Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement

Hearthstone (dawniej: Hearthstone: Heroes of Warcraft) – sieciowa komputerowa gra karciana autorstwa Blizzard Entertainment przeznaczona na komputery osobiste i urządzenia mobilne.

Fabuła[]

Założenia rozgrywki przypominają te znane z innych gier karcianych, takich jak choćby cykl Magic: The Gathering. Tło fabularne oparte jest na świecie Azeroth, znanym z serii strategii Warcraft i MMORPG World of Warcraft. Gracze wybierają jedną z dziewięciu dostępnych klas postaci z tego uniwersum, a następnie jeden po drugim zagrywają karty ze swoich talii. Efektem tego jest rzucanie zaklęć, użycie specjalnego uzbrojenia lub zdolności, albo też przyzwanie sprzymierzeńców. Podstawowe zasady zabawy są proste do opanowania i jej uczestnik nie musi być ekspertem znającym od podszewki zarówno uniwersum Warcrafta, jak i inne gry karciane. Istnieje także możliwość wzięcia udziału w bataliach treningowych, mając za przeciwników strategów ze świata Azeroth, takich jak Trall, Uter i Gul’Dan.
Źródło opisu: GRY-Online.pl

Ekipa[]

Twórca Funkcja
Start International Polska Realizacja nagrań
Sound Tropez
Maciej Kowalski Reżyseria
Bartosz Wesołowski
Sławomir Czwórnóg Dźwięk i montaż
Aleksandra Wyszyńska Dźwięk
Irena Suska
Jakub Dziubak
Bogusław Pezda
Karina Klimaszewska Kierownictwo produkcji
Ryszard ChojnowskiAlbion Localisations Tłumaczenie

Obsada[]

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Brygida Turowska Jaina Proudmoore Laura Bailey
Ewa Serwa-Galia Valeera Sangwinar (Łotr) (stary głos) Tara Platt
Ysera
Katarzyna Godlewska Valeera Sangwinar (Łotr) (nowy głos) Tara Platt
Valeera Sangwinar (Ostrze) Tara Platt
Mariusz Leszczyński Uther Światłodzierżca (Paladyn)
Marek Barbasiewicz Uther Światłodzierżca (Paladyn)
Jacek Mikołajczak Gul’dan (Czarnoksiężnik) Daniel Wu
Mikołaj Klimek Rexxar Matthew Mercer
Dariusz Odija Malfurion Burzogniewny (Druid) Ed Trotta
Grzegorz Pawlak Garosz Piekłorycz (Wojownik) Patrick Seitz
Leszek Zduń Anduin Wrynn (Kapłan) Josh Keaton
Andrzej Chudy Thrall (Szaman) Lance Henriksen
Jan Kulczycki Karczmarz
W pozostałych rolach
Anna Apostolakis-Gluzińska Wielka Wdowa Ferlina
Krzysztof Banaszyk Edwin VanCleef
Waldemar Barwiński Szalony naukowiec
Adam Bauman Kel’Thuzad
Piotr Bąk Piechur ze Złotych Włości
Tomasz Bednarek Mełko Gromiłło
Andrzej Blumenfeld Arcyzłodziej Rafaam (Liga Odkrywców)
Jarosław Boberek Znachor
Maksymilian Bogumił Czaromiot (Wielki turniej)
Sonia Bohosiewicz Osaczona odkrywczyni
Elektra Gromowładna (Projekt Hukatomba)
Mariusz Bonaszewski Mirażysta (Podróż do wnętrza Un'Goro)
Ozruk (Podróż do wnętrza Un'Goro)
Jacek Bończyk Łamacz zaklęć
Strażnik Srebrnej Luny
Kamila Boruta Aviana (Wielki turniej)
Mistrzyni ceremoni (Wielki turniej)
Michalina Brudnowska Czempionka Alexstrazy (Wielki turniej) Karen Kahler
January Brunov Treser ogarów
Jarosław Budnik Biały król (Pewnej nocy w Karazhanie)
Holomanta
Jacek Bursztynowicz Genn Szarogrzywy (Wiedźmi las)
Ryszard Chojnowski Ogr mięśniak (Gobliny vs Gnomy)
Wojciech Chorąży Podtruwacz Polon (Projekt Hukatomba)
Grzegorz Ciągardlak Jajojumacz (Podróż do wnętrza Un'Goro)
Krzysztof Cybiński Coren Direbrew
Robert Czebotar Fartowny bukanier (Ciemne zaułki Gadżetonu)
Dawid Czupryński Jeździec z Szado-Pan (Wielki turniej)
Jacek Czyż Don Size (Ciemne zaułki Gadżetonu)
Jarosław Domin Finkosz Rogoźnik
Krzysztof Dracz Kupiecki Książę Galiwiasz
Marta Dylewska Mistyczka z Kezanu (Gobliny vs Gnomy)
Artur Dziurman Atramedes (Otchłań Czarnej Góry)
Zbigniew Dziduch Feugen Marc Graue
Agnieszka Fajlhauer Gnijąca Mira (Projekt Hukatomba)
Leszek Filipowicz Pierwszy Mat N'Zotha
Bożena Furczyk Druidka Szabli (Wielki turniej)
Piotr Furman Eadric Czysty (Wielki turniej)
Elżbieta Futera-Jędrzejewska Elfia łuczniczka Laura Post
Szkarłatny krzyżowiec
Paweł Galia Hemet Nesingwary (Gobliny vs Gnomy)
Zuzanna Galia Arkanolożka (Podróż do wnętrza Un'Goro)
Agata Gawrońska-Bauman Lady Liadrin Misty Lee
Janusz German Strażnik burzy
Agnieszka Głowacka Kaligrafka Sofia (Ciemne zaułki Gadżetonu)
Piotr Gogol Anubis, strażnik świątynny (Liga Odkrywców)
Bartłomiej Gola Nauczyciel szermierki (Wielki turniej)
Tomasz Grochoczyński Król chochlików (Czarna Góra)
Oskar Hamerski Skrytobójca Lotosu
Paulina Holtz Agentka Lotosu (Ciemne zaułki Gadżetonu) Minae Noji
Szalona duszomantka (Ciemne zaułki Gadżetonu)
Maciej Jabłoński Białooki (Ciemne zaułki Gadżetonu)
Robert Jarociński Druid Szponów Jason Miller
Karolina Kalina-Bulcewicz Flecistka z Wiedźmiego Lasu (Wiedźmi Las)
Barbara Kałużna Astromantka (Projekt Hukatomba)
Jakub Kamieński Strażnik Słońca Tarim
Zmiennoskorup
Magdalena Karel Aya Czarny Pazur
Klaudiusz Kaufmann Nożownik
Obskurny gadżeciarz
Karina Klimaszewska Dostawca kryształów
Julia Kołakowska-Bytner Tess Szarogrzywa (Wiedźmi las)
Zbigniew Konopka Instruktor Razuwiusz
Jacek Kopczyński Arthas
Elżbieta Kopocińska Mała egzorcystka (Gobliny vs Gnomy)
Tycia wyklinaczka (Gobliny vs Gnomy)
Filip Kosior Mistrz Wizg Fu (Ciemne zaułki Gadżetonu)
Maciej Kowalik Pożogowiec (Podróż do wnętrza Un'Goro)
Beata Kowalska Sylwana Bieżywiatr, Łowca
Maciej Kowalski Czo'Gal (Przedwieczni bogowie)
Robert Kowalski Czempion Światłości (Wielki turniej)
Jacek Król Grubiański sierżant
Agnieszka Kunikowska Biała Dama (Wiedźmi las)
Krzysztof Kurek Poszukiwacz przygód
Ilona Kucińska Opiekunka Menażerii
Szymon Kuśmider Grozołuski tropiciel
Grzegorz Kwiecień Kobold geomanta
Cezary Kwieciński Nadiskrownik Opiłek
Jacek Lenartowicz Śmiercioskrzydły, Niszczyciel
Śmiercioskrzydły, Wojownik
Dominika Łakomska Eliza, Pierwsza Badaczka Amy Strong
Weronika Łukaszewska Toki Czasokrętka (Wiedźmi las)
Elektrorzemieślniczka
Wojciech Machnicki Morios (Pewnej nocy w Kaharazanie)
Krysztalista Kangor
Tomasz Marzecki N'Zoth, skaziciel (Przedwieczni Bogowie)
Józef Mika Szalony bombiarz
Cezary Morawski Magmatron (Czarna Góra)
Lord Thaurissan (Czarna Góra)
Andrzej Niemirski Bukanier (Wielki turniej)
Przemysław Nikiel Wódz Mroźnych Wilków
Cezary Nowak Mal'Ganis (Gobliny vs Gnomy)
Monika Obara Kriomantka (Ciemne zaułki Gadżetonu)
Ryszard Olesiński Anub'arak
Sławomir Pacek Neptulon (Gobliny vs Gnomy)
Joanna Pach-Żbikowska Gnomka wynalazca
Bogusław Pezda Białooki (Ciemne zaułki Gadżetonu)
Monika Pikuła Chemiczka Konfraterni (Ciemne zaułki Gadżetonu)
Krzysztof Plewako-Szczerbiński Harrison Jones
Marcin Popczyński Kraal Wyzwolony (Ciemne zaułki Gadżetonu)
Filip Przybylski Barnes (Pewnej nocy w Karazhanie)
Małgorzata Puzio-Miękus Nomka Nekrofizia
Miłogost Reczek Arcymag Arugal (Wiedźmi las)
Jakub Rezmer Kamienny wartownik (Podróż do wnętrza Un'Goro)
Jacek Rozenek Kustosz (Pewnej nocy w Karazhanie)
Marcel Sabat Rekruter (Wielki turniej)
Wojciech Słupiński Król Gromu, Szaman
Anna Sroka-Hryń Gorliwa kapłanka
Jagoda Stach Dzika wędrowniczka (Wielki turniej)
Spowiedniczka Szarowłosa (Wielki turniej)
Zbigniew Suszyński Herszt kręgu Nieskornych
Monika Szalaty-Reczek Giermek Argentu
Krzysztof Szczepaniak Okrutna dinomantka
Paweł Szczesny Strażnik Zagłady
Anna Sztejner-Pierczyńska Uczennica wiedźmy (Wiedźmi las)
Jakub Szydłowski Straszliwy korsarz
Łukasz Talik Strażnik Medivh (Pewnej nocy w Kaharazanie)
Katarzyna Tatarak-Walentowicz Fjola Jasnozgubna (Wielki turniej) D.B. Cooper
Robert Tondera Mnich z Shado-Pan Greg Chun
Tomasz Traczyński Medivh
Aleksander Trąbczyński Kvaldir Grabieżca (Wielki turniej)
Mateusz Trembaczowski Partner sparingowy (Wielki turniej)
Anna Ułas Łowczyni z Brzytwoskórych
Klementyna Umer Agentka Omega
Szalona chemiczka
Wojciech Wachuda Doppelgangster #3 (Ciemne zaułki Gadżetonu)
Piotr Warszawski Drakonid miażdżyciel (Otchłań Czarnej Góry)
Bartosz Wesołowski Brudny szczur (Ciemne zaułki Gadżetonu)
Monika Węgiel-Jarocińska Onyxia Stephanie T. Keefer
Joanna Węgrzynowska-Cybińska Alleria Bieżywiatr Michele Morrow
Jakub Wieczorek Lord Jaraxxus
Kinga Wieczorek Hydrolożka (Ciemne zaułki Gadżetonu) Deva Marie Gregory
Mirosław Wieprzewski Szalony alchemik
Ranny mistrz ostrzy
Janusz Wituch Klonowat Zenek (Projekt Hukatomba)
Śmierciobot (Projekt Hukatomba)
Anna Wodzyńska Maiev Pieśń Cienia
Daniel Wojsa Gniewon (Ciemne zaułki Gadżetonu)
Karol Wróblewski Czempion Mogora (Wielki turniej) Dave Mallow
Aleksander Wysocki Najwyższy Sędzia Groźnoskały (Czarna Góra)
Drakanin czarownik (Czarna Góra)
Janusz Zadura Magik z Menażerii
Krzysztof Zakrzewski Tarczownik
Barbara Zielińska Płatnerz
Wojciech Żołądkowicz Ahune
Białe oczy (Liga Odkrywców)
Bombotron
Burzgłownica (Projekt Hukatomba)
Chemiczka Widmołuskich (Projekt Hukatomba)
Czarny Rycerz (Wielki Turniej)
Dendrolog (Projekt Hukatomba)
Dendrolog Dexter
Dynamitron (Projekt Hukatomba)
Elektron (Otchłań Czarnej Góry)
Glow-Tron 2000
Migotron
Gniewion (Ciemne Zaułki Gadżetonu)
Gnomka florystka (Projekt Hukatomba)
Grzmotnica (Projekt Hukatomba)
Hukmajster Flarek (Projekt Hukatomba)
Jędza
Kapłan uczty (Pewnej nocy w Kaharazanie)
Khadgar
Kontrolerka mikrobotów
Krul (Liga Odkrywców)
Kumoter Burych Łusek
Łazik strażniczy (Projekt Hukatomba)
Łazik z Eternium (Projekt Hukatomba)
Maszyna bojowa
Mecha'thun (Projekt Hukatomba)
Megahukobot
Mroczny nimbostratus (Projekt Hukatomba)
Neutralizator berylu (Projekt Hukatomba)
Niebiańska śniąca
Obiekt testowy
Ochroniarz z Posępnego Zaułka
Pieśniokrad z Konfraterni
Pogromca z Otchłani (Projekt Hukatomba)
Raptor
Reporterka na tropie
Super-żołnierz
Szeryf z Ciemnego Zaułka (Ciemne Zaułki Gadżetonu)
Szlamolejca
Świstomig Wspaniały
Toksykolożka (Projekt Hukatomba)
Troskliwa taurenka (Projekt Hukatomba)
Ulepszalny protorobot (Projekt Hukatomba)
Vaelastraz Plugawy
Wkurzomoduł (Projekt Hukatomba)
Wyrzutnik rakiet (Projekt Hukatomba)
Zardzewiały śmieciobot (Projekt Hukatomba)

Dodatkowe informacje o dubbingu:

Linki zewnętrzne[]


Produkcje wyprodukowane przez Blizzard Entertainment
Diablo Diablo + Hellfire (20132020) • Diablo II (Lord of Destruction) • Diablo III (Reaper of SoulsPrzebudzenie nekromantów)
Starcraft StarCraft II (Heart of the SwarmLegacy of the VoidNova Covert Ops) • StarCraft: Remastered
Warcraft Warcraft: Orcs & HumansWarcraft II: Tides of Darkness (Beyond the Dark Portal) • Warcraft III (The Frozen Throne) • Warcraft III: Reforged
Inne gry HearthstoneHeroes of the StormOverwatch
Filmy i seriale Warcraft: PoczątekOverwatch
Advertisement