FANDOM



Joanna Pach-Żbikowska (ur. 3 kwietnia 1980 roku w Oleśnicy) – polska aktorka filmowa, radiowa i dubbingowa, także prezenterka telewizyjna i współautorka programów.

Biografia

Współpracuje z Teatrem Polskiego Radia przy słuchowiskach, a na stałe przy słuchowisku Matysiakowie – jako Małgosia Piekarska. Od 2001 roku występuje jako postać poboczna w serialu TVP2 Na dobre i na złe – pielęgniarka Asia Kalinowska.

W latach 2002-2004 była prowadząca programu o grach komputerowych – Tilt.tv, emitowanego na antenie TV4. Jest także konferansjerką imprez dla dzieci. Występuje gościnnie w warszawskich teatrach: Ochota i 6. piętro.

Prywatnie jest mamą dwóch córeczek – Antoniny i Noemi.

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2008 Asterix na olimpiadzie Służąca Iriny Delphine Depardieu
Joanna Pach - ANO
2009 Harry Potter i Książę Półkrwi Katie Bell Georgina Leonidas
Joanna Pach - HPiKP
2010 Alicja w Krainie Czarów
2010 Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I Kelnerka Eva Alexander
Joanna Pach - HPiIŚ
2010 Najlepszy kontakt Astrid Martina Zinner
Olga Iwona Dróżdż-Rybińska
2010 Zemsta futrzaków Amber Skyler Samuels
2011 Giganci ze stali
2011 Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II Helena Ravenclaw Kelly Macdonald
Joanna Pach - HPiIŚ2
2011 Mali agenci: Wyścig z czasem Agentka #1 Angela Lanza
Joanna Pach - Mali agenci4
2012 Niesamowity Spider-Man
2015 Avengers: Czas Ultrona
2015 Kopciuszek
2016 Bogowie Egiptu Służka Horusa Alia Seror-O’Neill
Joanna Pach - Bogowie Egiptu
2016 Wszystkowidząca Dina Tonerre Rebecca Emilie Sattrup
2016 X-Men: Apocalypse Magda Carolina Bartczak
Joanna Pach - Apocalypse
2017 Archie – cyberpies Isabel Sullivan Sarah Desjardins
2017 Jeździec bawołów
2017 Klucz do przygody Jane Young Gabrielle Miller
2017 Spider-Man: Homecoming Poczta głosowa
Joanna Pach - SMH
2018 Czarna Pantera
2018 Miłość pisana Braillem Mama Haicama Seloua M'Hamdi
Joanna Pach - MPB (mama)
Pedagog szkolny
Joanna Pach - MPB (pedagog)
2018 Niewidzialny chłopiec Nauczycielka gimnastyki Stefania Ugomari
Joanna Pach - Niewidzialny chłopiec (Nauczycielka gimnastyki)
  • Joanna Pach - Niewidzialny chłopiec (generał)
    Rosyjska generałowa
  • Joanna Pach - Niewidzialny chłopiec (trenerka grupy dziewczyn)
    Trenerka
2018 Player One Kira Perdita Weeks
Joanna Pach - Player One
2018 Tam, gdzie mieszka Bóg

Seriale

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2007 Było sobie porno Amerykańska reporterka
Było Sobie Porno Joanna Pach (Reporterka)
2017 Garderoba Julie Fizz Dorien Davies

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2002 Harry Potter i Komnata Tajemnic Hermiona Granger Emily Robinson
Joanna Pach - HPiKTG
2002 Icewind Dale II Maralie Fiddlebender (dziecko)
Joanna Pach - IwD2 (Maralie)
  • Joanna Pach - IwD2 (Hannu)
    Mały Hannu
  • Joanna Pach - IwD2 (Soundset k mnich)
    Soundset – kobieta mnich
2006 Cezar IV Ekwitki
Joanna Pach - Cezar IV (Ekwitki)
Głos testowy #1
Joanna Pach - Cezar IV (Głos testowy 2)
2006 Gothic 3 Yasmin
Joanna Pach - G3 (Yasmin)
  • Joanna Pach - G3 (Alima)
    Alima
  • Gothic3 Joanna Pach (Aila)
    Aila
  • Gothic3 Joanna Pach (Ambienty Ludzi (Miła Kobieta)
    Gwary (kobiety)
  • Joanna Pach - G3 (Niewolnice)
    Niewolnice
2006 Neverwinter Nights 2 Dory Jenna Lamia
Joanna Pach-Żbikowska - NWN2 (Dori)
  • Joanna Pach-Żbikowska - NWN2 (Duch Laeleen)
    Duch Laeleen
  • Joanna Pach-Żbikowska - NWN2 (Heeta)
    Heeta
  • Joanna Pach-Żbikowska - NWN2 (Kapitan straży)
    Kapitan straży
2007 Agent Hugo: Lemoon Twist Agentka Honey-Bunny
Agent Hugo LT Joanna Pach (Agentka Honey-Bunny)
2007 Artur i Minimki Babcia Artura
Artur i Minimki (gra) Joanna Pach (Babcia Arthura)
Porwane
Artur i Minimki (gra) Joanna Pach (Porwani)
2007 Barbie jako Księżniczka i Żebraczka Eryka
Barbie jako Księżniczka i Żebraczka J.Pach (Eryka)
2007 Barbie pamiętniki: Szkolna tajemnica Barbie Alissa Hunnicutt
Barbie Pamiętniki Szkolna Tajemnica J.Pach (Barbie)
2007 Kurczak Mały: As w akcji! Alter ego Luśki
Kurczak mały As w akcji Joanna Pach (Lucyna)
2007 Świat Barbie: Zawody jeździeckie – Tajemnicza przejażdżka Barbie
Barbie Zawody Jeździeckie Tajemnicza Przejażdżka Joanna Pach (Barbie)
Głos w menu głównym
Barbie Zawody Jeździeckie Tajemnicza Przejażdżka Joanna Pach (Głos w menu głównym)
2008 Asterix & Obelix XXL Falbala
Asterix & Obelix XXL Joanna Pach (Falbala)
2008 Barbie: 12 tańczących księżniczek Genevieve (cutscenki)
Barbie i 12 tańczących księżniczekPC J.Pach (Genevieve przerywniki filmowe)
  • Barbie i 12 tańczących księżniczekPC J.Pach (Fallon)
    Fallon
  • Barbie i 12 tańczących księżniczekPC J.Pach (Janessa)
    Janessa (część kwestii)
  • Barbie i 12 tańczących księżniczekPC J.Pach (Kathleen)
    Kathleen
2008 Fallout 3 Betty Corrieanne Stein
Joanna Pach-Żbikowska - F3
2008 Kocham konie 2 Katelynn
Kocham Konie2 J.Pach (Katelynn)
2008 Madagaskar 2 Różyczka (niektóre kwestie)
Madagaskar2 Joanna Pach (Różyczka niektóre Kwestie)
Wioletta
Madagaskar2 Joanna Pach (Wioletta)
2008 Mass Effect Liara T’Soni Ali Hillis
Joanna Pach - Mass Effect
2008 Sam & Max: Sezon 1 Sybilla Pandemia Amy Provenzano
Joanna Pach - S&M
2008 So Blonde: Blondynka w opałach Tana
Joanna Pach - SoBlonde
2008 The Settlers: Narodziny imperium – Wschodnie królestwa Saraya
Joanna Pach - TSWI
2009 Dragon Age: Początek Marjolaine Kath Soucie
Joanna Pach - DAP (Marjolaine)
  • Joanna Pach - DAP (Corra)
    Corra
  • Joanna Pach - DAP (Elva)
    Elva
  • Joanna Pach - DAP (Gheyna)
    Gheyna
  • Joanna Pach - DAP (Nigella)
    Nigella
  • Joanna Pach - DAP (Druhna)
    Druhna
  • Joanna Pach - DAP (Krasnoludzka handlarka)
    Krasnoludzka handlarka
  • Joanna Pach - DAP (Mag czeladnik)
    Mag czeladnik
  • Joanna Pach - DAP (Elfka o zarozumiałym głosie)
    Elfka o zarozumiałym głosie
2009 Harry Potter i Książę Półkrwi Gryfonka
Puchonka
2009 InviZimals Jazmin Nayar Rahkee Thakrar
Invizimals Joanna Pach (Jasmin Nayah)
2009 Konie i kucyki: Akademia jazdy konnej Kasia
Konie i Kucyki Akademia Jazdy Konnej J.Pach (Kasia)
2009 Konie i kucyki: Jeżdżę konno! Laura
Konie i kucyki Jeżdżę konno! J.Pach (Laura)
2009 Mój wymarzony chłopak: Kocha, nie kocha... Maja
Mój Wymarzony chłopak 2 Joanna Pach (Maja)
Sorana
Mój wymarzony chłopak2 Joanna Pach (Sorana)
2009 Neverwinter Nights 2: Gniew Zehira Chir Mroczny Płomień
Joanna Pach - NwN2 GZ (Chir)
  • Joanna Pach - NwN2 GZ (Frenya)
    Frenya
  • Joanna Pach - NwN2 GZ (Marynarz)
    Marynarz
2009 Transformers: Zemsta upadłych Mikaela Banes Megan Fox
Joanna Pach-Żbikowska - TZU
2010 Dragon Age: Początek – Przebudzenie Bannora Esmerella Kath Soucie
Joanna Pach - DAPP (Bannora Esmerella)
Danella Grey DeLisle-Griffin
Joanna Pach - DAPP (Danella)
2010 Disciples III: Odrodzenie Sylfida
Joanna Pach-Żbikowska - DIIIO (Sylfida)
Wojowniczka
Joanna Pach-Żbikowska - DIIIO (Wojownik)
2010 God of War III Nałożnica Afrodyty #2
God of War3 J.Pach (Nałożnica Afrodyty)
2010 Heavy Rain Recepcjonistka w szpitalu Lexie Kendrick
Joanna Pach - Heavy Rain
2010 InviZimals: Następny wymiar Jazmin Nayar Rahkee Thakrar
Invizimals Następny Wymiar Joanna Pach (Jasmin Nayah)
2010 Kung Fu Rider Karin
Joanna Pach-Żbikowska - KFR
2010 Mass Effect 2 Rebekah Petrovsky
Joanna Pach-Żbikowska - ME2 (Rebekah Petrovsky)
  • Joanna Pach-Żbikowska - ME2 (Młoda asari)
    Młoda asari
  • Joanna Pach-Żbikowska - ME2 (Asari)
    Asari
2010 The Saddle Club: Przygody w siodle Natalie
Saddle Club Przygody w siodle PC J.Pach (Natalie)
2011 Afterfall: inSanity Kobieta w schronie #3
Joanna Pach - Afterfall
2011 Auta 2 Carla Turbiña Jossara Jinaro
Joanna Pach - Auta2gra
2011 Battlefield 3
2011 Darkspore Helix (Narratorka) Cynthia Marcucci
Joanna Pach - Darkspore
2011 Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II
2011 InviZimals: Zaginione plemiona Jazmin Nayar Rahkee Thakrar
InvizimalsZaginione Plemiona Joanna Pach (Jasmine Nayah)
2011 Kinect Sports: Sezon 2 Komentatorka narciarstwa
Kinect Sports Sezon2 Joanna Pach (Komentatorka jazdy na nartach)
2011 League of Legends Lulu Faye Mata
Joanna Pach - LOL
2011 Łap małpy Komentatorka
Łap Małpy Joanna Pach (Głos podczas rozgrywki)
2011 MotorStorm: Apokalipsa Candi Moira Quirk
Joanna Pach - Motorstorm (Candi)
Prezenterka TV Danielle Judowitz
Joanna Pach - Motorstorm (Prezenterka)
2011 nieSławny: inFamous 2
2011 Ratchet & Clank: 4 za jednego Susie Cristina Pucelli
Joanna Pach - RiC4z1
2011 Resistance 3 Irma Lindeman Molly Sullivan
Joanna Pach - R3 (Irma)
  • Joanna Pach - R3 (Więźniarka)
    Więźniarka
  • Timmy
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Prostytutka Joanna Pach-Żbikowska
Joanna Pach - W2ZK (Prostytutka)
  • Joanna Pach - W2ZK (Kelnerka)
    Kelnerka
  • W2ZK Joanna Pach (Żona Kabery)
    Żona Kabery
  • W2ZK Joanna Pach (Gwary)
    Gwary
2012 ArcaniA: Upadek Setarrif Kruk Burzy
Upadek Setarrif Joanna Pach (Burzowe kruki)
Lana
Upadek Setarrif Joanna Pach (Lana Krwawy Szpon)
2012 Diablo III Zaklinaczka Eirena Sumalee Montano
Joanna Pach-Żbikowska - DIII
2012 Elsword Elesis (obie wersje) Erin Fitzgerald
Elsword dubb z 2012 J.Pach (Elesis)
2012 Epic Mickey 2: Siła dwóch Ortensja Audrey Wasilewski
Joanna Pach - EM2
Skrzypek
Epic Mickey2 Joanna Pach (Skrzypek)
2012 Hitman: Rozgrzeszenie Panna Cooper Nora Wyman
Hitman Rozgrzeszenie J.Pach (Panna Cooper)
  • Hitman Rozgrzeszenie J.Pach (Pokojówka)
    Pokojówka
  • Hitman Rozgrzeszenie J.Pach (Striptizerka)
    Striptizerka
  • Hitman Rozgrzeszenie J.Pach (Dziwka1)
    Prostytutka
2012 Księżniczka: Moja bajkowa przygoda Uczennica Madison Pettis
Disney Księżniczka Moja Bajkowa Przygoda J.Pach (Uczennica)
2012 LittleBigPlanet (PS Vita) Marianna Noisette Jo Wyatt
LittleBigPlanet PSV Joanna Pach (Marietta Louisette)
2012 Might & Magic: Heroes VI – Pirates of the Savage Sea Himiko
Joanna Pach-Żbikowska - MMHVIPOTSS (Himiko)
Tsuan
Joanna Pach-Żbikowska - MMHVIPOTSS (Tsuan)
2013 Disney Infinity Czarna Kotka / Felicia Hardy Tara Strong
Disney Infinity2.0 Marvel Superheroes Joanna Pach (Felicia DayCzarna Kotka)
Wandelopa von Cuks Sarah Silverman
DIsney Infinity Dominka Kluźniak (Penelopa von Cuks)
2013 Might & Magic: Heroes VI – Cienie mroku Sara
Joanna Pach-Żbikowska - MMHVICM
2013 Puppeteer Nebula
  • Indianka
  • Niedźwiadek
  • Przepiękna asystentka
  • Mała papuga
2013 Ratchet & Clank: NEXUS Pani Zurkon Ali Hillis
Joanna Pach - RNEXUS
2013 Samoloty Postacie poboczne
SamolotyPC J.Pach (Postacie poboczne)
2013 The Last of Us Reporterka
The Last of US Joanna Pach
2014 Diablo III: Reaper of Souls Zaklinaczka Sumalee Montano
Joanna Pach-Żbikowska - D3ROS
2014 Hearthstone Gnomka wynalazca
Joanna Pach-Żbikowska - HOW
  • Historyczka Otchłariona (Pewnej nocy w Kaharazanie)
  • Zamaskowana łowczyni (Pewnej nocy w Kaharazanie)
2014 Sunset Overdrive Katherine
Joanna Pach-Żbikowska - Sunset (Katherine)
Esperanza
Joanna Pach-Żbikowska - Sunset (Esperanza)
2015 Heroes of the Storm Li Li Lauren Tom
Joanna Pach-Żbikowska - HOTS
2015 Rise of the Tomb Raider Mała Lara Croft Harriet Perring
Joanna Pach - ROTR
2015 Wiedźmin: Dziki Gon Glenna Joanna Pach-Żbikowska
Joanna Pach-Żbikowska - WDG (Glenna)
  • Joanna Pach-Żbikowska - WDG (Molly)
    Molly
  • Chłopki
2015 Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia Gość weselny Joanna Pach-Żbikowska
2016 Ratchet & Clank Pani Zurkon
RIC 2016 J.Pach (Pani Zurkon)
2016 Worms W.M.D Robale (żeński głos)
Joanna Pach - Worms
2017 Horizon: Zero Dawn — The Frozen Wilds Tatai Janina Gavankar
HZD FW J.Pach (Tatai)
Banucka wieśniaczka
Horizon Down TFW J.Pach (Banucka wieśniaczka )
2017 LEGO Marvel Super Heroes 2 Quake
Lego Marvel SuperHores J.Pach (Quake)
  • LEGO MARVEL SPERHEROES 2 J.Pach (Kucharka)
    Kucharka
  • LEGO Marvel Super Heroes 2 J.Pach (Mieszkanki NY2099)
    Mieszkanka NY 2099
  • Lego Marvel SuperHores J.Pach (Nowojorczanka)
    Nowojorczanka
2017 The LEGO Ninjago Movie – Gra wideo Generał Numer Jeden
Lego ninjago J.Pach (Pierwszy generał)
  • Lego ninjago J.Pach (Kolekcjonerka)
    Kolekcjonerka
  • LEGO Ninjago J.Pach (Obywatelki)
    Obywatelka
2018 LEGO Iniemamocni Blazestone
LEGO iniemamocni J.Pach (Blazestone)
  • Lego iniemamocni J.Pach (Stratogale)
    Stratogale
  • Lego iniemamocni J.Pach (Plasmabolt)
    Plasmabolt
  • Lego iniemamocni J.Pach (Psycwave)
    Psycwave
  • Lego iniemamocni J.Pach (Obywatelki2)
    Obywatelka
2018 Spider-Man Córka właściciela sklepu
Joanna Pach-Żbikowska - Spider-Man (córka właściciela)
  • Joanna Pach-Żbikowska - Spider-Man (kierowniczka)
    Kierowniczka komisji
  • Joanna Pach-Żbikowska - Spider-Man (reporterka)
    Reporterka

Filmy animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2013 My Little Pony: Equestria Girls Apple Bloom Michelle Creber
Equestria Girls- Apple Bloom-Joanna Pach-Żbikowska
2014 Scooby Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu Mały chłopiec
SDTR Joanna Pach (Chłopiec)
2014 Winx Club. Tajemnica morskich głębin Icy Tatiana Dessi
2015 Flintstonowie: Wielkie łubu-dubu Pebbles Russi Taylor
2015 Sailor Moon R: Czarodziejka z Księżyca – Film kinowy Kwiat Xenian Yumi Tōma
2017 Emotki: Film

Seriale animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2005 Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster
2006 Batman: Animacje
2006 Ben 10 Gwen Meagan Smith
Ben10 (2005) Joanna Pach (Gwen)
Gwendolyn (odc. 28) Tara Strong
2008 Szarlotka i przyjaciele Szarlotka
Szarlotka i przyjaciele Joanna Pach (Szarlotka)
2008 Troo Sandra
2010 Batman: Odważni i bezwzględni Carol / Gwiazda Szafiru (odc. 56) Rachel Quaintance
Cheetah (odc. 60) Morena Baccarin
2011 Generator Rex Beverly Holiday (odc. 36) Jennifer Stone
  • Rodos (odc. 14)
  • Świerszcz (odc. 35)
2011 Pora na przygodę! Patrycja St. Pim (odc. 127b-128a) Lauren Lapkus
Pora na przygode- Patrycja St Pim - Joanna Pach-Żbikowska
  • Król Pięknisiów (odc. 27a)
  • młoda Marcelina (odc. 28a, 99b)
  • Me-Mow (odc. 35a, 105a)
  • Goliad (odc. 44b)
  • Grob (odc. 47a)
  • Rondel (odc. 46a)
  • Jamaica (odc. 50b, 109a)
  • Książka o przygodach Fiony i Cake’a (odc. 57a)
  • Maja (odc. 68b)
  • Shoko (odc. 70b)
  • Oranżadka (odc. 74b, 105a)
  • Sue (odc. 76b)
  • Królewna Śniadania (odc. 80a, 128b)
  • Królewna Strudel (odc. 80a)
  • Słodziak (odc. 85b 95b)
  • serce Marceliny (odc. 102b)
  • Nimfa #3 (odc. 113a)
2011 Straszyceum Frankie Stein Kate Higgins
MonsterHigh Joanna Pach (Frankie Stein)
2014 Steven Universe Kiki Pizza (Studio sonica - w odcinku Impreza na plaży) Reagan Gomez-Preston
Hopper Deedee Magno-Hall
2014 Wujcio Dobra Rada
2015 Między nami, misiami
2015 Po drugiej stronie muru Mieszkanka Mogiłkowa Noureen DeWulf
Joanna Pach - OtGW (Mieszkanka Mogiłkowa)
  • Joanna Pach - OtGW (Dziewczyna)
    Dziewczyna 1
  • Joanna Pach - OtGW (Piastunka)
    Piastunka
2016 Kuromukuro Yukina Shirahane M.A.O.
Kuromukuro Joanna Pach (Yukina Shirahane)
2016 Totalna Porażka: Wariacki wyścig Ellody Emilie Barlow
Kelnerka (odc. 16)
2017 Little Witch Academia Annabel Crème Sumire Morohoshi
  • Little Witch academia J.Pach (Avery)
    Avery
  • Meril Cavendish
2017 My Little Pony: Equestria Girls Applejack (klip 13) Ashleigh Ball
Equestria Girls S- Applejack (klip 13)-Joanna Pach-Żbikowska
Apple Bloom (klip 3, 11) Michelle Creber
Equestria Girls S-Apple Bloom-Joanna Pach-Żbikowska


Linki zewnętrzne