FANDOM



Jarosław Boberek (ur. 14 czerwca 1963 w Szczecinku) – polski aktor filmowy, teatralny i dubbingowy, reżyser polskiego dubbingu.

Biografia

Życie prywatne

Posiada trójkę dzieci: Mateusza, z pierwszego małżeństwa, oraz Franciszka (ur. 2 czerwca 1994) i Jana (ur. 11 listopada 1992) z drugiego małżeństwa z aktorką Iloną Kucińską, z którą rozwiódł się w lutym 2015 roku.

Kariera zawodowa

Występuje w Teatrze Studio oraz w Teatrze Praga w warszawskiej Fabryce Trzciny. Aktualnie jest członkiem zespołu Teatru Capitol w Warszawie. Widzowie telewizyjni znają go przede wszystkim z roli posterunkowego w serialu Rodzina zastępcza.

Jest jedną z czołowych postaci polskiego dubbingu, a wśród jego najbardziej znanych i najpopularniejszych ról głosowych znajdują się m.in. Kaczor Donald i król Julian w serii Madagaskar, w której wykonywał utwór „Wyginam śmiało ciało”. Użyczył głosu wielu postaciom z Cartoon Network, m.in. Edowi z Ed, Edd i Eddy, Czerwonemu z Krowy i Kurczaka, jak również bohaterom seriali animowanych dla dorosłych stacji 4fun.tv, w tym chociażby inspektorowi Erektorowi z serialu pod tym samym tytułem. Podkładał głos m.in. pod Jackiego Chana w filmach Karate Kid, W 80 dni dookoła świata i Nasza niania jest agentem.

Znany jest również polskim graczom komputerowym. Użyczył głosu w grze przygodowej The Longest Journey: Najdłuższa podróż, gdzie wcielił się w postać Kruka; w 2006 r. powrócił do tej roli w kontynuacji Najdłuższej podróży zatytułowanej Dreamfall: The Longest Journey. Dubbingował także tytułową postać w grze Prince of Persia: Dwa trony. Wcielił się w królika Maksa w grze Sam & Max: Sezon 1 oraz w detektywa Gustava McPhersona w grze przygodowej Still Life. Jest również polskim głosem Nathana Drake’a, głównego bohatera serii gier akcji Uncharted.

Użyczył również głosu Sercu w cyklu reklam TP S.A. Serce i Rozum.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1995 Wiedźmy Jenkins Bill Paterson
1996 Uwolnić orkę
1997 101 dalmatyńczyków Policjant #3 Bill Stewart
1997 Rob Roy Archibald „Archie” Cunningham Tim Roth
Jarosław Boberek - RR
1998 Flubber Willy Barker, trener Wiewiorów Sam Lloyd
1998 Lassie Sam Garland Frederic Forrest
1998 Miłość i wojna
1998 Ostatni rozdział
1999 Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo Watto Andy Secombe
Jarosław Boberek - GW1
2000 Król sokołów
2000 Wszyscy moi bliscy Kuhn Bohumil Klepl
2002 Asterix i Obelix: Misja Kleopatra Nikosis Édouard Montoute
Jarosław Boberek - AOMK (Nikosis)
  • Jarosław Boberek - AOMK (Stary pirat)
    Stary pirat
  • Jarosław Boberek - AOMK (Właściciel sklepu)
    Właściciel sklepu na pustyni
  • Jarosław Boberek - AOMK (Strażnik więzienia)
    Strażnik więzienia
  • Jarosław Boberek - AOMK (Legionista katapulta)
    Legionista strzelający z katapulty
  • Jarosław Boberek - AOMK (Legionista odwrót)
    Legionista na czele odwrotu
  • Sprzedawca sfinksów
2002 Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów Owen Lars Joel Edgerton
Jarosław Boberek - GW2 (Owen)
  • Jarosław Boberek - GW2 (Watto)
    Watto
  • Ask Aak
2003 8. Mila Sol George Omar Benson Miller
Jarosław Boberek - 8M
2003 But Manitou Abahachi Michael Herbig
Jarosław Boberek - But Manitou
2003 Mali agenci 2: Wyspa marzeń Prezydent Christopher McDonald
Jarosław Boberek - Mali agenci2
2003 Old School Peppers Seann William Scott
Jarosław Boberek - Old School
2004 Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd Agent w laboratorium OSS
Jarosław Boberek - Mali agenci3
2004 W 80 dni dookoła świata Passepartout Jackie Chan
2004 Zapłata William Dekker Serge Houde
Przedstawiciel Nexim
2005 Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów Jim Siegfried Terpoorten
Jarosław Boberek - Gwiezdne jaja (Jim)
  • Jarosław Boberek - Gwiezdne jaja (technik)
    Szpieg sprzątający
  • Jarosław Boberek - Gwiezdne jaja (dostawca pizzy)
    Dostawca pizzy
  • Włóżmitu
2005 Legenda telewizji Motocyklista Thomas E. Mastrolia
Jarosław Boberek - Legenda telewizji
2005 Zebra z klasą Kogut Mędrek
2008 Asterix na olimpiadzie Konowałus Santiago Segura
Jarosław Boberek - ANO
2008 Speed Racer Czarnoskóry reporter
Jarosław Boberek - SpeedRacer (Czarny reporter)
Kierowca ciężarówki
Jarosław Boberek - SpeedRacer (Kierowca)
2009 Janosik: Prawdziwa historia Jeden ze zbójów Jánošíka
2011 Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja Generał Cassio Tagge Don Henderson
Jarosław Boberek - SW4
2012 Niesamowity Spider-Man Rajit Ratha Irrfan Khan
2013 Hobbit: Pustkowie Smauga Alfrid Ryan Gage
2014 Hobbit: Bitwa pięciu armii Alfrid Ryan Gage
2014 Transformers: Wiek zagłady Brains Reno Wilson
2014 X-Men: Przeszłość, która nadejdzie Bolivar Trask Peter Dinklage
Jarosław Boberek - DOFP
2015 Fantastyczna Czwórka
2016 Alicja po drugiej stronie lustra Czas Sacha Baron Cohen
2016 Dzień Niepodległości: Odrodzenie Bordeaux Arturo del Puerto
Jarosław Boberek - DNO
2016 Jak zostać kotem
2016 Szajbus i pingwiny Sierżant Gosch Dave Lawson
2017 Dziki pies Legionista
Jarosław Boberek - Dziki pies
2017 Muppety na wyspie skarbów Gonzo Dave Goelz
  • Zwierzak
  • Waldorf
2017 Strażnicy Galaktyki vol. 2 Kaczor Howard Seth Green

Seriale

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1996 Parker Lewis nigdy nie przegrywa
2002 Całe zdanie nieboszczyka
2017 Garderoba Julie Hugo Tyler Bunch

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1997 Atlantis: Zapomniane opowieści Seth
Jarosław Boberek - Atlantis
1997 Worms 2 Robale
Jarosław Boberek - Worms2
2000 Baldur’s Gate II: Cienie Amn Korgan Krwawy Topór Bill Martin
Jarosław Boberek - BG2 (Korgan)
  • Jarosław Boberek - BG2 (Aran)
    Aran Linvail
  • Jarosław Boberek - BG2 (Tiax)
    Tiax
  • Jarosław Boberek - BG2 (Chciwość)
    Chciwość
  • Jarosław Boberek - BG2 (Uwięziony geniusz)
    Uwięziony geniusz
  • Jarosław Boberek - BG2 (Qadeel)
    Qadeel
  • Jarosław Boberek - BG2 (Lisze)
    Lisze
2000 The Longest Journey: Najdłuższa podróż Kruk Roger Raines
Jarosław Boberek - TLJ (Kruk)
  • Jarosław Boberek - TLJ (Zack)
    Zack Lee
    Wykrzyknik
  • Jarosław Boberek - TLJ (Policjant)
    Policjant na Grendel Avenue
2001 Baldur’s Gate II: Tron Bhaala Korgan Krwawy Topór Bill Martin
Jarosław Boberek - BG2 TB (Korgan)
  • Jarosław Boberek - BG2 TB (Elminster)
    Elminster
  • Jarosław Boberek - BG2 TB (Żołnierz Gromnira 1)
    Żołnierz Gromnira #1
2001 Empire Earth Rebeliant (Sztuka podboju)
2001 Fallout Tactics: Brotherhood of Steel (demo) Psycho
Jarosław Boberek - FT BoS (Psycho)
2001 Fallout Tactics: Brotherhood of Steel Matka Szponów Śmierci
Jarosław Boberek - FT BoS (Matka Szponów Śmierci)
  • Jarosław Boberek - FT BoS (Roshambo)
    Roshambo
  • Jarosław Boberek - FT BoS (Simon)
    Simon Dudley
  • Jarosław Boberek - FT BoS (Joe)
    Barman Joe
2001 Głupki z kosmosu Bud
Jarosław Boberek - GZK (Bud)
Doktor Sakarin
Jarosław Boberek - GZK (Doktor Sakarin)
2001 Icewind Dale: Serce zimy Hjollder Barry Dennen
Jarosław Boberek - IwD SZ
2001 Kingdom Under Fire Russelant
Jarosław Boberek - KUF (Russelant)
2001 Original War Michaił Bierezow
Jarosław Boberek - ORW (Michaił Bierezow)
  • Jarosław Boberek - ORW (P.P. Griszko)
    P.P. Griszko
  • Jarosław Boberek - ORW (D. N. Płatonow)
    D. N. Płatonow
  • Jarosław Boberek - ORW (Denis Peterson)
    Denis Peterson
  • Jarosław Boberek - ORW (Pavel Szysky)
    Pavel Szysky
  • Jarosław Boberek - ORW (Lektor czytający Biuletyn Armii Czerwonej)
    Lektor czytający "Biuletyn Armii Czerwonej"
  • Jarosław Boberek - ORW (Jeremy Sikorski)
    Jeremy Sikorski
  • Jarosław Boberek - ORW (A. B. Caricyn)
    A. B. Caricyn
  • Jarosław Boberek - ORW (Andy Cornell)
    Andy Cornell
  • Jarosław Boberek - ORW (Augustin Higgins)
    Augustin Higgins
  • Jarosław Boberek - ORW (Camppel)
    Camppel
  • Orginal war Jarosław Boberek (Dimitrij Gładkow)
    Dimitrij Gładkow
  • Jarosław Boberek - ORW (Edward Winston)
    Edward Winston
  • Jarosław Boberek - ORW (Louis Galio)
    Louis Galio
  • Original war Jarosław Bobeek (Ludvik Botvinov)
    Ludwik Botwinow
2001 Pizza Connection 2
2001 Sacrifice Strącony (jednostka)
Jarosław Boberek - Sacrifice (Strącony)
  • Jarosław Boberek - Sacrifice (Druid)
    Druid (jednostka)
  • Jarosław Boberek - Sacrifice (Gammel)
    Gammel (jednostka)
2001 The Wiggles Wigglesy
Jarosław Boberek - Wiggles (Wigglesy)
  • Jarosław Boberek - Wiggles (Pustelnik)
    Pustelnik
  • Jarosław Boberek - Wiggles (Profesor)
    Profesor z klanu Jajogłowych
2002 Dzieci Egiptu Smuk
Jarosław Boberek - Dzieci Egiptu
2002 Harry Potter i Komnata Tajemnic Zgredek
Jarosław Boberek - HPiKT (Zgredek)
  • Jarosław Boberek - HPiKT (Filius Flitwick)
    Filius Flitwick
  • Jarosław Boberek - HPiKT (Oliver Wood)
    Oliver Wood
  • Jarosław Boberek - HPiKT (Prawie Bezgłowy Nick)
    Prawie Bezgłowy Nick
2002 Might and Magic IX Hanndl
Jarosław Boberek - M&M9 (Hanndl)
  • Jarosław Boberek - M&M9 (Alfrigg Hafnarssen)
    Alfrigg Hafnarssen
  • Jarosław Boberek - M&M9 (Douglas)
    Douglas
  • Jarosław Boberek - M&M9 (Wilam)
    Wilam
  • Jarosław Boberek - M&M9 (Soundset rozdrażniony)
    Soundset – rozdrażniony
2002 Modi i Nanna: Sprytne smyki Olaf
Jarosław Boberek - MiN (Olaf)
  • Jarosław Boberek - MiN (Gnomy)
    Gnomy
  • Jarosław Boberek - MiN (Pomocnik kowala)
    Pomocnik kowala
2002 Warcraft III: Reign of Chaos Kapitan wojsk Arthasa
Jarosław Boberek - Warcraft3 (Kapitan)
  • Jarosław Boberek - Warcraft3 (Król góry)
    Król góry (bohater)
  • Jarosław Boberek - Warcraft3 (Mistrz ostrzy)
    Mistrz ostrzy (bohater)
  • Jarosław Boberek - Warcraft3 (Łowca demonów)
    Łowca demonów (bohater)
  • Jarosław Boberek - Warcraft3 (Kanonierzy)
    Kanonierzy (jednostka)
  • Jarosław Boberek - Warcraft3 (Tauren)
    Tauren (jednostka)
  • Jarosław Boberek - Warcraft3 (Plugastwo)
    Plugastwo (jednostka)
  • Jarosław Boberek - Warcraft3 (Neeloc)
    Neeloc Lepkkopalcy
  • Jarosław Boberek - Warcraft3 (Feranor)
    Feranor Steeltoe (część kwestii)
  • Jarosław Boberek - Warcraft3 (Anetheron)
    Anetheron
  • Jarosław Boberek - Warcraft3 (Mephistroth)
    Mephistroth
  • Jarosław Boberek - Warcraft3 (Haomarush)
    Haomarush
  • Jarosław Boberek - Warcraft3 (Thrall)
    Thrall (przerywnik filmowy)
  • Jarosław Boberek - Warcraft3 (Ambasador 1)
    Ambasador #1
  • Jarosław Boberek - Warcraft3 (Satyry)
    Satyry
  • Jarosław Boberek - Warcraft3 (Wieśniacy)
    Wieśniacy
  • Jarosław Boberek - Warcraft3 (Bandyci)
    Bandyci
  • Jarosław Boberek - Warcraft3 (Leśne trolle)
    Leśne trolle
  • Jarosław Boberek - Warcraft3 (Ogry)
    Ogry
  • Jarosław Boberek - Warcraft3 (Gobliny saperzy)
    Gobliny saperzy
  • Jarosław Boberek - Warcraft3 (Mistrz ostrzy klan)
    Mistrz ostrzy z klanu Czarnej Skały
  • Jarosław Boberek - Warcraft3 (Wódz łowców)
    Wódz łowców niewolników
  • Jarosław Boberek - Warcraft3 (Znachor trolli)
    Znachor trolli
  • Jarosław Boberek - Warcraft3 (Siepacz chaosu)
    Siepacz chaosu
  • Jarosław Boberek - Warcraft3 (Strażnik gaju)
    Strażnik gaju pilnujący więzienia Illidana
  • Jarosław Boberek - Warcraft3 (Starszy strażnik)
    Starszy strażnik
2002 Warlords: Battlecry II Grabieżca (jednostka)
Jarosław Boberek - WBC2
2003 Cold Zero: Ostatni sprawiedliwy John McAffrey
2003 Ghost Master Ściemniak
Jarosław Boberek - Ghost Master (Ściemniak)
  • Jarosław Boberek - Ghost Master (Boski Krzak)
    Boski Krzak
  • Jarosław Boberek - Ghost Master (Burzoszpon)
    Burzoszpon
  • Jarosław Boberek - Ghost Master (Haniból Lektor)
    Haniból Lektor
  • Jarosław Boberek - Ghost Master (Pan Mieciu)
    Pan Mieciu
  • Jarosław Boberek - Ghost Master (Ślepiak)
    Ślepiak
  • Jarosław Boberek - Ghost Master (Światowidm)
    Światowidm
  • Jarosław Boberek - Ghost Master (Tępy Kastecik)
    Tępy Kastecik
  • Nastolatek przywołujący duchy
2003 Gothic II Milten Dieter Gring
Jarosław Boberek - GII (Milten)
  • Jarosław Boberek - GII (Babo)
    Babo
  • Jarosław Boberek - GII (Pepe)
    Pepe
  • Jarosław Boberek - GII (Dar)
    Dar
  • Jarosław Boberek - GII (Gaan)
    Gaan
  • Jarosław Boberek - GII (Ulf)
    Ulf
  • Jarosław Boberek - GII (Till)
    Till
  • Jarosław Boberek - GII (Rupert)
    Rupert
  • Jarosław Boberek - GII (Valentino)
    Valentino
  • Jarosław Boberek - GII (Hodges)
    Hodges
  • Jarosław Boberek - GII (Albrecht)
    Albrecht
  • Jarosław Boberek - GII (Niclas)
    Niclas
  • Jarosław Boberek - GII (Parlaf)
    Parlaf
  • Jarosław Boberek - GII (Wambo)
    Wambo
  • Jarosław Boberek - GII (Sengrath)
    Sengrath
  • Jarosław Boberek - GII (Draal)
    Draal
2003 I.G.I-2: Covert Strike Porucznik Phillip White
Jarosław Boberek - IGI2
2003 Rayman 3: Hoodlum Havoc André Ken Starcevic
Jarosław Boberek - Rayman3 (André)
Gumsi
Jarosław Boberek - Rayman3 (Gumsi)
2003 Robin Hood: Legenda Sherwood Dowódcy
Jarosław Boberek - RH LS (Dowódcy)
  • Jarosław Boberek - RH LS (Żebracy)
    Żebracy
  • Jarosław Boberek - RH LS (Starcy)
    Starcy
2003 ToCA Race Driver „Kubańczyk” Joe Sanchez Frank Rodriguez
Jarosław Boberek - ToCA RD (Kubańczyk Joe Sanchez)
  • Jarosław Boberek - ToCA RD (Kazuo Wakayama)
    Kazuo Wakayama
  • Jarosław Boberek - ToCA RD (Kierowca Craig Gilbert)
    Kierowca Craig Gilbert
2003 Warcraft III: The Frozen Throne Thrall Chris Metzen
Jarosław Boberek - Warcraft3 FT (Thrall)
  • Jarosław Boberek - Warcraft3 FT (Alchemik)
    Alchemik (bohater; od patcha 1.17)
  • Jarosław Boberek - Warcraft3 FT (Satyry)
    Satyry
  • Jarosław Boberek - Warcraft3 FT (Krwawa rzeź)
    Krwawa rzeź
  • Jarosław Boberek - Warcraft3 FT (Opętany bandyta)
    Opętany bandyta
  • Jarosław Boberek - Warcraft3 FT (Saper)
    Saper
  • Jarosław Boberek - Warcraft3 FT (Ogry strażnicy)
    Ogry-strażnicy klanu Kamiennej Maczugi
  • Jarosław Boberek - Warcraft3 FT (Czarnoksiężnik)
    Czarnoksiężnik
2004 Chicago 1930 Don Carmine Falcone
Jarosław Boberek - Chicago (Don Carmine Falcone)
  • Jarosław Boberek - Chicago (Hank O'Neill)
    Hank O’Neill
  • Jarosław Boberek - Chicago (Tony Cowell)
    Tony Cowell
  • Jarosław Boberek - Chicago (Joe Gurney)
    Joe Gurney
2004 Colin McRae Rally 04 Pilot
Colin McRae Rally 4 J.Boberek (Pilot)
2005 Codename: Panzers – Faza druga Hans von Gröbel Dave Cowgill
Jarosław Boberek - CPF2 (von Grobel)
  • Jarosław Boberek - CPF2 (Jugosłowiańczyk)
    Jugosłowiańczyk #1
  • Brytyjski żołnierz
2004 Colin McRae Rally 2005 Pilot
Colin McRae Rally 5 J.Boberekj (Pilot)
2004 Iniemamocni Mrożon
Jarosław Boberek - Iniemamocni-gra
2004 Podbój Rzymu Wódz Hunów
Jarosław Boberek - Podbój (Wódz Hunów)
Mężczyźni Germanów
Jarosław Boberek - Podbój (Mężczyźni Germanów)
2004 Świątynia pierwotnego zła Kryształowe lustro
Jarosław Boberek - ŚPZ (Kryształowe lustro)
Senshock
Jarosław Boberek - ŚPZ (Senshock)
2005 Age of Empires III Old Coot
Jarosław Boberek - AoE3 (Old Coot)
  • Jarosław Boberek - AoE3 (Sakuma Kichiro)
    Sakuma Kiichirō (The Asian Dynasties)
  • Jarosław Boberek - AoE3 (Chayton Blak)
    Chayton Blak (The WarChiefs)
  • Napoleon Bonaparte
2005 Brothers in Arms: Road to Hill 30 Kevin „Legs” Leggett
Jarosław Boberek - BiARtH30
2005 Fenimore Fillmore: The Westerner Misiek
Jarosław Boberek - Westerner
  • Fenimore Filmore Jarosław Boberek (Tom Pestom)
    Tom Pestom
  • Fenimore Filmore Jarosław Boberek (Gruby)
    Gruby
2005 Gothic II: Noc Kruka Bill
Jarosław Boberek - GIINK (Bill)
  • Jarosław Boberek - GIINK (Paul)
    Paul
  • Jarosław Boberek - GIINK (Rademes)
    Rademes
  • Jarosław Boberek - GIINK (Pardos)
    Pardos
  • Jarosław Boberek - GIINK (Tonak)
    Tonak
  • Jarosław Boberek - GIINK (Gaan)
    Gaan
2005 Harry Potter i Czara Ognia Barty Crouch jr Sam Hazeldine
2005 Still Life Gustav McPherson Sven Eriksson
Jarosław Boberek - Still Life
2005 The Bard’s Tale: Opowieści Barda Gower
Jarosław Boberek - Bards Tale (Gower)
  • Jarosław Boberek - Bards Tale (Bodb trzeci)
    Bodb trzeci
  • Jarosław Boberek - Bards Tale (Dood)
    Dood
  • Jarosław Boberek - Bards Tale (Metalowe usta)
    Metalowe usta
  • Jarosław Boberek - Bards Tale (Wieśniak atakujący Barda)
    Wieśniak atakujący Barda w Finstown
  • Jarosław Boberek - Bards Tale (Uchodźca 4)
    Uchodźca z Finstown #4
  • Jarosław Boberek - Bards Tale (Druidzi)
    Druidzi
  • Jarosław Boberek - Bards Tale (Kunal trowy)
    Kunal trowy
  • Jarosław Boberek - Bards Tale (Mieszkańcy wiosek)
    Mieszkańcy wiosek
2005 Tom Clancy’s Splinter Cell: Chaos Theory Abrahim Zherkezhi
Jarosław Boberek - SCCT
2006 Dreamfall: The Longest Journey Kruk Roger Raines
Jarosław Boberek - Dreamfall (Kruk)
  • Jarosław Boberek - Dreamfall (Awad)
    Awad
  • Jarosław Boberek - Dreamfall (Amanon)
    Amanon, uczeń Garmona
  • Jarosław Boberek - Dreamfall (Klient Fringe 2)
    Klient Fringe #2
  • Jarosław Boberek - Dreamfall (Azadi przy Wieży)
    Strażnicy Azadi przy Wieży
2006 Eragon
2006 Gothic 3 Gelford Achim Barrenstein
Jarosław Boberek - G3 (Gelford)
  • Jarosław Boberek - G3 (Ugo)
    Ugo
  • Jarosław Boberek - G3 (Ronar)
    Ronar
  • Jarosław Boberek - G3 (Merdarion)
    Merdarion
  • Jarosław Boberek - G3 (Fraser)
    Fraser
  • Jarosław Boberek - G3 (Charles)
    Charles
  • Jarosław Boberek - G3 (Knut)
    Knut
  • Jarosław Boberek - G3 (Mitch)
    Mitch
  • Jarosław Boberek - G3 (Temmy)
    Temmy
  • Jarosław Boberek - G3 (Jensgar)
    Jensgar
  • Jarosław Boberek - G3 (Asaru)
    Asaru
  • Jarosław Boberek - G3 (Russel)
    Russel
  • Jarosław Boberek - G3 (Reto)
    Reto
  • Jarosław Boberek - G3 (Hector)
    Hector
  • Jarosław Boberek - G3 (Tippler)
    Tippler
  • Jarosław Boberek - G3 (Markus)
    Markus
  • Jarosław Boberek - G3 (Darmok)
    Darmok
  • Jarosław Boberek - G3 (Wutras)
    Wutras
  • Jarosław Boberek - G3 (Orkowie)
    Orkowie
  • Gothic3 Jarosław Boberek (Ambienty Orków (Dumny Wojownik)
    Gwary (ork-wojownik)
  • Gothic3 Jarosław Boberek (Ambienty Orków (Uczciwy Herszt)
    Gwary (ork-herszt)
  • Jarosław Boberek - G3 (Głosy poboczne)
    Głosy poboczne
2006 Heroes of Might and Magic V Dougal
Jarosław Boberek - HOMMV (Dougal)
  • HOMMV Jarosław Boberek (Alyad)
    Alyad
  • Jarosław Boberek - HOMMV (Argoth)
    Argoth
  • Jarosław Boberek - HOMMV (Erasial)
    Erasial
  • Jarosław Boberek - HOMMV (Veyer)
    Veyer
2006 Heroes of Might and Magic V: Kuźnia przeznaczenia Imp Przydupas
HOMMV-Kuźnia Przeznaczenia Jarosław Boberek (Imp Przydupas)
  • HereosV KP Jarosław Boberek (Zabójca)
    Zabójca
  • HOMMV-KuźniaPrzeznaczenia Jarosław Boberek (Veyer)
    Veyer
2006 Neverwinter Nights: Kingmaker Trip
Jarosław Boberek - NwN Kingmaker (Trip)
  • Jarosław Boberek - NwN Kingmaker (Thaddeus)
    Thaddeus Squilt
  • Jarosław Boberek - NwN Kingmaker (Stiletto)
    Stiletto
2006 Neverwinter Nights 2 Bishop Asa Seigel
Jarosław Boberek - NWN2
2006 Paradise Strażnik rebeliantów #1
Jarosław Boberek - Paradise
2006 Parkan II Oficer patrolu
Jarosław Boberek - ParkanII
2006 Prince of Persia: Dwa trony Książę Yuri Lowenthal
Jarosław Boberek - PoPDT
2006 Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse Policjanci
Jarosław Boberek - Stubbs
2006 Tom Clancy´s Splinter Cell: Double Agent Jamie Washington Kevin Glikmann
Jarosław Boberek - SCDA
2007 Assassin’s Creed Tamir Ammar Daraiseh
Jarosław Boberek - AC
2007 Broken Sword: Anioł śmierci Ronald Maynard
Jarosław Boberek - BSAŚ (Ronald Maynard)
  • Jarosław Boberek - BSAŚ (O'Halloran)
    Posterunkowy O’Halloran
  • Jarosław Boberek - BSAŚ (Gangster)
    Gangster
2007 Test Drive Unlimited Autostopowicz
Jarosław Boberek - TDU (Autostopowicz)
  • Jarosław Boberek - TDU (Adresat)
    Adresat
  • Jarosław Boberek - TDU (Policjant)
    Policjant
  • Jarosław Boberek - TDU (Zleceniodawca)
    Zleceniodawca
2007 Wiedźmin Magister Jarosław Boberek
Jarosław Boberek - Wiedźmin (Magister)
  • Jarosław Boberek - Wiedźmin (Alchemik)
    Alchemik
  • Jarosław Boberek - Wiedźmin (Yaren Bolt)
    Yaren Bolt
  • Jarosław Boberek - Wiedźmin (Duch Kolekcjonera Kości)
    Duch Kolekcjonera Kości
  • Jarosław Boberek - Wiedźmin (Herszt Salamandry)
    Herszt Salamandry
  • Jarosław Boberek - Wiedźmin (Pijak)
    Gruby pijak
  • Jarosław Boberek - Wiedźmin (Starszy mężczyzna)
    Starszy mężczyzna
  • Jarosław Boberek - Wiedźmin (Vodian)
    Vodian
  • Jarosław Boberek - Wiedźmin (Bandyta Salamandry)
    Bandyta Salamandry
  • Strażnik-kusznik
2008 Age of Conan: Hyborian Adventures Saddur
Age Of Conan Jarosław Boberek (Saddur)
  • Age Of Conan Jarosław Boberek (Donus)
    Donus
  • Age of Conan Jarosław Boberek (Ninus)
    Ninus
2008 Fallout 3 Stanislaus Braun
Jarosław Boberek - F3
2008 Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy Khengkhi
Jarosław Boberek - HOMMVDH
  • HereosV DK J.Boberek (Pirat)
    Pirat
  • HeroesV DK Jarosław Boberek (Mroczny Elf)
    Mroczny Elf
2008 Mass Effect Morlan George Szilagyi
Jarosław Boberek - ME
  • Jarosław Boberek - ME (Girad)
    Porucznik Girad
  • Jarosław Boberek - ME (Ernesto)
    Ernesto Zabaleta
  • Bramkarz
  • Krogański przywódca
2008 Quantum of Solace Generał Medrano
Jarosław Boberek - QOS (Generał Medrano)
2008 Sam & Max: Sezon 1 Max Andrew Chaikin (odc. 1)

William Kasten (odc. 2-6)

Jarosław Boberek - S&M
2008 So Blonde: Blondynka w opałach Wódz Voo Doo
Jarosław Boberek - SoBlonde (Voo Doo)
Elvis
Jarosław Boberek - SoBlonde (Elvis)
2009 Burnout Paradise DJ Atomica Mark Hildreth
Jarosław Boberek - Burnout Paradise
2009 Buzz: Świat Quizów Buzz
Buzz!Światquizów Jarosław Boberek (Buzz)
2009 Buzz: Polskie łamigłówki Buzz
Buzz!Polskie łamigłówki Jarosław Boberek (Buzz)
2009 Dragon Age: Początek Książę Bhelen Aeducan Wally Wingert
Jarosław Boberek- DAP (Bhelen)
  • Jarosław Boberek- DAP (Athras)
    Athras
  • Jarosław Boberek- DAP (Kupiec)
    Kupiec w Lothering
  • Jarosław Boberek- DAP (Stary Tegrin)
    Stary Tegrin
  • Jarosław Boberek- DAP (Dalijski łowca)
    Dalijski łowca
  • Jarosław Boberek- DAP (Skrytobójca)
    Skrytobójca
  • Jarosław Boberek- DAP (Wilkołak)
    Wilkołak
  • Jarosław Boberek- DAP (Gertek)
    Uczony Gertek
  • Jarosław Boberek- DAP (Opryszek Berahta)
    Opryszek Berahta
  • Jarosław Boberek- DAP (Łowca)
    Łowca
  • Elf o grzecznym głosie
2009 inFamous
2009 Killzone 2 Visari Brian Cox
Jarosław Boberek - Killzone2
2009 Mirror’s Edge Scyzor Tim Dale
Jarosław Boberek - Mirror
2009 NecroVisioN Narrator Jarosław Boberek
Jarosław Boberek - NecroVisioN (Narrator)
  • Jarosław Boberek - NecroVisioN (Dowódca)
    Dowódca
  • Jarosław Boberek - NecroVisioN (Narrator listów)
    Narrator listów
  • Żołnierze
2009 Painkiller: Resurrection Ramiel
Jarosław Boberek - PR
2009 Transformers: Zemsta upadłych Long Haul Neil Kaplan
Jarosław Boberek - TZU (Long Haul)
  • Jarosław Boberek - TZU (Grindor)
    Grindor
  • Jarosław Boberek - TZU (Breakaway)
    Breakaway
  • Deceptikon
2009 Uncharted 2: Pośród złodziei Nathan Drake Nolan North
Jarosław Boberek - U2PŚ
2010 Alicja w Krainie Czarów Tweedle-Dee
Jarosław Boberek - AWKCgra2010 (Tweedle-Dee)
Tweedle-Dum
Jarosław Boberek - AWKCgra2010 (Tweedle-Dum)
2010 Dragon Age: Początek – Przebudzenie Pierwszy Mark Meer
Jarosław Boberek - DAPP (Pierwszy)
Zagubiony Mark Meer
Jarosław Boberek - DAPP (Zagubiony)
2010 Heavy Rain Sklepikarz w parku
Kamerzysta
2010 Mass Effect 2 Grizz
Jarosław Boberek - ME2 (Grizz)
Nadkapitan Urdnotów
Jarosław Boberek - ME2 (Nadkapitan Urdnotów)
2010 StarCraft II: Wings of Liberty Kraith
Jarosław Boberek - SC2 (Kraith)
Duch (jednostka)
Jarosław Boberek - SC2 (Duch jednostka)
2010 Toy Story 3 Sierżant R. Lee Ermey
ToyStory3 Jarosław Boberek (Sierżant)
2010 TRON: Evolution Gibson Jensen Ackles
2010 TV Superstars Komentator
Jarosław Boberek - TVSuperstars
2011 1812: Serce Zimy Kuragin Jarosław Boberek
Jarosław Boberek - 1812
2011 Auta 2 Zygzak McQueen Keith Ferguson
Jarosław Boberek - Auta2gra
2011 Battlefield 3 Faruk al-Baszir Ray Haratian
Jarosław Boberek - BF3
2011 Brink Żołnierz Ochrony Alex Newman
Jarosław Boberek - Brink
2011 Killzone 3 Sierżant Rico Velasquez Charles Everett
Jarosław Boberek - Killzone3 (Rico)
Uczony Visari Brian Cox
Jarosław Boberek - Killzone3 (Uczony)
2011 LittleBigPlanet 2 Doktor Herbert Higginbotham Ewan Bailey
Jarosław Boberek - LBP2
2011 nieSławny: inFamous 2 Lodowiec
Jarosław Boberek - inFamous 2 (Lodowiec)
Przechodnie
Jarosław Boberek - inFamous 2 (Przechodnie)
2011 Ratchet & Clank: 4 za jednego Pan Dinkles Steve Blum
Jarosław Boberek - RiC4z1
2011 The Elder Scrolls V: Skyrim Louis Letrush Christopher Corey Smith
Jarosław Boberek - Skyrim (Louis Letrush)
  • Jarosław Boberek - Skyrim (Omluag)
    Omluag
  • Haldyn
  • Leontius Salvius
  • Jarosław Boberek - Skyrim (Etienne Rarnis)
    Etienne Rarnis
  • Jarosław Boberek - Skyrim (Ennis)
    Ennis
  • Jarosław Boberek - Skyrim (Plautis)
    Plautis
  • Jarosław Boberek - Skyrim (Salvianus)
    Salvianus
  • Jarosław Boberek - Skyrim (Ścigany)
    Ścigany
  • Łowca przygód
  • Jarosław Boberek - Skyrim (Przechodnie)
    Głosy przechodniów
  • Głosy bandytów
  • Głosy Srebrnych Rąk
  • Głosy myśliwych
2011 Uncharted 3: Oszustwo Drake’a Nathan Drake Nolan North
Jarosław Boberek - Uncharted 3
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Yarpen Zigrin Jarosław Boberek
Jarosław Boberek - W2ZK (Yarpen Zigrin)
Ciaran aep Easnillien Jarosław Boberek
Jarosław Boberek - W2ZK (Ciaran aep Easnillien)
2012 Diablo III Paser Litton
Jarosław Boberek - DIII (Paser Litton)
  • Jarosław Boberek - DIII (Izual)
    Izual
  • Diablo3 Jarosław Boberek (Strażnik Findal)
    Strażnik Findal
  • Diablo3 Jarosław Boberek (Fezuul al Kazaar))
    Fezuul al Kazaar
  • Diablo3 Jarosław Boberek (Mieszkaniec Kaldeum)
    Mieszkaniec Kaldeum
  • Diablo3 Jarosław Boberek (Uchodźca)
    Uchodźca
2012 Epic Mickey 2: Siła dwóch Szalony naukowiec Jim Meskimen
Jarosław Boberek - EM2
Kaczor Donald Tony Anselmo
2012 Hitman: Rozgrzeszenie Wade Larry Cedar
Jarosław Boberek - Rozgrzeszenie
2012 PlayStation All-Stars Battle Royale Nathan Drake Nolan North
Jarosław Boberek - PSBR (Nathan)
  • Jarosław Boberek - PSBR (Sly Cooper)
    Sly Cooper
  • Jarosław Boberek - PSBR (Buzz)
    Buzz
2012 Risen 2: Mroczne wody Kostuch
Jarosław Boberek - Risen 2
2012 Uncharted: Złota Otchłań Nathan Drake Nolan North
Jarosław Boberek - UZO
2013 Disney Infinity Kaczor Donald Tony Anselmo
2013 God of War: Wstąpienie Akolita
Jarosław Boberek - GOWW (Akolita)
Więzień
Jarosław Boberek - GOWW (Więzień)
2013 Might & Magic: Heroes VI – Cienie mroku Mroczne Szepty
Jarosław Boberek - MMHVICM (Mroczne Szepty)
Raelag
Jarosław Boberek - MMHVICM (Raelag)
2013 Sly Cooper: Złodzieje w czasie Sly Cooper Kevin Miller
Jarosław Boberek - SCZWC
2013 StarCraft II: Heart of the Swarm Kraith Richard Green
Jarosław Boberek - SCIIHS
Duch Dominium
Sc2 HOS Jarosław Boberek (Duch Dominium)
2014 Diablo III: Reaper of Souls Inarius
Jarosław Boberek - D3ROS (Inarius)
  • Jarosław Boberek - D3ROS (Gozek)
    Gozek
  • Jarosław Boberek - D3ROS (Enkasi)
    Enkasi
  • Diablo3 ROS Jarosław Boberek (Strażnik Findal)
    Strażnik Findal
2014 Twierdza: Krzyżowiec II
2015 Heroes of the Storm Falstad
Jarosław Boberek - HOTS (Falstad)
  • Jarosław Boberek - HOTS (Balog)
    Balog
  • Jarosław Boberek - HOTS (Eryk)
    Eryk
  • Jarosław Boberek - HOTS (Olaf)
    Olaf
  • Jarosław Boberek - HOTS (Ragnaros)
    Ragnaros
2015 Rise of the Tomb Raider Ocalali
Jarosław Boberek - Rise of the Tomb Raider (Generał)
Strażnik miejski Kitieżu
Jarosław Boberek - RooTR (Strażnik miejski Kitieżu)
2015 StarCraft II: Legacy of the Void Zegota
SC2 LoV Jarosław Boberek (Zelota)
Egzekutor
SC2 LoV Jarosław Boberek (Egzekutor)
2015 Uncharted: Fortuna Drake’a Nathan Drake Nolan North
Jarosław Boberek - U1FD
2016 Battlefield 1 Porucznik Whitehall David de Lautour
Jarosław Boberek - BF1
2016 Call of Duty: Infinite Warfare ETH.3n Jeffrey Nordling
Jarosław Boberek - CoDIW
2016 Gwint: Wiedźmińska gra karciana Yarpen Zigrin Jarosław Boberek
2016 Uncharted 4: Kres złodzieja Nathan Drake Nolan North
Jarosław Boberek - U4KZ
2016 Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino Hrabia Beledal Jarosław Boberek
Jarosław Boberek - WDGKIW
2017 Diablo III: Rise of the Necromancer Inarius
Diablo3 RON Jarosław Boberek (Inarius)
Kamyr
Diablo3 RON Jarosław Boberek (Kamyr)
2017 Elex
2017 StarCraft: Remastered Duch (jednostka) Chris Metzen
Starcraft REMASTERED J.Boberek (Duch jednostka)
Incubus Daggoth
Starcraft REMASTERED J.Boberek (Incubus Daggoth)

Filmy animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1995 101 dalmatyńczyków Sierżant Czmych
2002 Piękna i Bestia
2002 Władca pierścieni Gollum / Sméagol Peter Woodthorpe
2003 Spirited Away: W krainie bogów Pracownik łaźni
Jarosław Boberek - SAwKB
2004 Kroniki Riddicka: Mroczna furia Najemnik
Jarosław Boberek - KRMF (najemnik)
Komputer pokładowy
Jarosław Boberek - KRMF (komputer)
2005 Ruchomy zamek Hauru Kalcyfer Tatsuya Gashuin
Jarosław Boberek - RZH
2009 Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino Ed Matt Hill
2012 Kopciuszek Kajtek James MacDonald

Seriale animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1999 Ed, Edd i Eddy Ed Matt Hill
2000 Dilbert Leonard
2005 Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster
2005 Megas XLR Olbrzym
Megas XLR Jarosław Boberek (Olbrzym)
  • Megas XLR Jarosław Boberek (Florxin)
    Florxin
  • Megas XLR Jarosław Boberek (Gayven)
    Gayven
  • Megas XLR Jarosław Boberek (Tolbit)
    Tolbit
2005 Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! Gibson Tom Kenny
SRMTHFG J.Boberek (Gibson)
2009 Niezwykłe przypadki Flapjacka Loli Burta Jeff Bennett
Lady Nadziana Jeff Bennett
2011 Generator Rex Peter Meechum (odc. 2, 55, 57, 59-60) Wil Wheaton
  • Łowca Cain (odc. 8, 33, 58)
  • Knykieć (odc. 13)
2011 Pora na przygodę! (SDI Media) Czarodziej traw Jeff Bennett
2015 BoJack Horseman Narrator audiobooka George Takei
Jarosław Boberek - BoJack
  • Dealer narkotyków (odc. 1)
  • Barman (odc. 2)
  • Reżyser Rozbrykanych (odc. 3)
  • Lemur (odc. 3)
  • Jogger (odc. 4)
  • Audiobook (odc. 13)
  • Głos radia (odc. 14)
2015 Między nami, misiami Charlie Jason Lee
2017 Brickleberry Connie Cunaman Roger Black
Jarosław Boberek - Brickleberry
Szop
Jarosław Boberek - Brickleberry (szop)

Wykonanie piosenek

Rok Tytuł Piosenka
2012 Kopciuszek Partie wokalne Kajtka

Twórca dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Funkcja Studio
2015 Fantastyczna Czwórka Reżyseria Studio Sonica / Mafilm Audio Kft.
2016 Jak zostać kotem Reżyseria Studio PRL

Gry komputerowe

Rok Tytuł Funkcja Studio
2001 Fallout Tactics: Brotherhood of Steel Reżyseria Studio FX
2002 Warcraft III: Reign of Chaos Start International Polska
2010 God of War: Duch Sparty Studio PRL
2010 Start the Party!
2011 SOCOM: Polskie siły specjalne


Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki