|
Iron Man 3 – amerykański fantastycznonaukowy film akcji z 2013 roku w reżyserii Shane’a Blacka, będący trzecią częścią serii Iron Man oraz siódmą odsłoną franczyzy Marvel Cinematic Universe. Dubbing do niego zrealizowany został na zlecenie The Walt Disney Company Polska.
Fabuła
„Iron Man 3” to kontynuacja pełnometrażowych przygód uwielbianego na całym świecie miliardera i wynalazcy Tony’ego Starka znanego również jako superbohater Iron Man. W trzeciej części historii ze świata Marvela genialny zuchwalec stawi czoło nieprzyjacielowi, którego potęga nie zna granic. Kiedy Stark odkrywa, że jego osobisty świat runął w gruzach, podejmuje się niełatwej misji odnalezienia winowajców. Bohater na każdym kroku poddawany jest próbom charakteru. Przyparty do muru, broniąc swoich najbliższych, będzie mógł polegać tylko na sobie, swojej pomysłowości i instynkcie. Walka z przeciwnościami pozwoli Starkowi znaleźć odpowiedź na nurtujące go pytanie: czy to rzeczywiście zbroja czyni superbohatera?
Źródło opisu: Pressbook dystrybutora
Ekipa
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| SDI Media Polska | Realizacja nagrań |
| Waldemar Modestowicz | Reżyseria |
| Jakub Wecsile | Dialogi |
| Beata Jankowska | Kierownictwo produkcji |
| Marcin Kopiec | |
| Mariusz Arno Jaworowski | Opieka artystyczna |
| Shepperton International | Zgranie wersji polskiej |
| Disney Character Voices International, Inc. | Produkcja wersji polskiej |
Obsada
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka | |
|---|---|---|---|---|
| Mariusz Bonaszewski | Tony Stark / Iron Man | Robert Downey Jr. | ||
| Magdalena Kumorek | Virginia „Pepper” Potts | Gwyneth Paltrow | ||
| Tomasz Sapryk | James „Rhodey” Rhodes | Don Cheadle | ||
| Bartłomiej Topa | Aldrich Killian | Guy Pearce | ||
| Katarzyna Dąbrowska | Maya Hansen | Rebecca Hall | ||
| Anna Gajewska | Ellen Brandt | Stephanie Szostak | ||
| Janusz Chabior | Eric Savin | James Badge Dale | ||
| Leon Charewicz | Prezydent Ellis | William Sadler | ||
| Marcin Troński | Wiceprezydent Rodriguez | Miguel Ferrer | ||
| Michał Piela | Happy Hogan | Jon Favreau | ||
| Jerzy Kryszak | Trevor Slattery | Ben Kingsley | ||
| Halina Skoczyńska | Pani Davis | Dale Dickey | ||
| Maciej Falana | Harley Keener | Ty Simpkins | ||
| Adam Bauman | Ho Yinsen | Shaun Toub | ||
| Andrzej Blumenfeld | Szeryf | Spencer Garrett | ||
| Grzegorz Damięcki | Bruce Banner | Mark Ruffalo | ||
| Bożena Furczyk | Pielęgniarka | Brooke Jaye Taylor | ||
| Robert Jarociński | Jack Taggart | Ashley Hamilton | ||
| Grzegorz Kwiecień | JARVIS | Paul Bettany | ||
| Marcin Przybylski | Gary | Adam Pally | ||
| Artur Kaczmarski | Bill Maher | Bill Maher | ||
| Mikołaj Klimek | Dziennikarz MSNBC | |||
| Zbigniew Konopka | Dziennikarz MSNBC | |||
| Jacek Król | Ochroniarz | |||
| Magda Kusa | Erin | |||
| Milena Suszyńska-Dziuba | Człowiek AIM w szwalni | |||
| Aneta Todorczuk-Perchuć | | Karol Wróblewski | Dziennikarz NY1 | ||
| Przemysław Wyszyński | Asystent wiceprezydenta | |||
| Elżbieta Gaertner | Joan Rivers | Joan Rivers | ||
| Wojciech Chorąży | ||||
| Bernard Lewandowski | ||||
| Wojciech Machnicki | ||||
| Olga Omeljaniec | ||||
| Krzysztof Plewako-Szczerbiński | ||||
| Dominika Sell | ||||
| Anna Wodzyńska | ||||
Multimedia
Linki zewnętrzne
- Iron Man 3 w polskiej Wikipedii
- Iron Man 3 w bazie Filmwebu
- Iron Man 3 w Internet Movie Database (IMDb)