Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement


Jerzy Dominik (ur. 7 listopada 1955 roku w Węgorzewie, zm. 3 września 2019 roku w Warszawie) – polski aktor teatralny, filmowy i głosowy, reżyser dubbingu.

Życiorys[]

W teatrze zadebiutował 2 lutego 1980 roku, w spektaklu Poskromienie złośnicy Wiliama Szekspira w reżyserii Anny Polony, wcielając się w rolę Krzysztofa Ukradka i Petruchio. W 1980 ukończył PWST w Krakowie.

Współpracował z Teatrem Polskim we Wrocławiu (1980-1982) i Teatrem Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza w Warszawie (1982-1993).

Zmarł 3 września 2019 roku, powodem śmierci był zawał serca, którego artysta doznał pomiędzy nagraniami.

Role w dubbingu[]

Filmy[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1992 Bingo (wersja kinowa) Sprawozdawca
1995 Benny i Joon
1998 Flubber Smith Clancy Brown
1999 Asterix i Obelix kontra Cezar Ahigienix Jean-Jacques Devaux
1999 Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo Nute Gunray Silas Carson
Lott Dod Silas Carson / Toby Longworth
2002 Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów Mas Amedda David Bowers
2005 Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów Senator Pin Reiner Schöne
2005 Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów Nute Gunray Silas Carson
2005 Harry Potter i Czara Ognia Spiker radiowy
2010 Najlepszy kontakt Komentator wyścigów
Policjant
2013 Życie Pi Ksiądz Andrea di Stefano
2014 X-Men: Przeszłość, która nadejdzie Reporter
2016 Dzień Niepodległości: Odrodzenie Członek rady
2016 Osobliwy dom pani Peregrine Staruszek w pubie Ben Roberts
2016 X-Men: Apocalypse
2017 Liga Sprawiedliwości Przywódca terrorystów Michael McElhatton
2017 Módl się o deszcz Prezenter radiowy
2017 Muppety na wyspie skarbów Pan Arrow (Orzeł Sam) Frank Oz
2017 Zaklęcia w czasie Kapitan Suthers Richard Lippert
2019 X-Men: Mroczna Phoenix Spiker w TV

Seriale[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1992 Mahabharata
1995 Karol Wielki
2016 Flaked Granger Matthew Willig
2017 Garderoba Julie

Gry komputerowe[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2001 Woodruff and the Schnibble of Azimuth BigWig
2009 Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes Sierżant Kano Dee Bradley Baker
2009 Transformers: Zemsta upadłych Ironhide Jess Harnell
2010 Dragon Age: Początek – Przebudzenie Lord Eddelbrek John Ullyatt
Dowódca straży miejskiej
2010 Mass Effect 2 Thane Krios Keythe Farley
Kierowca Błękitnych Słońc
2011 The Elder Scrolls V: Skyrim Ogol
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Dymitr Jerzy Dominik
2012 Diablo III Mroczny Kultysta
2012 Scooby-Doo! Nawiedzone bagno Szeryf
Surfer
2012 The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard Durak Noah Nelson
Orkowie
2012 XCOM: Enemy Unknown Soundset męski #4
2013 Disney Infinity Żołnierze-klony Dee Bradley Baker
2013 The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn Mogrul
2013 The Elder Scrolls V: Skyrim – Hearthfire Mężowie
2014 Diablo III: Reaper of Souls Duch Kapitana Stokely'ego
Zagubiony anioł

Filmy animowane[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1999 Miecz w kamieniu
2008 Gwiezdne wojny: Wojny klonów CT-7567 „Rex” Dee Bradley Baker
2009 Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino Brat Eddy’ego Terry Klassen

Seriale animowane[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1993 Muminki Emeraldo Kōzō Shioya
  • Policjant (odc. 6, 29-30)
  • Pan Wesoły (odc. 23, 77)
1996 Duckman Roland Thompson Ron Perlman
Sułtan Dendron John Rhys-Davies
1997 Batman Komisarz James Gordon (odc. 47) Robert Hastings
Earl Cooper (odc. 55) Paul Winfield
1998 Laboratorium Dextera
2000 Dilbert
2002 Samuraj Jack Odyn Richard McGongale
2005 Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster
2011 Pora na przygodę! Pan Świnia (odc. 32b) Ron Lynch
  • Sowa (odc. 54b)
  • Włóczniomiś (odc. 113b)
  • Jurek (mantikora) (odc. 116a)
2014 Steven Universe Harold Smiley (Studio Sonica - odc. Frybo) Sinbad
  • Brat Samotnego Ostrza
  • Pan Fryman (Studio Sonica - w odcinku Klejnot Oceanu)
2017 Little Witch Academia Paul Hanbridge Naoki Tamanoi


Twórca dubbingu[]

Filmy[]

Rok Tytuł Funkcja Studio
2010 Najlepszy kontakt Reżyseria Studio Sonica
2013 Życie Pi
2014 X-Men: Przeszłość, która nadejdzie
2016 X-Men: Apocalypse
2017 Logan: Wolverine
2019 X-Men: Mroczna Phoenix

Filmy animowane[]

Rok Tytuł Funkcja Studio
2009 Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino Reżyseria Studio Sonica

Seriale animowane[]

Rok Tytuł Funkcja Studio
1999 Ed, Edd i Eddy Reżyseria (odc. 65) Studio Sonica
2011 Pora na przygodę! Reżyseria (serie I-VII)
2014 Steven Universe Reżyseria (do odc. 42)

Linki zewnętrzne[]

Advertisement