FANDOM


Harry Potter i Czara Ognia (ang. Harry Potter and the Order of the Phoenix) – brytyjsko-amerykański przygodowy film fantasy z 2007 roku w reżyserii Davida Yatesa, zrealizowany na podstawie powieści autorstwa J. K. Rowling pod tym samym tytułem i będący piątą częścią serii Harry Potter. Dubbing do niego zlecony został Warner Bros. na potrzeby dystrybucji kinowej, a następnie w takiej wersji film wydany został na DVD, Blu-ray oraz emitowany jest w telewizji.

Fabuła

Przebywając na wakacjach w świecie mugoli i oczekując na powrót do Hogwartu, Harry – a przy okazji również Dudley – zostaje zaatakowany przez dementorów. Rzuca zaklęcie patronusa, ale zostaje wyrzucony z Hogwartu za użycie magii w obecności mugola. Dzięki Dumbledore’owi decyzja ta zostaje cofnięta, a Harry’ego czeka rozprawa przed Wizengamotem – sądem dla czarodziejów. Zostaje zabrany do siedziby reaktywowanego Zakonu Feniksa, tajnej organizacji mającej na celu walkę z Voldemortem, gdzie oczekuje na proces. W międzyczasie dowiaduje się, że Korneliusz Knot, wykorzystując „Proroka Codzinnego” jako swoją tubę propagandową, na każdym oczernia Harry’ego i Dumbledore’a, uważając informacje o powrocie Czarnego Pana za mrzonki, które ci rozpuszczają, żeby Dumbledore mógł zająć stanowisko ministra magii. Knot, chcąc mieć w Hogwarcie swojego zaufanego człowieka i szpiega, instaluje na posadzie nauczyciela obrony przed czarną magią Dolores Umbridge. W międzyczasie świat czarodziejów dzieli się na tych, którzy wierzą w powrót Voldemorta i tych, którzy bez zastanowienia biorą ze pewnik informacje podawane przez „Proroka Codziennego”.

Ekipa

Twórca Funkcja
Genetix Film Factory Realizacja nagrań
Agnieszka Matysiak Reżyseria
Barbara Robaczewska Dialogi
Zdzisław Zieliński Dźwięk i montaż
Agnieszka Sokół Kierownictwo produkcji
Michał Kalicki Konsultacja literacka

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Jonasz Tołopiło Harry Potter Daniel Radcliffe
Jonasz Tołopiło - HPiZF
Marcin Łabno Ron Weasley Rupert Grint
Marcin Łabno - HPiZF
Joanna Kudelska Hermiona Granger Emma Watson
Joanna Kudelska - HPiZF
Dorota Segda Bellatrix Lestrange Helena Bonham Carter
Dorota Segda - HPiZF
Andrzej Blumenfeld Rubeus Hagrid Robbie Coltrane
Andrzej Blumenfeld - HPiZF
Wiesław Komasa Lord Voldemort Ralph Fiennes
Wiesław Komasa - HPiZF
Wojciech Duryasz Albus Dumbledore Michael Gambon
Wojciech Duryasz - HPiZF
Andrzej Grabowski Alastor „Szalonooki” Moody Brendan Gleeson
Andrzej Grabowski - HPiZF
Kazimierz Wysota Vernon Dursley Richard Griffiths
Kazimierz Wysota - HPiZF
Artur Dziurman Lucjusz Malfoy Jason Isaacs
Artur Dziurman - HPiZF
Jan Peszek Syriusz Black Gary Oldman
Jan Peszek - HPiZF
Mariusz Benoit Severus Snape Alan Rickman
Mariusz Benoit - HPiZF
Ewa Dałkowska Petunia Dursley Fiona Shaw
Ewa Dałkowska - HPiZF
Wiesława Mazurkiewicz-Lutkiewicz Minerwa McGonagall Maggie Smith
Wiesława Mazurkiewicz - HPiZF
Ewa Wencel Dolores Umbridge Imelda Staunton
Ewa Wencel - HPiZF
Piotr Polk Remus Lupin David Thewlis
Piotr Polk - HPiZF
Maria Pakulnis Sybilla Trelawney Emma Thompson
Maria Pakulnis - HPiZF
Filius Flitwick Warwick Davis
Aleksander Czyż Draco Malfoy Tom Felton
Aleksander Czyż - HPiZF
Jerzy Łapiński Korneliusz Knot Robert Hardy
Jerzy Łapiński - HPiZF
Aleksander Wysocki Kingsley Shacklebolt George Harris
Aleksander Wysocki - HPiZF
Monika Węgiel-Jarocińska Nimfadora Tonks Natalia Tena
Monika Węgiel - HPiZF
Joanna Jędryka Molly Weasley Julie Walters
Joanna Jędryka - HPiZF
Leon Charewicz Artur Weasley Mark Williams
Leon Charewicz - HPiZF
W pozostałych rolach
Anna Apostolakis-Gluzińska Głos windy Daisy Haggard
Anna Apostolakis - HPiZF
Krzysztof Banaszyk Prezenter pogody Miles Jupp
Krzysztof Banaszyk - HPiZF
Franciszek Boberek Seamus Finnigan Devon Murray
Franciszek Boberek - HPiZF
Jan Boberek Dean Thomas Alfie Enoch
Jan Boberek - HPiZF
Zuzanna Galia Ginny Weasley Bonnie Wright
Zuzanna Galia - HPiZF
Krzysztof Królak Neville Longbottom Matthew Lewis
Krzysztof Królak - HPiZF
Zuzanna Madejska Cho Chang Katie Leung
Zuzanna Madejska - HPiZF
Ryszard Nawrocki Fineas Nigellus Black John Atterbury
Ryszard Nawrocki - HPiZF
Krzysztof Plewako-Szczerbiński Gazeciarz Jamie Wolpert
Krzysztof Szczerbiński - HPiZF
Marzena Rogalska Mafalda Hopkirk Jessica Hynes
Marzena Rogalska - HPiZF
Andrzej Szopa Stworek Timothy Bateson
Andrzej Szopa - HPiZF
Jakub Truszczyński Fred Weasley James Phelps
Jakub Truszczyński - HPiZF (Fred)
George Weasley Oliver Phelps
Jakub Truszczyński - HPiZF (George)
Leszek Zduń James Potter Robbie Jarvis
Leszek Zduń - HPiZF
Delfina Zielińska Luna Lovegood Evanna Lynch
Delfina Zielińska - HPiZF
Grażyna Zielińska Arabella Figg Kathryn Hunter
Grażyna Zielińska - HPiZF
Dudley Dursley Harry Melling
Dudley - HPiZF
DJ w radiu
Prezenter radiowy - HPiZF
Matka na placu zabaw
Matka na placu zabaw - HPiZF

Linki zewnętrzne


Harry Potter (seria)
Filmy Kamień FilozoficznyKomnata TajemnicWięzień AzkabanuCzara OgniaZakon FeniksaKsiążę PółkrwiInsygnia Śmierci: Cz. IInsygnia Śmierci: Cz. II
Gry Komnata TajemnicWięzień AzkabanuCzara OgniaZakon FeniksaKsiążę PółkrwiInsygnia Śmierci: Cz. IInsygnia Śmierci: Cz. II
Spin-offy Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźćHarry Potter: Mistrzostwa świata w quidditchuWonderbook: Księga czarówWonderbook: Księga eliksirów

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.