FANDOM



Jacek Kopczyński (ur. 11 sierpnia 1971 roku w Łodzi) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy, a także reżyser oraz lektor telewizyjny.

Biografia

W teatrze zadebiutował 12 września 1992 roku na scenie Teatru Powszechnego w Łodzi w spektaklu Karmaniola, czyli od Sasa do Lasa Stanisław Moniuszki w reżyserii Marka Sikory jako syn Macieja. W roku 1994 ukończył Wydział Aktorski PWSFTviT w Łodzi.

Aktor współpracował z teatrami stołecznymi: Dramatycznym, na Woli, Bajka i Capitol.

Jego wieloletnią partnerką była znana piosenkarka Patrycja Markowska, z którą doczekał się syna Filipa (ur. 9 stycznia 2008).

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1995 Dzieciaki do wynajęcia
1995 Benny i Joon Sam Johnny Depp
1998 Miłość i wojna
1999 Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo Darth Maul Ray Park
Jacek Kopczyński - GW1
1999 Wielki Joe Jack Christan Clemenson
2000 Król sokołów Wicek Ľuboš Kostelný
2003 Old School Mitch Martin Luke Wilson
Jacek Kopczyński - Old School
2004 Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd Gość Elijah Wood
Jacek Kopczyński - Mali agenci3
2004 Wygraj randkę! Pete Monash Topher Grace
Jacek Kopczyński - Wygraj randkę
2004 Zapłata
2005 Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów Generał Grievous Matthew Wood
Jacek Kopczyński - GW3 (Grievous)
Pilot
Jacek Kopczyński - GW3 (Pilot)
2005 Terminal
2007 Złoty kompas Hunt Joao de Sousa
2008 Asterix na olimpiadzie Sędzia igrzysk #1
Jacek Kopczyński - ANO
2008 Sekret John Gray John Gray
2008 Speed Racer Komentator rajdu Casa Cristo Ramon Tikaram
Jacek Kopczyński - SpeedRacer
2013 Życie Pi Pisarz Rafe Spall
2014 Transformers: Wiek zagłady Cade Yeager Mark Wahlberg
2015 Exodus: Bogowie i królowie Jozue Aaron Paul
2016 Bogowie Egiptu Horus Nikolaj Coster-Waldau
Jacek Kopczyński - Bogowie Egiptu
2016 Batman v Superman: Świt sprawiedliwości Wallace Keefe Scoot McNairy
2017 Liga Sprawiedliwości Henry Allen Billy Crudup
2017 Transformers: Ostatni rycerz Cade Yeager Mark Wahlberg
Jacek Kopczyński - TOR
2017 Wszystko albo nic

Seriale

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1996 Parker Lewis nigdy nie przegrywa
1999 Nowa rodzina Addamsów
2007 Było sobie porno Gwary
Było Sobie Porno Jacek Kopczyński (Gwary)
2016 Flaked Chris Gaines Peter Giles
Jacek Kopczyński - Flaked
2016 Szkoła rocka Colin Stuebner (odc. 2) Pete Wentz
  • Pan Fox
  • Vince
2016 Zoey 101 Dorosły Chase (odc. 15) Robert Della Cerra
Pan Granger (odc. 17) Jon Collins

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1998 Simon the Sorcerer II Runt Roger Blake
Jacek Kopczyński - STS2 (Runt)
  • Jacek Kopczyński - STS2 (Calypso)
    Calypso
  • Jacek Kopczyński - STS2 (Doktor J. Biddle)
    Doktor J. Biddle
  • Jacek Kopczyński - STS2 (Jim Phew)
    Jim Phew
  • Jacek Kopczyński - STS2 (Un Bongo)
    Un Bongo
  • Jacek Kopczyński - STS2 (Rybogoso)
    Rybogoso
  • Jacek Kopczyński - STS2 (Anioł Simona)
    Anioł Simona
  • Jacek Kopczyński - STS2 (Bileter)
    Bileter
  • Jacek Kopczyński - STS2 (Błazen)
    Błazen
  • Jacek Kopczyński - STS2 (Diler)
    Diler
  • Jacek Kopczyński - STS2 (Elf)
    Elf
  • Jacek Kopczyński - STS2 (Gracz 3)
    Gracz #3
  • Jacek Kopczyński - STS2 (Handlarz)
    Handlarz
  • Jacek Kopczyński - STS2 (Juror)
    Juror
  • Jacek Kopczyński - STS2 (Klient w barze)
    Klient w barze
  • Jacek Kopczyński - STS2 (Obłąkaniec chodzący po ścianie)
    Obłąkaniec chodzący po ścianach
  • Jacek Kopczyński - STS2 (Pirat)
    Pirat
  • Jacek Kopczyński - STS2 (Pracownik baru)
    Pracownik baru
  • Jacek Kopczyński - STS2 (Sklepikarz)
    Sklepikarz
  • Jacek Kopczyński - STS2 (Strażnik-goblin)
    Strażnik-goblin
  • Jacek Kopczyński - STS2 (Strażnik 1)
    Strażnik królewski #1
  • Jacek Kopczyński - STS2 (Wywołujący uczestników)
    Wywołujący uczestników
1999 Flojd Funkcjonariusz
  • Komputer-ksiądz
  • Minister
  • Więźniowie
2001 The Wiggles Król karłów
Jacek Kopczyński - Wiggles
Pan smok
Jacek Kopczyński - Wiggles (Pan smok)
2002 Gothic Lee
Jacek Kopczyński - Gothic (Lee)
  • Jacek Kopczyński - Gothic (Bloodwyn)
    Bloodwyn
  • Jacek Kopczyński - Gothic (Baloro)
    Baloro
  • Jacek Kopczyński - Gothic (Gor Hanis)
    Gor Hanis
  • Jacek Kopczyński - Gothic (Gor Boba)
    Gor Boba
  • Jacek Kopczyński - Gothic (Jarvis)
    Jarvis
  • Jacek Kopczyński - Gothic (Blizna)
    Blizna
  • Jacek Kopczyński - Gothic (Siekacz)
    Siekacz
2002 Warcraft III: Reign of Chaos Arthas Menethil Justin Gross
Jacek Kopczyński - Warcraft3 (Arthas)
  • Jacek Kopczyński - Warcraft3 (Illidan)
    Illidan Stormrage
  • Jacek Kopczyński - Warcraft3 (Gryfi jeździec)
    Gryfi jeździec (jednostka)
2003 Ghost Master Maniek
Jacek Kopczyński - Ghost Master (Maniek)
  • Jacek Kopczyński - Ghost Master (Akord)
    Akord
  • Jacek Kopczyński - Ghost Master (Koszmar)
    Kosz-mar
  • Jacek Kopczyński - Ghost Master (Rączka)
    Rączka
  • Jacek Kopczyński - Ghost Master (Ognik z Blair)
    Ognik z Blair
  • Jacek Kopczyński - Ghost Master (Zachwiej)
    Zachwiej
  • Nastolatek przywołujący duchy
2003 Gothic II Lee
Jacek Kopczyński - GII (Lee)
  • Jacek Kopczyński - GII (Lord Hagen)
    Lord Hagen
  • Jacek Kopczyński - GII (Angar)
    Angar
  • Jacek Kopczyński - GII (Jarvis)
    Jarvis
  • Jacek Kopczyński - GII (Bartok)
    Bartok
  • Jacek Kopczyński - GII (Wulfgar)
    Wulfgar
  • Jacek Kopczyński - GII (Brian)
    Brian
  • Jacek Kopczyński - GII (Garvell)
    Garvell
  • Jacek Kopczyński - GII (Sergio)
    Sergio
  • Jacek Kopczyński - GII (Marcos)
    Marcos
  • Jacek Kopczyński - GII (Talamon)
    Talamon
  • Jacek Kopczyński - GII (Herold)
    Herold
2003 Rayman 3: Hoodlum Havoc Rayman David Gasman
Jacek Kopczyński - Rayman3 (Rayman)
Szczury
Jacek Kopczyński - Rayman3 (Szczury)
2003 ToCA Race Driver Donnie McKane Brant Spencer Amundson
Jacek Kopczyński - ToCA RD (Donnie McKane)
  • Jacek Kopczyński - ToCA RD (Kierowca Ben Michaels)
    Kierowca Ben Michaels
  • Jacek Kopczyński - ToCA RD (Kierowca Juan Hamilton)
    Kierowca Juan Hamilton
2003 Warcraft III: The Frozen Throne Illidan Stormrage Matthew King
Jacek Kopczyński - Warcraft3 FT (Illidan)
  • Jacek Kopczyński - Warcraft3 FT (Arthas)
    Król Arthas Menethil
  • Jacek Kopczyński - Warcraft3 FT (Jeździec jastrzębia)
    Jeździec smoczego jastrzębia (jednostka)
2004 Alone in the Dark: Koszmar powraca Edward Carnby
Jacek Kopczyński - AitDKP
2004 Iniemamocni
2004 Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark Sodalis
Jacek Kopczyński - NwN HotU (Sodalis)
  • Jacek Kopczyński - NwN HotU (Argosus)
    Argosus
  • Jacek Kopczyński - NwN HotU (Soundset typowy wojownik)
    Soundset - typowy wojownik
2004 Shrek 2 Wieśniacy
Shrek2(gra) Jacek Kopczyński (Wieśniacy)
2004 Świątynia pierwotnego zła Otis
Jacek Kopczyński - ŚPZ
2005 Age of Empires III Wódz Indian
Jacek Kopczyński - AoE3 (Wódz Indian)
  • Jacek Kopczyński - AoE3 (Hiszpańscy chłopi)
    Hiszpański osadnik
  • Jacek Kopczyński - AoE3 (Żołnierze)
    Żołnierz
  • Jacek Kopczyński - AoE3 (Marynarze)
    Marynarz
  • Zwiadowca
2005 Codename: Panzers – Faza druga James Barnes Steve Bulen
Jacek Kopczyński - CPF2 (Barnes)
  • Jacek Kopczyński - CPF2 (Narrator listów)
    Narrator listów
  • Jacek Kopczyński - CPF2 (Włoski żołnierz)
    Włoski żołnierz #2
2005 Delta Force: Helikopter w ogniu Główny bohater
Jacek Kopczyński - DFHwO
2005 Gothic II: Noc Kruka Lee
Jacek Kopczyński - GIINK (Lee)
  • Jacek Kopczyński - GIINK (Lord Hagen)
    Lord Hagen
  • Jacek Kopczyński - GIINK (Henry)
    Henry
  • Jacek Kopczyński - GIINK (Cronos)
    Cronos
  • Jacek Kopczyński - GIINK (Bloodwyn)
    Bloodwyn
  • Jacek Kopczyński - GIINK (Elvrich)
    Elvrich
  • Jacek Kopczyński - GIINK (Brandon)
    Brandon
  • Jacek Kopczyński - GIINK (Malcolm)
    Malcolm
  • Jacek Kopczyński - GIINK (Eremita)
    Eremita
  • Jacek Kopczyński - GIINK (Bartok)
    Bartok
  • Jacek Kopczyński - GIINK (Garvell)
    Garvell
2005 Immortal Cities: Children of the Nile Mężczyźni z klasy niższej #4
Jacek Kopczyński - IMCotN
2005 Madagaskar Alex Wally Wingert
Jacek Kopczyński - MadagaskarG
2006 Auta Wing
Jacek Kopczyński - Autagry
Devon Johnston
Auta Jacek Kopczyńsi (Devon Johnston)
2006 Gothic 3 Lee
Jacek Kopczyński - G3 (Lee)
  • Jacek Kopczyński - G3 (Angar)
    Angar
  • Jacek Kopczyński - G3 (Freman)
    Freman
  • Jacek Kopczyński - G3 (Samuel)
    Samuel
  • Jacek Kopczyński - G3 (Kayor)
    Kayor
  • Jacek Kopczyński - G3 (Shawn)
    Shawn
  • Jacek Kopczyński - G3 (Pakwan)
    Pakwan
  • Jacek Kopczyński - G3 (Inog)
    Inog
  • Jacek Kopczyński - G3 (Jens)
    Jens
  • Jacek Kopczyński - G3 (Rendell)
    Rendell
  • Jacek Kopczyński - G3 (Leif)
    Leif
  • Jacek Kopczyński - G3 (Ford)
    Ford
  • Jacek Kopczyński - G3 (Marus)
    Marus
  • Jacek Kopczyński - G3 (Grim)
    Grim
  • Jacek Kopczyński - G3 (Bufford)
    Bufford
  • Jacek Kopczyński - G3 (Mort)
    Mort
  • Jacek Kopczyński - G3 (Freman)
    Freman
  • Jacek Kopczyński - G3 (Pyran)
    Pyran
  • Jacek Kopczyński - G3 (Marik)
    Marik
  • Jacek Kopczyński - G3 (Samuel)
    Samuel
  • Gothic3 Jacek Kopczyński (Drwal Klanu Wilka)
    Drwal
  • Jacek Kopczyński - G3 (Otis)
    Otis
2006 Heroes of Might and Magic V Findan
Jacek Kopczyński - HOMMV
2006 Killzone: Liberation Cobar Blak Ritson
Jacek Kopczyński - KillzoneL (Cobar)
Porucznik ISA
Jacek Kopczyński - KillzoneL (Porucznik ISA)
2006 Warhammer: Mark of Chaos Stefan von Kossel
Jacek Kopczyński - WMOC (Stefan von Kossel)
  • Jacek Kopczyński - WMOC (Elfi łucznicy)
    Elfi łucznicy (jednostka)
  • Jacek Kopczyński - WMOC (Mistrzowie Miecza Hoetha)
    Mistrzowie Miecza Hoetha (jednostka)
  • Jacek Kopczyński - WMOC (Elfi włócznik)
    Elfi włócznik (jednostka)
  • Jacek Kopczyński - WMOC (Elfi szpon)
    Elfi szpon (jednostka)
  • Jacek Kopczyński - WMOC (Srebrne Hełmy)
    Srebrne Hełmy (jednostka)
  • Jacek Kopczyński - WMOC (Wojownicy Chaosu)
    Wojownicy Chaosu (jednostka)
  • Jacek Kopczyński - WMOC (Rycerze Chaosu)
    Rycerze Chaosu (jednostka)
2007 Assassin’s Creed Altaïr ibn-La’Ahad Philip Shahbaz
Jacek Kopczyński - AC
2007 Shrek Trzeci Lancelot Phil LaMarr
Jacek Kopczyński - Shrek3G
2007 Wiedźmin Jaskier Jacek Kopczyński
Jacek Kopczyńśki - Wiedźmin
Wyrwiflak Jacek Kopczyński
Wiedźmin Jacek Kopczyński (Wyrwiflak)
2008 Brothers in Arms: Hell’s Highway Samuel Corrion Mike Neumann
Jacek Kopczyński - BiAHH
2008 Gothic 3: Zmierzch bogów Inog
Jacek Kopczyński - G3ZB (Inog)
Lee
Jacek Kopczyński - G3ZB (Lee)
2008 Madagaskar 2 Alex Crispin Freeman
Jacek Kopczyński - Madagaskar2G
2008 Mass Effect Opold Mark Meer
Jacek Kopczyński - ME
  • Jacek Kopczyński - ME (Garoth)
    Garoth
  • Jacek Kopczyński - ME (sprzedawca)
    Sprzedawca w Emporium
  • ME Jacek Kopczyński (Rozmawiający Slarianin)
    Salarianin
  • Wirtualna inteligencja EXOGeni
  • Żołnierz
  • Salariański biznesman
  • Uchodźca
2008 Quantum of Solace Najemnik w Casino Royale
Jacek Kopczyński - QOS
2009 Colin McRae: DiRT 2 Pilot Lewis Macleod
Jacek Kopczyński - CMDIRT2
2009 Dragon Age: Początek Alistair Theirin Steve Valentine
Jacek Kopczyński - DAP
2009 Killzone 2 Pułkownik Jan Templar Qarie Marshall
Jacek Kopczyński - Killzone2
2009 Transformers: Zemsta upadłych Major William Lennox
Jacek Kopczyński - TZU
Żołnierze Gniazda
TZU Jacek Kopczyński (Żołnierze Gniazda)
2010 Arcania: Gothic 4 Bezimienny Gerrit Schmidt-Foß
Jacek Kopczyński - AG4
2010 Disciples III: Odrodzenie Anioł
Jacek Kopczyński - DIIIO (Anioł)
  • Jacek Kopczyński - DIIIO (Herszt zbójców)
    Herszt zbirów
  • Jacek Kopczyński - DIIIO (Łowca)
    Łowca
  • Jacek Kopczyński - DIIIO (Nocny tancerz)
    Nocny tancerz
2010 Dragon Age: Początek – Przebudzenie Alistair Theirin Steve Valentine
Jacek Kopczyński - DAPP
2010 God of War III Iksjon Fred Tatasciore
2010 Gran Turismo 5 Pilot w rajdach
Jacek Kopczyński - GT5
2010 Heavy Rain Brad Silver Michael Rickwood
Jacek Kopczyński - Heavy Rain (Brad)
Andrew Florent Niwinski
Jacek Kopczyński - Heavy Rain (Andrew)
2010 Mass Effect 2 Wilson Steve Blum
Jacek Kopczyński - ME2 (Wilson)
  • Jacek Kopczyński - ME2 (Niket)
    Niket
  • Jacek Kopczyński - ME2 (Aresh)
    Aresh
  • Jacek Kopczyński - ME2 (Przywódca Najemników)
    Przywódca Najemników
  • Jacek Kopczyński - ME2 (Sprzedawca używanych statków)
    Sprzedawca używanych statków
  • Jacek Kopczyński - ME2 (Dziennik nawigatora)
    Dziennik nawigatora
  • Jacek Kopczyński - ME2 (Ogłoszenie)
    Ogłoszenie
  • Jacek Kopczyński - ME2 (Górnik)
    Górnik
2010 ModNation Racers Richard Short
Jacek Kopczyński - ModNation
2010 StarCraft II: Wings of Liberty Cooper
Jacek Kopczyński - SCIIWoL (Cooper)
Tauren Space Marine (jednostka)
SC2 WoL Jacek Kopczyński (Tauren Space Marine jednostka)
2010 The Settlers 7: Droga do królestwa Posłaniec Christian Olivera
Jacek Kopczyński - TS7DDK
2010 Tom Clancy’s H.A.W.X. 2 Kontroler lotu
Jacek Kopczyński - HAWX2
2011 1812: Serce Zimy Korwin Giedyminowicz Jacek Kopczyński
Jacek Kopczyński - 1812
2011 Crysis 2 Żołnierze CELL
2011 Kinect Sports: Sezon 2 Komentator golfa
Kinect Sports Sezon2 Jacek Kopczyński (Komentator golfa)
2011 SOCOM: Polskie siły specjalne Gorman Nolan North
Jacek Kopczyński - SOCOM
2011 Twierdza 3 Władca
Jacek Kopczyński - Twierdza 3 (Władca)
Rycerze
Jacek Kopczyński - Twierdza 3 (Rycerz)
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Jaskier Jacek Kopczyński
Jacek Kopczyński - W2ZK
2012 ArcaniA: Upadek Setarrif Bezimienny
Jacek Kopczyński - Setarrif
2012 Diablo III Szelma Lyndon Troy Baker
Jacek Kopczyński - DIII
2012 Fable: The Journey Gabriel Geoffrey Breton
Jacek Kopczyński - Fable
2012 LittleBigPlanet (PS Vita) Szymon Silnoręki Sean Brawn
LittleBigPlanet PSV Jacek Kopczyński (Szymon Silnoręki)
2012 Risen 2: Mroczne wody Bezimienny Martin Schäfer
Jacek Kopczyński - Risen 2
2013 Beyond: Dwie dusze Nick Andy Chase
Jacek Kopczyński - BDD
2013 Company of Heroes 2 Obsługa moździerza
Jacek Kopczyński - CoH2 (Obsługa mortara)
Oficer radzieckiego wywiadu
Jacek Kopczyński - CoH2 (Radziecki wywiad)
2013 Disney Infinity Darth Maul Sam Witwer
Disney Infinity Jacek Kopczyński (Darth Maul)
2013 Montague’s Mount Rozbitek
2013 Tomb Raider Doktor James Whitman Cooper Thornton
Jacek Kopczyński - Tomb Raider
2014 Diablo III: Reaper of Souls Szelma Troy Baker
Jacek Kopczyński - D3ROS
2014 Hearthstone: Heroes of Warcraft Rekrut Srebrnej Dłoni
Jacek Kopczyński - HOW (Rekrut Srebrnej Dłoni)
  • Jacek Kopczyński - HOW (Illidan Burzogniewny)
    Illidan Burzogniewny
  • Jacek Kopczyński - HOW (Strzelec z Żelaznej Kuźni)
    Strzelec z Żelaznej Kuźni
2014 LittleBigPlanet 3 Zom-Zom Simon Greenall
Jacek Kopczyński - LBP3
2014 Knack Viktor Mark Deakins
Jacek Kopczyński - Knack
2015 Dying Light Harris Brecken Matt Wolff
Jacek Kopczyński - DL
2015 Everybody’s Gone to the Rapture Jeremy Wheeler Jamie Ballard
Jacek Kopczyński - EGTTR
2015 Heroes of the Storm Illidan Liam O'Brien
Jacek Kopczyński - HOTS
2015 Might & Magic: Heroes VII Konrad Wilk
HeroesVII Jacek Kopczyński (Konrad Wilk)
  • HeroesVII Jacek Kopczyński (Salvin)
    Salvin
  • MaM HeroesVII Jacek Kopczyński (Qasim)
    Quasim
  • MaM HeroesVII Jacek Kopczyński (Hisham)
    Hisham
  • MaM HeroesVII Jacek Kopczyński (Merikh)
    Merikh
  • MaM HeroesVII Jacek Kopczyński (Seamus)
    Seamus
2015 Rise of the Tomb Raider Jacob / Prorok Philip Anthony-Rodriguez
Jacek Kopczyński - RotTR
2015 Wiedźmin: Dziki Gon Jaskier Jacek Kopczyński
Jacek Kopczyński - WDG
2016 Gwint: Wiedźmińska gra karciana Jaskier Jacek Kopczyński
Jacek Kopczyński - Gwint
2016 Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino Jaskier Jacek Kopczyński
Jacek Kopczyński - WDGKIW
2017 DiRT 4 Pilot Nicky Grist
Jacek Kopczyński - DiRT 4 (Pilot)
Łowca talentów Neil Cole / Glenn Wrage
2017 LEGO Marvel Super Heroes 2 Baron Zemo
2017 Prey Operator medyczny Tom Kenny
Jacek Kopczyński - Prey
2017 Star Wars: Battlefront II Darth Maul Sam Witwer

Filmy animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1998 Mała syrenka Książę Eryk Christopher Daniel Barnes
2002 Piękna i Bestia
2004 Van Helsing: Londyńskie zlecenie Carl David Wenham
Van Helsing LZ Jacek Kopczyński (Karl)
2005 Ruchomy zamek Hauru Książę Yō Ōizumi
Jacek Kopczyński - RZH (książę)
Żołnierz
Jacek Kopczyński - RZH
2014 Scooby Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu Fred Jones Frank Welker
SDTR Jacek Kopczyński (Fred Jones)
2014 Winx Club. Tajemnica morskich głębin Sky Marco Vivio
2016 Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie Shangri-Llama Jesse Tyler Ferguson
2016 Mrówka Z Chip Dan Aykroyd
  • Psychoterapeuta
  • Ochroniarz w barze
2016 Scooby-Doo! i WWE: Potworny wyścig Fred Jones Frank Welker
SDPW Jacek Kopczyński (Fred Jones)

Seriale animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1996 Duckman Joe Walsh Joe Walsh
2002 Samuraj Jack Człowiek-małpa Jeff Bennett
Samuraj Jack Jacek Kopczyński (Człowiek małpa)
  • Samuraj Jack J.Kopczyński (Czerw 1 odc15)
    Czerw (odc. 15)
  • Samuraj Jack J.Kopczyński (Gladiator odc16)
    Gladiator (odc. 16)
  • Samuraj Jack Jacek Kopoczyński (Konający kotoludź odc18)
    Kotoludź (odc. 18)
2010 Batman: Odważni i bezwzględni Fred Jones (odc. 51) Frank Welker
  • Joker Jr. (odc. 49)
  • Guy Gardner (odc. 50)
  • Misfit (odc. 52)
2013 Miasteczko South Park Leopold „Butters” Stotch Matt Stone
Jacek Kopczyński - SP (Butters)
  • Jacek Kopczyński - SP (Stephen)
    Stephen Stotch
  • Jacek Kopczyński - SP (Jimbo)
    Jimbo Kern
  • Jacek Kopczyński - SP (Terrance)
    Terrance Stoot
  • Dr Doctor
  • Pracownik obozu (odc. 154)
  • Ekspedient (odc. 155)
  • Pat Sajak (odc. 155)
  • Senator #2 (odc. 155)
  • Skeeter (odc. 155, 162)
  • Wesz #1 (odc. 156)
  • Wesz #5 (odc. 156)
  • Agent CIA (odc. 157)
  • Frank Waters (odc. 157)
  • Pan Hakeem (odc. 157)
  • Szef ATF (odc. 157)
  • Terrorysta (odc. 157)
  • Vladimir Stolfsky (odc. 157)
  • Żołnierz (odc. 157)
  • Członek stowarzyszenia #2 (odc. 158)
  • Członek stowarzyszenia #4 (odc. 158)
  • Layman (odc. 158)
  • Ninja #1 (odc. 158)
  • Jeden z Meksykanów (odc. 159)
  • Bezdomni (odc. 160)
  • Chris Spuchłe Jajko (odc. 160)
  • Głos wiadomości Kanału 5 (odc. 160)
  • Mieszkaniec Evergreen #1 (odc. 160)
  • Chłopiec z syndromem Tourrete'a (odc. 161)
  • Głos zapowiadający program Gorąca linia (odc. 161)
  • Podstawiony pedofil #4, #6 (odc. 161)
  • Ronald (odc. 161)
  • Bovis (odc. 162)
  • Lekarz (odc. 162)
  • Pracownik Europejskiej Komisji Miar i Pomiarów Stolców #2 (odc. 162)
  • Prezenter Raportu dnia CNN (odc. 162)
  • Perseusz (odc. 164)
  • Prezenter Kanału 5 (odc. 165)
  • Robin Hood (odc. 165)
  • Charles Kincade (odc. 166)
  • Głos w Guitar Hero (odc. 166)
  • Zan (odc. 178)
  • Fan McCaina #1 (odc. 179)
  • Pracowniczka lotniska (odc. 179)
  • Quincy (odc. 179)
  • Menedżer trasy koncertowej (odc. 182)
  • Chłopak Nancy (odc. 182)
  • Reżyser wideoklipu (odc. 182)
  • Ojciec Katie (odc. 182)
  • Dziennikarz (odc. 182)
  • Pracownik banku (odc. 184)
  • Narrator raportu Kanału 9 (odc. 184)
  • Mówca przed The Big Deal (odc. 184)
  • Mężczyzna rzucający w Garrisosa wiewiórką #1 (odc. 184)
  • Pracownik Departamentu Skarbu # 3 (odc. 184)
  • Katherine Pierd (odc. 185)
  • Doktor z Sióstr Pierd show (odc. 185)
  • Carlos Mencia (odc. 186)
  • House (odc. 186)
  • Sędzia derbów (odc. 187)
  • Pan Hollis (odc. 187)
  • Kosmopolicjant #1 (odc. 187)
  • John Howard (odc. 187)
  • Dziennikarz Wiadomości CNNN (odc. 188)
  • Detektyw Murphy (odc. 190)
  • Klient Yatesa #1 (odc. 190)
  • Komentator meczu (odc. 192)
  • Pierwszy oficer (odc. 192)
  • Benjamin Potts (odc. 192)
  • Sid (odc. 192)
  • Harleyowiec #5, #8, #9, #12 (odc. 193)
  • Naukowiec #1, #2 (odc. 195)
  • Strażak #1, #3 (odc. 195)
  • Członek CDC #2 (odc. 196)
  • Dziennikarz #2 (odc. 196)
  • Prowadzący pogadanki dla seksoholików (odc. 196)
  • Lektor programu Today (odc. 197)
  • Trener (odc. 198)
  • Brian (odc. 199)
  • Partner Stana w yahtzee (odc. 199)
  • Aktor z Dwóch i pół #1 (odc. 203)
  • Reporter (odc. 203)
  • Tony Kornheiser (odc. 203)
  • Komentator #2 (odc. 203)
  • Kierowca gimbusu (odc. 205)
  • Ekspert #1 (odc. 205)
  • Dostawca pizzy (odc. 205)
  • Kapitan Mądry po Szkodzie (odc. 206-208)
  • Bobby Flay (odc. 209)
  • Reporter (odc. 209)
  • Konsultant kuchniolinii (odc. 209)
  • Jeden z przedstawicieli Apple (odc. 210)
  • Lektor Dra Phila (odc. 210)
  • Tablica interaktywna (odc. 210)
  • Mężczyzna „uwalniający” Kyle’a (odc. 210)
  • Narrator wiadomości CNN (odc. 211, 237)
  • Ochroniarz Dowcipobota (odc. 211)
  • Wojskowy (odc. 211)
  • Pan Feegan (odc. 220)
  • Policjant (odc. 212)
  • Wielki Harry (odc. 217)
  • Informatyk Stowarzyszenia Sceptyków (odc. 217)
  • Przedstawiciel Taco Bell (odc. 217)
  • Brian Whipple (odc. 218)
  • Strażnik graniczny (odc. 218)
  • Kolega Randy’ego z pracy #2 (odc. 220)
  • Stephen Schwartz (odc. 220)
  • Dziennikarz #2 (odc. 221)
  • Pracownik supermarketu (odc. 222)
  • Narrator dokumentu o Święcie Dziękczynienia (odc. 222)
  • Agenci #1, #2, #4, #5, #6 (odc. 222)
  • Prowadzący Białych śmieci (odc. 223)
  • Policjant odwożący Cartmana #2 (odc. 223)
  • Telesprzedawca Dean (odc. 225)
  • Tommy (odc. 226)
  • Mężczyzna od catbreadingu #2 (odc. 226)
  • Reporter od raportingu (odc. 226)
  • Peters (odc. 227)
  • Bobo (odc. 227)
  • Nick Jabs (odc. 228)
  • Duncan (odc. 229)
  • Komentator meczu futbolu #1 (odc. 231)
  • Komentator meczu sarkazmobolu (odc. 231)
  • Dziennikarz (odc. 231)
  • Pracowniczka lotniska (odc. 232)
  • Mężczyzna opuszczający sympozjum (odc. 232)
  • Towarzysz Michelle Obamy (odc. 232)
  • Załogant USS Camerona #5 (odc. 232)
  • Pracownik ADT (odc. 233)
  • David (odc. 233)
  • Stara Hawajka (odc. 234)
  • Keiki brunet (odc. 234)
  • Złodziej #3 (odc. 235)
  • Policjant #4 (odc. 235)
  • Lektor Charlie Rose Show (odc. 236)
  • Policjant #1 (odc. 237)
  • Sprzedawca hummerów (odc. 237, 251)
  • Dziennikarz (odc. 237)
  • Pracownik NSA #1 (odc. 238)
  • Pracownik NSA #2 (odc. 238)
  • Pan Hagen (odc. 239)
  • Policjant #1 (odc. 239)
  • Mitch (odc. 239)
  • Pracownik kontroli lotów #1 (odc. 240)
  • George Zimmerman (odc. 240)
  • Pan Biggle (odc. 241)
  • Prowadzący Tak, boję się! (odc. 241)
  • Kanadyjski minister zdrowia (odc. 242)
  • Plex (odc. 242)
  • Prezenter E! News (odc. 242)
  • Pop (odc. 243)
  • Korespondent CNN (odc. 243)
  • Niles Lawson (odc. 244-246)
  • Ochroniarz #1 (odc. 244)
  • Ochroniarz #2 (odc. 244)
  • Głos z reklamy Elma (odc. 244)
  • Narrator programu Toma i Tammy (odc. 245)
  • Sprzedawca w EV Games (odc. 246)
  • Rick (odc. 247)
  • Rejestratorka start-upów (odc. 248)
  • Steve Bisciotti (odc. 248)
  • John Garner (odc. 249)
  • Mężczyzna poddany kwarantannie (odc. 249)
  • Ron (odc. 250, 257)
  • Rosyjski taksówkarz (odc. 251)
  • Pracownik TeSli (odc. 251)
  • Komentator Szalonych Wyścigów (odc. 251)
  • Ojciec Nathana (odc. 251)
  • Beelzeboot (odc. 253)
  • Ojciec solenizantki (odc. 255)
  • Narrator ESPN Nielegal (odc. 255)
  • Inspicjent (odc. 256)
  • MC (odc. 256)
  • Policjant #1 (odc. 257)
  • Policjant #4 (odc. 257)
  • Gerald Broflovski (jedna kwestia; odc. 258)
  • Ryan (odc. 258)
  • Kanadyjczyk w pubie #1, #3 (odc. 259)
  • Wsadźfiutawmejaja (odc. 259)
  • Reporter CNN (odc. 259)
  • Jimmy Fallon (odc. 260)
  • Doradca (odc. 260)
  • Kelner (odc. 261)
  • Właściciel Neuva Familia (odc. 261)
  • Klient Neuva Familia (odc. 261)
  • Yelper w Gwiżdżącym Willym #2 (odc. 261)
  • Yelper uważający się za przywódcę #1 (odc. 261)
  • Yelper uważający się za przywódcę #3 (odc. 261)
  • Ekspedient w Whole Foods (odc. 262)
  • Rzeczywistość (odc. 262)
  • Bezdomny #1 (odc. 264)
  • Mitch (odc. 264)
  • Barkley (odc. 264)
  • Reporter (odc. 264)
  • Doradca (odc. 264)
  • Agent (odc. 264-265)
  • Brat PP #1, #11, #18 (odc. 265)
  • Brad (odc. 265)
  • Komputer (odc. 265)
2015 BoJack Horseman Kelner (odc. 14)
Alex (odc. 14) Joel McHale
Jacek Kopczyński - BoJack (Alex)
2016 Archer Manfred René Auberjonois
Jacek Kopczyński - Archer (Manfred)
Spirodon Skorpio Rafael Ferrer
2017 Big Mouth Duke Ellington Jordan Peele
2017 Castlevania Ksiądz
Jacek Kopczyński - Castlevania


Twórca dubbingu

Seriale

Rok Tytuł Funkcja Studio
2016 Zoey 101 Reżyseria (odc. 1-6, 27, 33) Master Film

Filmy animowane

Rok Tytuł Funkcja Studio
2016 Mrówka Z Reżyseria Master Film

Seriale animowane

Rok Tytuł Funkcja Studio
2016 Krudowie u zarania dziejów Reżyseria (odc. 14-16, 18, 20, 23) Master Film

Linki zewnętrzne

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.