlefront II
Animacje Wojny klonów (film) • Wojny klonów (serial 2003) • Wojny klonów (serial 2008) • Star Wars: RebelianciLEGO Star Wars: Padawańskie widmoLEGO Star Wars: Imperium kontratakujeLEGO Star Wars: Kroniki YodyLEGO Star Wars: Opowieści droidówStar Wars: Siły przeznaczenia

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki