Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement

Harry Potter i Zakon Feniksa (ang. Harry Potter and the Order of Phoenix) – logiczno-platformowa gra akcji stworzona przez studio EA Bright Light na podstawie filmu pod tym samym tytułem, osadzona w uniwersum Harry’ego Pottera. Światowa i polska premiera gry miały miejsce 27 czerwca 2007 roku. Z polskim dubbingiem wydane zostały wersja przeznaczone na komputery osobiste oraz konsole PlayStation 2 i Xbox 360.

W grze Hagrid przemawia dwoma głosami – w przerywnikach filmowych głosem Marka Obertyna, który w filmach dubbingował tę postać od drugiej do czwartej części, zaś we właściwej grze głosem Andrzeja Blumenfelda, dubbingującego Hagrida w filmach od piątego do ósmego. Wynika to najprawdopodobniej z faktu, że Obertyn zmarł 5 marca 2007 roku i nie zdążył zdubbingować wszystkich kwestii postaci w grze.

Fabuła

Podczas wakacji Harry Potter i jego kuzyn Dudley Dursley zostają napadnięci przez dementorów. Zmuszony do obrony Harry rzuca zaklęcie patronusa, przez co łamie prawo czarodziejów i zostaje wyrzucony z Hogwartu. Dostaje jednak możliwość wyjaśnienia sprawy − ma stawić się na przesłuchanie przed Wizengamotem. Dzięki pomocy profesora Albusa Dumbledore’a zostaje uniewinniony. Harry, Hermiona i Ron wracają do Hogwartu na piąty rok nauki. Okazuje się, że niewielu czarodziejów wierzy w powrót Lorda Voldemorta. Zaprzecza temu też „Prorok Codzienny”, oskarżając Dumbledore’a i Harry’ego o matactwa. Ministerstwo Magii wysłało swojego wysłannika na stanowisko nauczyciela obrony przed czarną magią. Profesor Dolores Umbridge nie pozwala uczniom uczyć się bronić, a Harry w desperacji tworzy Gwardię Dumbledore’a – tajne zgrupowanie uczące obrony przed czarną magią.

Do Hogwartu zostało dodanych 85 lokacji, między innymi Little Whinging, Grimmauld Place 12, Ministerstwo Magii, Departament Tajemnic. Hogwart jest pełny tajemnic, pokoje mają więcej sekretów i są bardziej szczegółowo dopracowane niż w poprzednich częściach. Zarówno w głównych misjach, jak i dodatkowych zadaniach, gracze mogą odkrywać Hogwart, używając zaklęć, by zdobywać punkty odkrycia. Zdobywanie ich poprawia siłę zaklęć oraz odblokowuje dodatkowe filmy, przedstawiające tworzenie gry, oraz trofea, które można oglądać w Pokoju Nagród. Przedmioty takie można również odblokować, wygrywając w różnych minigrach, takich jak np. eksplodujący dureń, szachy czarodziejów i gargulki.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Ekipa

Twórca Funkcja
Fun Factory YANINA Realizacja nagrań
Artur Kruczek Reżyseria
Radosław Jarosz Tłumaczenie
Joanna Waszczuk
Magdalena Żmuda

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Jonasz Tołopiło Harry Potter Adam Sopp
Joanna Kudelska Hermiona Granger Harper Marshall
Marcin Łabno Ron Weasley Rupert Grint
Wojciech Duryasz Albus Dumbledore Lewis Macleod
Wiesław Komasa Lord Voldemort Ralph Fiennes
Mikołaj Müller Severus Snape Allan Corduner
Małgorzata Zajączkowska Dolores Umbridge Rachel Atkins
W pozostałych rolach
Andrzej Arciszewski Stworek Timothy Bateson
Kamil Banasiak Michael Corner Niall Galvin
Wojciech Billip Edward Rabnott David Coker
  • Portret w salonie Gryffindoru
Andrzej Blumenfeld Rubeus Hagrid Jonathan Kydd
Franciszek Boberek Gryfon
Ślizgon
Izabella Bukowska-Chądzyńska Bellatrix Lestrange Beth Chalmers
Portret w salonie Gryffindoru Isobel Middleton
Leon Charewicz Artur Weasley Dominic Coleman
Hanna Chojnacka-Gościniak Elizabeth Burke Anna Bentinck
Andrzej Chudy Percival Pratt Chris Lang
Dominic Coleman Phineas Nigellus Black Dominic Coleman
Aleksander Czyż Draco Malfoy Tom Felton
Jacek Czyż Argus Filch Allan Corduner
Reginald Oddpick Allan Corduner
Matylda Damięcka Nimfadora Tonks Natalia Tena
Agnieszka Dulęba-Kasza Padma Patil Afshan Azad
  • Gryfonka
  • Puchonka
  • Ślizgonka
Kacper Dworczyk Colin Creevy Hugh Mitchell
  • Gryfon
  • Ślizgon
Artur Dziurman Lucjusz Malfoy Jonathan Hansler
Agnieszka Fajlhauer Wyjce
Aleksandra Fiejka Parvati Patil Shefali Chowdhury
  • Gryfonka
  • Ślizgonka
Andrzej Gawroński Korneliusz Knot Mark Perry
Marcin Grodzicki Anthony Goldstein Tom Wheatley
Julia Hertmanowska Puchonka
Anna Izyńska Gryfonka
Joanna Jędryka Pani Black Rachel Atkins
Magda Kiss Susan Bones Alex Tregear
Filip Kowalczyk Terry Boot Andrew Edmeads
Gryfon
Robert Kowalski Członek gangu
Katarzyna Kozak Nieszczęśliwy żeński gargulec Rachel Atkins
Damara Dodderidge Rachel Atkins
Mirosława Krajewska Minerwa McGonagall Ève Karpf
Julia Kręciejewska Luna Lovegood Evanna Lynch
Ślizgonka
Krzysztof Królak Neville Longbottom Matthew Lewis
Artur Kruczek Gregory Goyle Josh Herdman
Ilona Kucińska Sybilla Trelawney Isobel Middleton
Maciej Kujawski Remus Lupin Dean Kelly
Paulina Kwiatkowska Hannah Abbott Charlotte Skeoch
Ślizgonka
Zuzanna Madejska Cho Chang Katie Leung
Ślizgonka
Mateusz Maksiak Dudley Dursley Harry Melling
Puchon
Jędrzej Łagodziński Lee Jordan Luke Youngblood
Krukon
Wojciech Machnicki Prawie Bezgłowy Nick David Coker
Narrator
Adam Malecki Dean Thomas Alfred Enoch
Agnieszka Marek Komiczny gargulec Isobel Middleton
  • Gryfonka
  • Krukonka
Marek Molak Ernie McMillan Louis Doyle
Gryfon
Marek Obertyn Rubeus Hagrid (przerywniki filmowe) Jonathan Kydd
Agata Paszkowska Puchonka
Jan Paszkowski Vincent Crabbe Jamie Waylett
Wojciech Paszkowski Graup David Bond
Grzegorz Pawlak Wpatrujący się portret David Robb
Portret w salonie Gryffindoru Dominic Coleman
Aleksandra Popławska Angelina Johnson Tiana Benjamin
Laura Posemkiewicz Krukonka
Małgorzata Puzio-Miękus Jęcząca Marta Pooky Quesnel
Franciszek Rudziński Krukon
Puchon
Irena Sierakowska Pasterka Eleanor Hans
  • Krukonka
  • Ślizgonka
Agnieszka Sroka Portret syreny
Karina Szafrańska Gruba Dama Isobel Middleton
Andrzej Szopa Filius Flitwick Warwick Davis
Jakub Truszczyński George Weasley Oliver Phelps
Fred Weasley James Phelps
Olga Wiśniewska Ginny Weasley Bonnie Wright
Ślizgonka
Krzysztof Zakrzewski Syriusz Black David Robb
Barbara Zielińska Pomona Sprout Anna Bentinck

Multimedia

Linki zewnętrzne


Harry Potter (seria)
Filmy Kamień FilozoficznyKomnata TajemnicWięzień AzkabanuCzara OgniaZakon FeniksaKsiążę PółkrwiInsygnia Śmierci: Cz. IInsygnia Śmierci: Cz. II
Gry Komnata TajemnicWięzień AzkabanuCzara OgniaZakon FeniksaKsiążę PółkrwiInsygnia Śmierci: Cz. IInsygnia Śmierci: Cz. II
Spin-offy Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźćFantastyczne zwierzęta: Zbrodnie GrindelwaldaHarry Potter: Mistrzostwa świata w quidditchuWonderbook: Księga czarówWonderbook: Księga eliksirów
Advertisement