FANDOM


Harry Potter i Czara Ognia (ang. Harry Potter and the Goblet of Fire) – brytyjsko-amerykański przygodowy film fantasy z 2005 roku w reżyserii Mike’a Newella, zrealizowany na podstawie powieści autorstwa J. K. Rowling pod tym samym tytułem i będący czwartą częścią serii Harry Potter. Dubbing do niego zlecony został Warner Bros. na potrzeby dystrybucji kinowej, a następnie w takiej wersji film wydany został na DVD, Blu-ray oraz emitowany jest w telewizji.

Fabuła

Harry opuszcza swoich mugolskich krewnych wcześniej, żeby wraz z Hermioną i Weasleyami wybrać się na finały mistrzostw świata w quidditchu. Po meczu pole namiotowe, na którym przebywają czarodzieje z całego świata, zostaje zaatakowane przez śmierciożerców – popleczników Lorda Voldemorta – a na niebie ukazuje się jego znak. Po powrocie do Howartu okazuje się, że będzie on gospodarzem Turnieju Trójmagicznego, w którym zmierzą się przedstawiciele Hogwartu i innych szkół magii – Durmstrangu i Beauxbatons. Zawodników wyłonić na potężna Czara Ognia, której – jak zapewniają organizatorzy – nie da się w żaden sposób oszukać, dzięki czemu do zawodów nie może zgłosić się żaden uczeń poniżej 17. roku życia. W noc ogłoszenia reprezentantów Czara wyrzuca jednak imię Harry’ego, który zostaje zmuszony do udziału w turnieju.

Ekipa

Twórca Funkcja
Studio Sonica Realizacja nagrań
Agnieszka Matysiak Reżyseria
Barbara Robaczewska Dialogi
Jacek Osławski Dźwięk i montaż
Zdzisław Zieliński Kierownictwo muzyczne
Marek Robaczewski Teksty piosenek

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Jonasz Tołopiło Harry Potter Daniel Radcliffe
Jonasz Tołopiło - HPiCO
Marcin Łabno Ron Weasley Rupert Grint
Marcin Łabno - HPiCO
Joanna Kudelska Hermiona Granger Emma Watson
Joanna Kudelska - HPiCO
Marek Obertyn Rubeus Hagrid Robbie Coltrane
Marek Obertyn - HPiCO
Wiesław Komasa Lord Voldemort Ralph Fiennes
Wiesław Komasa - HPiCO
Wojciech Duryasz Albus Dumbledore Michael Gambon
Wojciech Duryasz - HPiCO
Andrzej Grabowski Alastor „Szalonooki” Moody Brendan Gleeson
Andrzej Grabowski - HPiCO
Artur Dziurman Lucjusz Malfoy Jason Isaacs
Artur Dziurman - HPiCO
Jan Peszek Syriusz Black Gary Oldman
Jan Peszek - HPiCO
Agnieszka Pilaszewska Rita Skeeter Miranda Richardson
Agnieszka Pilaszewska - HPiCO
Mariusz Benoit Severus Snape Alan Rickman
Mariusz Benoit - HPiCO
Wiesława Mazurkiewicz-Lutkiewicz Minerwa McGonagall Maggie Smith
Wiesława Mazurkiewicz - HPiCO
Włodzimierz Press Peter Pettigrew Timothy Spall
Włodzimierz Press - HPiCO
Krystyna Tkacz Olimpia Maxime Frances de la Tour
Krystyna Tkacz - HPiCO
Mariusz Jakus Igor Karkarow Predrag Bjelac
Mariusz Jakus - HPiCO
Aleksander Czyż Draco Malfoy Tom Felton
Aleksander Czyż - HPiCO
Mieczysław Morański Filius Flitwick Warwick Davis
Mieczysław Morański - HPiCO
Jerzy Łapiński Korneliusz Knot Robert Hardy
Jerzy Łapiński - HPiCO
Kamilla Baar Jęcząca Marta Shirley Henderson
Kamila Baar - HPiCO
Bohdan Łazuka Bartemiusz Crouch senior Roger Lloyd Pack
Bohdan Łazuka - HPiCO
Leon Charewicz Artur Weasley Mark Williams
Leon Charewicz - HPiCO
Wiktor Krum Stanisław Janewski
Bartosz Fajge Cedric Diggory Robert Pattinson
Bartosz Fajge - HPiCO
Agata Buzek Fleur Delacour Clémence Poésy
Agata Buzek - HPiCO
W pozostałych rolach
Jan Aleksandrowicz-Krasko Myron Wagtail (sceny usunięte) Jarvis Cocker
Jan Aleksandrowicz-Krasko - HPiCO
Krzysztof Dracz James Potter Adrian Rawlins
Krzysztof Dracz - HPiCO
Andrzej Gawroński Frank Bryce Eric Sykes
Andrzej Gawroński - HPiCO
Krzysztof Królak Neville Longbottom Matthew Lewis
Krzysztof Królak - HPiCO
Beata Łuczak Lily Potter Geraldine Somerville
Beata Łuczak - HPiCO
Zuzanna Madejska Cho Chang Katie Leung
Zuzanna Madejska - HPiCO
Grzegorz Małecki Barty Crouch junior David Tennant
Grzegorz Małecki - HPiCO
Adam Pluciński Dean Thomas Alfie Enoch
Adam Pluciński - HPiCO
Paweł Szczesny Mężczyzna w Ministerstwie Magii
Paweł Szczesny - HPiCO
Andrzej Chudy Amos Diggory Jeff Rawle
Joanna Jędryka Molly Weasley Julie Walters
Jakub Truszczyński Fred Weasley James Phelps
George Weasley Oliver Phelps
Jerzy Dominik Głos w radiu
Bartosz Turzyński
Małgorzata Woźniak
Łucja Żarnecka
Ginny Weasley Bonnie Wright
Ginny - HPiCO
Nigel William Melling
Nigel - HPiCO
Sprzedawczyni w pociągu Margery Mason
Sprzedawczyni - HPiCO
Druzgotki
Druzgotki - HPiCO

Wykonanie piosenek

Głos w dubbingu Piosenka Próbka
Violetta Brzezińska Pieśń Syreny
Violetta Brzezińska - HPiCO

Linki zewnętrzne


Harry Potter (seria)
Filmy Kamień FilozoficznyKomnata TajemnicWięzień AzkabanuCzara OgniaZakon FeniksaKsiążę PółkrwiInsygnia Śmierci: Cz. IInsygnia Śmierci: Cz. II
Gry Komnata TajemnicWięzień AzkabanuCzara OgniaZakon FeniksaKsiążę PółkrwiInsygnia Śmierci: Cz. IInsygnia Śmierci: Cz. II
Spin-offy Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźćHarry Potter: Mistrzostwa świata w quidditchuWonderbook: Księga czarówWonderbook: Księga eliksirów

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki