Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement


Helena Bonham Carter (ur. 26 maja 1966 roku w Londynie) – brytyjska aktorka, dwukrotnie nominowana do Oscara za role w filmach Miłość i śmierć w Wenecji oraz Jak zostać królem.

Życiorys[]

Urodziła się w londyńskiej Golders Green, gminie London Borough of Barnet. Pochodzi z rodziny znanych polityków i bankierów. Jej ojciec, Raymond Bonham Carter (1929–2004), wnuk premiera Wielkiej Brytanii lorda Herberta Henry’ego Asquitha, był bankierem. Matka aktorki, Elena z domu Propper de Callejón, mająca pochodzenie żydowskie, jest psychoterapeutką.

Zadebiutowała w wieku 15 lat, występując w reklamie. Kilka lat później trafiła do filmu – zagrała tytułową rolę w filmie Trevora Nunna Lady Jane (1986). Ale dopiero rola w filmie Pokój z widokiem, zrealizowanym przez duet Merchant-Ivory, przyniosła jej popularność. Później pojawiała się jeszcze w kilku wyprodukowanych przez nich filmach, m.in. Maurycy czy Powrót do Howards End. W filmach tych dała się poznać jako aktorka wspaniale odgrywająca role dziewiętnastowiecznych kobiet. Pod koniec lat 90. Helena Bonham Carter wyłamała się z tego schematu i pojawiła się także we współczesnych produkcjach, m.in. filmie Woody’ego Allena Jej wysokość Afrodyta oraz w czterech filmach z serii Harry Potter, w których wcieliła się w rolę Bellatrix Lestrange.

Wielokrotnie grała w duecie z innym hollywoodzkim aktorem, Johnnym Deppem, m.in. w Gnijącej pannie młodej (2005), Sweeney Todd (2007), Alicji w Krainie Czarów (2010), czy Jeźdźcu znikąd (2013).

Była w związku z reżyserem i scenarzystą Timem Burtonem, z którym ma syna Billy’ego Raya (ur. 4 października 2003) oraz córkę Nell (ur. 15 grudnia 2007). Po 13 latach para rozstała się pod koniec 2014 roku.

W 2012 roku została odznaczona przez Królową Elżbietę II Orderem Imperium Brytyjskiego w stopniu Komandora.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Polski dubbing[]

Rok Tytuł Rola Polski głos
1985 Pokój z widokiem Lucy Honeychurch Agata Gawrońska-Bauman¹
1992 Powrót do Howards End Helen Schlegel
1994 Absolutnie fantastyczne Sen Saffron
2005 Charlie i fabryka czekolady Pani Bucket Agata Kulesza
2007 Harry Potter i Zakon Feniksa Bellatrix Lestrange Dorota Segda
2009 Harry Potter i Książę Półkrwi Dorota Segda
2010 Alicja w Krainie Czarów Czerwona Królowa Katarzyna Figura
2010 Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I Bellatrix Lestrange Dorota Segda
2011 Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II Dorota Segda
2013 Jeździec znikąd Ruda Harrington Monika Krzywkowska
2015 Kopciuszek Wróżka Chrzestna Monika Krzywkowska
2016 Alicja po drugiej stronie lustra Czerwona Królowa Katarzyna Figura
2020 Enola Holmes Eudoria Holmes Katarzyna Strączek
Gry komputerowe
2018 Call of Duty: Black Ops IIII Christina Fowler Ewa Jakubowicz
Filmy i seriale animowane
2005 Wallace i Gromit: Klątwa królika Lady Tottington Izabella Bukowska-Chądzyńska
2009 Grufołak Mama wiewiórek Aneta Todorczuk
2011 Dziecko grufołaka Aneta Todorczuk

Zwiastuny i inne[]

  1. Agata Gawrońska-Bauman dubbingowała aktorkę prawdopodobnie również w Powrót do Howards End, ponieważ oba dubbingi zrealizowane zostały na zlecenie Canal+, które dbało o to, żeby zachowywać raz obsadzone głosy.
  2. W zwiastunie filmu Alicja w Krainie Czarów aktorka dubbingowana była przez Annę Gajewską.
  3. W zwiastunie filmu Kopciuszek aktorka dubbingowana była przez Agnieszkę Kunikowską.

Linki zewnętrzne[]

Advertisement