Fandom

Polski dubbing Wikia

Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II

4222strony na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja0 Udostępnij

Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (ang. Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2) – brytyjsko-amerykański przygodowy film fantasy z 2007 roku w reżyserii Davida Yatesa, zrealizowany na podstawie powieści autorstwa J. K. Rowling pod tym samym tytułem i będący ósmą, a zarazem ostatnią częścią serii Harry Potter. Dubbing do niego zlecony został Warner Bros. na potrzeby dystrybucji kinowej, a następnie w takiej wersji film wydany został na DVD, Blu-ray oraz emitowany jest w telewizji.

Fabuła

W tym epickim zakończeniu walka sił dobra ze złem w świecie czarodziejów przeradza się w otwartą wojnę. Nigdy wcześniej stawka nie była tak wysoka i nikt nie jest już bezpieczny. Być może to właśnie Harry Potter będzie musiał poświęcić najwięcej, gdyż zbliża się ostateczna rozgrywka z Lordem Voldemortem.

Film zaczyna się tam, gdzie zakończyła się część I: widzimy kradzież, która wywarła ogromny wpływ na dalsze losy bohaterów. Następuje włamanie do grobu Albusa Dumbledore’a i z rąk zmarłego dyrektora wyjęta zostaje specjalna różdżka. Złodziej, Lord Voldemort, w triumfalnym akcie złośliwości podnosi Czarną Różdżkę do góry i wysyła pioruny w ciemne wirujące chmury. Jak głosi legenda, Czarna Różdżka jest jednym z tytułowych Insygniów Śmierci – w połączeniu z Kamieniem Wskrzeszenia i Peleryną-Niewidką daje władzę nad Śmiercią. Każdy z tych przedmiotów ma cenne właściwości. Czarna Różdżka uznawana jest za najpotężniejszą istniejącą różdżkę. Jednak to dodatkowe zagrożenie nie zniechęci Harry’ego Pottera do podjęcia próby znalezienia i zniszczenia horkruksów – przedmiotów, w których Voldemort zamknął części swojej duszy, aby stać się nieśmiertelnym. Z siedmiu horkruksów trzy zostały zniszczone, a cztery istnieją nadal. Dopóki zniszczeniu nie ulegną wszystkie horkruksy, Voldemort będzie niepokonany.
Źródło opisu: Pressbook dystrybutora

Ekipa

Twórca Funkcja
Genetix Film Factory Realizacja nagrań
Agnieszka Matysiak Reżyseria
Barbara Robaczewska Dialogi
Zdzisław Zieliński Dźwięk i montaż
Agnieszka Sokół Kierownictwo produkcji
Róża Zielińska
Michał Kalicki Konsultacja literacka

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Jonasz Tołopiło Harry Potter Daniel Radcliffe
Joanna Kudelska Hermiona Granger Emma Watson
►
Marcin Łabno Ron Weasley Rupert Grint
Wiesław Komasa Lord Voldemort Ralph Fiennes
Mariusz Benoit Severus Snape Alan Rickman
W pozostałych rolach
Andrzej Blumenfeld Rubeus Hagrid Robbie Coltrane
Jan Boberek Dean Thomas Alfie Enoch
Franciszek Boberek Seamus Finnigan Devon Murray
Justyna Bojczuk Petunia Evans Ariella Paradise
Agata Buzek Fleur Delacour Clémence Poésy
Leon Charewicz Artur Weasley Mark Williams
Aleksander Czyż Draco Malfoy Tom Felton
Jacek Czyż Argus Filch David Bradley
Wojciech Duryasz Albus Dumbledore Michael Gambon
Artur Dziurman Lucjusz Malfoy Jason Isaacs
Zuzanna Galia Ginny Weasley Bonnie Wright
Andrzej Gawroński Garrick Ollivander John Hurt
Joanna Jeżewska Narcyza Malfoy Helen McCrory
Joanna Jędryka Molly Weasley Julie Walters
Cezary Kaźmierski Bill Weasley Domhnall Gleeson
Krzysztof Królak Neville Longbottom Matthew Lewis
Zuzanna Madejska Cho Chang Katie Leung
Wiesława Mazurkiewicz-Lutkiewicz Minerwa McGonagall Maggie Smith
►
Aleksander Mikołajczak Horacy Slughorn Jim Broadbent
Mieczysław Morański Filius Flitwick Warwick Davis
Bartosz Opania Scabior Nick Moran
Joanna Pach-Żbikowska Helena Ravenclaw Kelly Macdonald
Maria Pakulnis Sybilla Trelawney Emma Thompson
Grzegorz Pawlak Gryfek Warwick Davis
Jan Peszek Syriusz Black Gary Oldman
Tomasz Franciszek Piątkowski James Potter Adrian Rawlins
Piotr Polk Remus Lupin David Thewlis
Dorota Segda Bellatrix Lestrange Helena Bonham Carter
Maciej Szary Bogrod Jon Key
Jakub Truszczyński Fred Weasley James Phelps
George Weasley Oliver Phelps
Aleksander Wysocki Kingsley Shacklebolt George Harris
Barbara Zielińska Pomona Sprout Miriam Margolyes
Delfina Zielińska Luna Lovegood Evanna Lynch
Mirosław Wieprzewski Goblin
Jan Jakubik
Jakub Jakubik
Jan Kozakoszczak
Adam Rashwan
Tomasz Steciuk
Paweł Szczesny
Marta Uszko
Marcelina Wójcik

Linki zewnętrzne


Harry Potter (seria).png
Filmy Kamień FilozoficznyKomnata TajemnicWięzień AzkabanuCzara OgniaZakon FeniksaKsiążę PółkrwiInsygnia Śmierci: Cz. IInsygnia Śmierci: Cz. II
Gry Komnata TajemnicWięzień AzkabanuCzara OgniaZakon FeniksaKsiążę PółkrwiInsygnia Śmierci: Cz. IInsygnia Śmierci: Cz. II
Spin-offy Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźćHarry Potter: Mistrzostwa świata w quidditchuWonderbook: Księga czarówWonderbook: Księga eliksirów

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki