Hearthstone

Hearthstone
Deweloper	Blizzard Entertainment
Wydawca	Blizzard Entertainment
Gatunek	gra sieciowa
Realizacja dubbingu	Start International Polska
Kraj produkcji	USA
Klasyfikacja wiekowa
Data premiery	11 marca 2014
Premiera dubbingu	11 marca 2014

Hearthstone (dawniej: Hearthstone: Heroes of Warcraft) – sieciowa komputerowa gra karciana autorstwa Blizzard Entertainment przeznaczona na komputery osobiste i urządzenia mobilne.

Fabuła

Założenia rozgrywki przypominają te znane z innych gier karcianych, takich jak choćby cykl Magic: The Gathering. Tło fabularne oparte jest na świecie Azeroth, znanym z serii strategii Warcraft i MMORPG World of Warcraft. Gracze wybierają jedną z dziewięciu dostępnych klas postaci z tego uniwersum, a następnie jeden po drugim zagrywają karty ze swoich talii. Efektem tego jest rzucanie zaklęć, użycie specjalnego uzbrojenia lub zdolności, albo też przyzwanie sprzymierzeńców. Podstawowe zasady zabawy są proste do opanowania i jej uczestnik nie musi być ekspertem znającym od podszewki zarówno uniwersum Warcrafta, jak i inne gry karciane. Istnieje także możliwość wzięcia udziału w bataliach treningowych, mając za przeciwników strategów ze świata Azeroth, takich jak Trall, Uter i Gul’Dan.
Źródło opisu: GRY-Online.pl

Ekipa

Twórca	Funkcja
Start International Polska	Realizacja nagrań
Ryszard Chojnowski	Tłumaczenie

Obsada

Edytuj obsadę

Głos w dubbingu	Rola	Aktor w wersji oryginalnej	Próbka
Brygida Turowska-Szymczak
	Ewa Serwa-Galia	Valeera Sangwinar (Łotr) (stary głos)	Tara Platt
Ysera
Mariusz Leszczyński	Uther Światłodzierżca (Paladyn)
	Widzący z Kręgu Ziemi Mistrz miecznictwa Kapitan Południowych Mórz
Marek Barbasiewicz	Uther Światłodzierżca (Paladyn)
Uther Światłodzierżca (Hebanowy Miecz) Strażnik z brązu (Projekt Hukatomba)
Jacek Mikołajczak	Gul’dan (Czarnoksiężnik)	Daniel Wu
	Gul’dan (Grabieżca Krwi) (Rycerze Mroźnego Tronu) Czarny Rycerz Siepacz z Mroźnych Wilków
Mikołaj Klimek	Rexxar	Matthew Mercer
	Rexxar (Łowca śmierci) (Rycerze Mroźnego Tronu) Dowódca rajdu Gwiezdny wysłannik Arcymag Tyrion Fordring Prorok Velen Dożynkarz 4000 (Gobliny vs Gnomy) Naganiacz mechów (Gobliny vs Gnomy) Ogr ninja (Gobliny vs Gnomy) Soggoth Oślizgły (Przedwieczni Bogowie) Tyrion Fordring (Rycerze Mroźnego Tronu) Wieczny Wartownik (Przedwieczni Bogowie) Dreszczołak (Wiedźmi Las)
Dariusz Odija	Malfurion Burzogniewny (Druid)	Ed Trotta
Malfurion Burzogniewny (Zaraza Wcielona) (Rycerze Mroźnego Tronu) Książę Taldaram (Rycerze Mroźnego Tronu)
Grzegorz Pawlak	Garosz Piekłorycz (Wojownik)	Patrick Seitz
	Garosz (Pan lagi) (Rycerze Mroźnego Tronu) Grommasz Piekłorycz Wieszcz z Thrallmaru
Leszek Zduń	Anduin Wrynn (Kapłan)	Josh Keaton
Anduin Wrynn (Żniwiarz Cieni) Konfigurator gwiazd
Andrzej Chudy	Thrall (Szaman)	Lance Henriksen
	Thrall (Prorok Śmierci) (Rycerze Mroźnego Tronu) Władca Areny Strażnik królów Arcymag Antonidas Dziadek Zima Podniebny jeździec (Wielki turniej) Potężny Strażnik Zagłady (Wielki turniej) Treser rumaków (Wielki turniej)
Jan Kulczycki	Karczmarz
	Al’Akir Berserker z Amani Rozjemca Aldorów Strażnik Ozyrysa (Liga Odkrywców)
W pozostałych rolach
Anna Apostolakis-Gluzińska	Wielka Wdowa Ferlina
	Lady Blaumeux Lyra, Okruch Słońca (Podróż do wnętrza Un'Goro) Turtolianka pramagini (Podróż do wnętrza Un'Goro) Turtolianka zbieraczka (Podróż do wnętrza Un'Goro) Zagubiona dusza (Wiedźmi las) Umbra (Podróż do wnętrza Un'Goro) Alchemiczka Mrocznych Włości (Przedwieczni bogowie) Prastara tarczowniczka (Przedwieczni bogowie)
Krzysztof Banaszyk	Edwin VanCleef
	Wilczy jeździec Doktor Huk (Projekt Hukatomba) Don Fu (Ciemne zaułki Gadżetonu) Przyjazny barman (Ciemne zaułki Gadżetonu)
Waldemar Barwiński	Szalony naukowiec
Bombardier (Gobliny vs Gnomy) Ogr Mogor (Gobliny vs Gnomy)
Adam Bauman	Kel’Thuzad
Gotyk Żniwiarz (Klątwa Naxxramas) Hodowca bestii (Wielki turniej) Konny Argentu (Wielki turniej) Lodowaty śniebold (Wielki turniej) Zarządca koloseum (Wielki turniej)
Piotr Bąk	Piechur ze Złotych Włości
	Elita Kor'kronu Nefrytowy Golem Opiekun Bagna (Przedwieczni Bogowie) Samotny tropiciel (Przedwieczni Bogowie) Darius Crowley (Wiedźmi las)
Tomasz Bednarek	Mełko Gromiłło
	Płomienny Lewiatan (Gobliny vs Gnomy) Mechinżynier Termowtyk (Gobliny vs Gnomy)
Jarosław Boberek	Znachor
	Rycerz Srebrnej Dłoni Bandyta Nieskornych Guzzler Kairn Krwawe Kopyto Ragnaros Władca Ognia Tauren wojownik Sulfuron Łamacz trumien (Wiedźmi las) Szaw (Wiedźmi las)
Sonia Bohosiewicz	Osaczona odkrywczyni
Elektra Gromowładna (Projekt Hukatomba)
Mariusz Bonaszewski	Mirażysta (Podróż do wnętrza Un'Goro)
	Ozruk (Podróż do wnętrza Un'Goro)
Jacek Bończyk	Łamacz zaklęć
	Strażnik Srebrnej Luny
January Brunov	Treser ogarów
	Agent WW7 Porywacz Rycerz z Wichrogrodu
Ryszard Chojnowski	Ogr mięśniak (Gobliny vs Gnomy)
	Wędrowiec Pustki Drakonid Tajny Agent (Ciemne zaułki Gadżetonu) Hobart Złotarasia (Ciemne zaułki Gadżetonu) „Mały przyjaciel” (Ciemne zaułki Gadżetonu) Trogg Bestiarz (Ciemne zaułki Gadżetonu) Wkórlik Sensei (Ciemne zaułki Gadżetonu) Łomotrzyk (Pewnej nocy w Kaharazanie)
Grzegorz Ciągardlak	Jajojumacz (Podróż do wnętrza Un'Goro)
	Sługa Kalimosa (Podróż do wnętrza Un'Goro) Tol'virski strażnik (Podróż do wnętrza Un'Goro)
Robert Czebotar	Fartowny bukanier (Ciemne zaułki Gadżetonu)
	Jinyu Wodny Mówca (Ciemne zaułki Gadżetonu) Złotocierń Kozakus (Ciemne zaułki Gadżetonu) Licykant Szwindlo (Ciemne zaułki Gadżetonu) Pomniejszy bukanier (Ciemne zaułki Gadżetonu)
Jacek Czyż	Don Size (Ciemne zaułki Gadżetonu)
Jarosław Domin	Finkosz Rogoźnik
	Zbir spółki Gitgeszeft Czempion Wichrogrodu Komandos Gromdardy Cierpliwy skrytobójca
Zbigniew Dziduch	Feugen	Marc Graue
	Łowca grubego zwierza Giermek
Agnieszka Fajlhauer	Gnijąca Mira (Projekt Hukatomba)
	Iluzjonistka Lotosu (Ciemne zaułki Gadżetonu) Regentka Srebrnej Dłoni (Wielki Turniej) Przemytniczka Konfraterni (Ciemne zaułki Gadżetonu) Sierżant Sally (Ciemne zaułki Gadżetonu)
Elżbieta Futera-Jędrzejewska	Elfia łuczniczka	Laura Post
	Szkarłatny krzyżowiec
Paweł Galia	Hemet Nesingwary (Gobliny vs Gnomy)
Gnom eksperymentator (Gobliny vs Gnomy) Goblin grzmotnik (Gobliny vs Gnomy) Piechota Gnomoreganu (Gobliny vs Gnomy) Straż Obywatelska Sędziwy mag
Zuzanna Galia	Arkanolożka (Podróż do wnętrza Un'Goro)
Cieniomantka (Gobliny vs Gnomy) Pani Bólu (Gobliny vs Gnomy) Tarczownica (Gobliny vs Gnomy) Inkmaster Sofia (Liga Odkrywców)
Agata Gawrońska-Bauman	Lady Liadrin	Misty Lee
Agnieszka Głowacka	Kaligrafka Sofia (Ciemne zaułki Gadżetonu)
	Korsarz Naga (Ciemne zaułki Gadżetonu) Wścibska reporterka (Ciemne zaułki Gadżetonu)
Paulina Holtz	Agentka Lotosu (Ciemne zaułki Gadżetonu)	Minae Noji
	Szalona duszomantka (Ciemne zaułki Gadżetonu)
Maciej Jabłoński	Białooki (Ciemne zaułki Gadżetonu)
	Łowca szumowin (Ciemne zaułki Gadżetonu) Nakręcony szaberbot (Ciemne zaułki Gadżetonu) Nefrytowy rojnik (Ciemne zaułki Gadżetonu)
Robert Jarociński	Druid Szponów	Jason Miller
	Lord Victor Nefarius Nefarian Wiedziciel Czo Agent Lotosu (Ciemne zaułki Gadżetonu) Likwidator Nieskornych (Ciemne zaułki Gadżetonu) Genzo Rekin (Ciemne zaułki Gadżetonu) Nefrytowy Wódz (Ciemne zaułki Gadżetonu) Raza Spętany (Ciemne zaułki Gadżetonu) Szaku Kolekcjoner (Ciemne zaułki Gadżetonu) Szponokapłan Konfraterni (Ciemne zaułki Gadżetonu)
Jakub Kamieński	Strażnik Słońca Tarim
	Zmiennoskorup
Magdalena Karel	Aya Czarny Pazur
	Damulka z Gadżetonu (Ciemne zaułki Gadżetonu) Bombowa Ekipa (Ciemne zaułki Gadżetonu) 449 (Projekt Hukatomba) Medyczka Omega (Projekt Hukatomba)
Karina Klimaszewska	Dostawca kryształów
Zbigniew Konopka	Instruktor Razuwiusz
	Stalag Herold Pustki Mroczny kultysta Hobgoblin (Gobliny vs Gnomy) Odmagiczniacz X-21 (Gobliny vs Gnomy) Vol'Jin (Gobliny vs Gnomy) Oszalały wyznawca (Przedwieczni Bogowie) Przedwieczna Groza (Przedwieczni Bogowie) Przywoływacz Zmierzchu (Przedwieczni Bogowie) Śmiałek Krwawego Kopyta (Przedwieczni Bogowie)
Jacek Kopczyński	Arthas
	Illidan Burzogniewny Rekrut Srebrnej Dłoni Strzelec z Żelaznej Kuźni
Filip Kosior	Mistrz Wizg Fu (Ciemne zaułki Gadżetonu)
Maciej Kowalik	Pożogowiec (Podróż do wnętrza Un'Goro)
Maciej Kowalski	Czo'Gal (Przedwieczni bogowie)
Jan (Gobliny vs Gnomy) Łomotobot (Gobliny vs Gnomy) Mini-mag (Gobliny vs Gnomy) Trogg twardopaszczy (Gobliny vs Gnomy) Wilk morski (Gobliny vs Gnomy) Pomiot Cieni Garr Nadzorca Omokk Razorgore Wyzowolony Brzytworóg Nieokiełznany Aktywacja Toksytrona Plugawiciel
Jacek Król	Grubiański sierżant
	Ork z Dawnej Hordy Aran Opiekun Gaju Ogr z Głazograbych Okrutny nadzorca Ork z Czarnej Hordy (Czarna Góra) Czarny król (Pewnej nocy w Kaharazanie) Król Lisz (Rycerze Mroźnego Tronu) Pretendent z Orgrimmaru (Wielki turniej) Rycerz Ostępów (Wielki turniej) Strażnik Gniewu (Wielki turniej) Żongler płomieni (Wielki turniej)
Szymon Kuśmider	Grozołuski tropiciel
	Lord Kościejec (Rycerze Mroźnego Tronu) Bukanier okrutnik (Wiedźmi Las) Zamarznięty miażdżyciel (Podróż do wnętrza Un'Goro)
Grzegorz Kwiecień	Kobold geomanta
	Nat Pagle Ekranowany minibot (Gobliny vs Gnomy) Klekotnik Wyśrubny (Gobliny vs Gnomy) Żelazny sensei (Gobliny vs Gnomy)
Cezary Kwieciński	Nadiskrownik Opiłek
	Stróż Mogu'szanu Kapitan Zielonoskóry Licytator z Gadżetonu Mag z Dalaranu Dowódca Argentu Głodna Naga (Liga Odkrywców)
Dominika Łakomska	Eliza, Pierwsza Badaczka	Amy Strong
Lansjerka z Gadżetonu (Wielki turniej) Pani Jeziora (Wielki turniej) Upadły bohater (Wielki turniej) Waleczna łuczniczka (Wielki turniej)
Józef Mika	Szalony bombiarz
	Gelbin Mekanownik Czeladnik Purpurowych Papuga kaptiana
Przemysław Nikiel	Wódz Mroźnych Wilków
	Dziki piromanta Ogrzy mag Bolf Walitarcza (Wielki turniej) Dowódca garnizonu (Wielki turniej) Kiełzar lansjer (Wielki turniej) Nikczemny wichrzyciel (Wielki turniej)
Monika Obara	Kriomantka (Ciemne zaułki Gadżetonu)
	Amara, Strażniczka Nadziei (Podróż do wnętrza Un'Goro) Burzawica (Podróż do wnętrza Un'Goro) Obskórna wieprzmama (Ciemne zaułki Gadżetonu) Płatnerz z zaułka (Ciemne zaułki Gadżetonu) Promotorka walk (Ciemne zaułki Gadżetonu) Przewoźniczka z Gadżetonu (Ciemne zaułki Gadżetonu) Turtolianka nadskorupia (Podróż do wnętrza Un'Goro)
Ryszard Olesiński	Anub'arak
Turret Sentinel.ogg Flut Famiglut (Projekt Hukatomba) Floopidius Floop (Liga Odkrywców)
Sławomir Pacek	Neptulon (Gobliny vs Gnomy)
	Kwatermistrz (Gobliny vs Gnomy) Sir Zelog
Joanna Pach-Żbikowska	Gnomka wynalazca
Burzyczka (Projekt Hukatomba) Burzołapka (Projekt Hukatomba) Chichocząca laborantka (Projekt Hukatomba) Nekrotechniczka (Projekt Hukatomba) Historyczka Otchłariona (Pewnej nocy w Kaharazanie) Zamaskowana łowczyni (Pewnej nocy w Kaharazanie)
Monika Pikuła	Chemiczka Konfraterni (Ciemne zaułki Gadżetonu)
	Pani Mikstur (Ciemne zaułki Gadżetonu) Przekupka z zaułka (Ciemne zaułki Gadżetonu)
Krzysztof Plewako-Szczerbiński	Harrison Jones
	Szalony łowca Chochlik krwi Kolczasty motowieprz (Ciemne zaułki Gadżetonu) Kramarz z Posępnego Zaułka (Ciemne zaułki Gadżetonu) Marin Warzylgarz (Ciemne zaułki Gadżetonu) Sensei cienia (Ciemne zaułki Gadżetonu) Żarobuch Palibrody (Ciemne zaułki Gadżetonu) Wieprzowiec z Tanaris (Ciemne zaułki Gadżetonu) Druid Kła (Gobliny vs Gnomy) Gobliński saper (Gobliny vs Gnomy) Lewitujący obserwator (Gobliny vs Gnomy) Snajper Parochlebców (Gobliny vs Gnomy) Szkarłatny czyściciel (Gobliny vs Gnomy) Troggzor Zieminator (Gobliny vs Gnomy)
Marcin Popczyński	Kraal Wyzwolony (Ciemne zaułki Gadżetonu)
	Ork Czarcidusza (Ciemne zaułki Gadżetonu) Worgen Cwaniak (Ciemne zaułki Gadżetonu) Wykidajło z Zaplecza (Ciemne zaułki Gadżetonu)
Jakub Rezmer	Kamienny wartownik (Podróż do wnętrza Un'Goro)
Anna Sroka-Hryń	Gorliwa kapłanka
	Protektorka Słonecznej Furii Sukkub Tyrande Szept Wiatru, Kapłan Uzdrawiaczka Mrocznołuskich Madame Goya (Ciemne zaułki Gadżetonu)
Zbigniew Suszyński	Herszt kręgu Nieskornych
	Obrońca Argusa Gangster pierwsza klasa Tarczowy z Sen’jinu Król Togwaggle (Koboldy i katakumby)
Monika Szalaty-Reczek	Giermek Argentu
	Naginaczka zaklęć Strażniczka światłości
Krzysztof Szczepaniak	Okrutna dinomantka
Paweł Szczesny	Strażnik Zagłady
	Magni Miedziobrody Stróż Mogu’szanu Herold z Ognistej Smugi(Podróż do wnętrza Un'Goro) Kalimos, Pierwotny Władca(Podróż do wnętrza Un'Goro) Obrońca Skałkogórza (Podróż do wnętrza Un'Goro) Tol'virski kamieniarz (Podróż do wnętrza Un'Goro) Wulkaniczny żywiołak (Podróż do wnętrza Un'Goro) Wybuchowy żywiołak (Podróż do wnętrza Un'Goro)
Robert Tondera	Mnich z Shado-Pan	Greg Chun
	Protektor Argentu Zabójca z Krukowiska Prastary gorzelnik Antyczny medibot (Gobliny vs Gnomy) Błyskotron 3000 (Gobliny vs Gnomy) Kobaltowy strażnik (Gobliny vs Gnomy) Obłąkany bombiarz (Gobliny vs Gnomy) Rekombobulator (Gobliny vs Gnomy) C'thun (Przedwieczni Bogowie)
Tomasz Traczyński	Medivh
	Worgen dywersant Majordomus Egzekutus (Czarna Góra) Ponury klient (Czarna Góra) Rwij Czarnoręki (Czarna Góra) Obibok z Czarnej Góry (Otchłań Czarnej Góry)
Anna Ułas	Łowczyni z Brzytwoskórych
Szmuglerka z Gadżetonu Madame Lazul
Wojciech Wachuda	Doppelgangster #3 (Ciemne zaułki Gadżetonu)
Bartosz Wesołowski	Brudny szczur (Ciemne zaułki Gadżetonu)
	Technik kryształnictwa Doppelgangster #1 (Ciemne zaułki Gadżetonu) Hozen Uzdrowiciel (Ciemne zaułki Gadżetonu) Pomylony chemik (Ciemne zaułki Gadżetonu) Trędowaty z zaułka (Ciemne zaułki Gadżetonu)
Monika Węgiel-Jarocińska	Onyxia	Stephanie T. Keefer
	Specjalistka od ceczterium Meteorolożka Meduza Druidka Płomieni Kapłanka Straceńczego Słońca
Jakub Wieczorek	Lord Jaraxxus
	Śmiercioskrzydły Gruul Doppelgangster #2 (Ciemne zaułki Gadżetonu) Najemnik (Ciemne zaułki Gadżetonu) Drugorzędny oprych (Ciemne zaułki Gadżetonu) Obrońca z urzędu (Ciemne zaułki Gadżetonu) Roztrzęsiony cyngiel (Ciemne zaułki Gadżetonu) Tani drań (Ciemne zaułki Gadżetonu) Baron Geddan (Otchłań Czarnej Góry) Tkacz kryształu (Ciemne zaułki Gadżetonu)
Kinga Wieczorek	Hydrolożka (Ciemne zaułki Gadżetonu)	Deva Marie Gregory
	Bystrooka przepatrywaczka (Podróż do wnętrza Un'Goro) Kurierka Konfraterni (Podróż do wnętrza Un'Goro)
Mirosław Wieprzewski	Szalony alchemik
	Ranny mistrz ostrzy
Daniel Wojsa	Gniewon (Ciemne zaułki Gadżetonu)
	Mały przyjaciel (Ciemne zaułki Gadżetonu) Kaprawe oczko (Ciemne zaułki Gadżetonu) Klakier Konfraterni (Ciemne zaułki Gadżetonu) Pokątny konsyliarz (Ciemne zaułki Gadżetonu)
Krzysztof Zakrzewski	Tarczownik
	Cenarius Gobliński ochroniarz
Barbara Zielińska	Płatnerz
	Słońcowierca Dowódca Wojennej Pieśni

Dodatkowe informacje o dubbingu:

• Po śmierci Mariusza Leszczyńskiego w grudniu 2014 roku, wszystkie kwestie postaci Uthera Światłodzierżcy zostały nagrane na nowo z udziałem Marka Barbasiewicza.

Linki zewnętrzne

• Hearthstone w polskiej Wikipedii
• Hearthstone w bazie GRY-Online.pl