FANDOM



Joanna Pach-Żbikowska (ur. 3 kwietnia 1980 roku w Oleśnicy) – polska aktorka filmowa, radiowa i dubbingowa, także prezenterka telewizyjna i współautorka programów.

Biografia

Współpracuje z Teatrem Polskiego Radia przy słuchowiskach, a na stałe przy słuchowisku Matysiakowie – jako Małgosia Piekarska. Od 2001 roku występuje jako postać poboczna w serialu TVP2 Na dobre i na złe – pielęgniarka Asia Kalinowska.

W latach 2002-2004 była prowadząca programu o grach komputerowych – Tilt.tv, emitowanego na antenie TV4. Jest także konferansjerką imprez dla dzieci. Występuje gościnnie w warszawskich teatrach: Ochota i 6. piętro.

Prywatnie jest mamą dwóch córeczek – Antoniny i Noemi.

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2008 Asterix na olimpiadzie Służąca Iriny Delphine Depardieu
Joanna Pach - ANO
2009 Harry Potter i Książę Półkrwi Katie Bell Georgina Leonidas
Joanna Pach - HPiKP
2010 Alicja w Krainie Czarów
2010 Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I Kelnerka Eva Alexander
Joanna Pach - HPiIŚ
2010 Najlepszy kontakt Astrid Martina Zinner
Olga Iwona Dróżdż-Rybińska
2010 Zemsta futrzaków Amber Skyler Samuels
2011 Giganci ze stali
2011 Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II Helena Ravenclaw Kelly Macdonald
Joanna Pach - HPiIŚ2
2011 Mali agenci: Wyścig z czasem Agentka #1 Angela Lanza
Joanna Pach - Mali agenci4
2012 Niesamowity Spider-Man
2015 Avengers: Czas Ultrona
2015 Kopciuszek
2016 Bogowie Egiptu Służka Horusa Alia Seror-O’Neill
Joanna Pach - Bogowie Egiptu
2016 Wszystkowidząca Dina Tonerre Rebecca Emilie Sattrup
2016 X-Men: Apocalypse Magda Carolina Bartczak
Joanna Pach - Apocalypse
2017 Archie – cyberpies Isabel Sullivan Sarah Desjardins
2017 Jeździec bawołów
2017 Klucz do przygody Jane Young Gabrielle Miller
2017 Spider-Man: Homecoming Poczta głosowa
Joanna Pach - SMH
2018 Czarna Pantera
2018 Dziadek do orzechów i cztery królestwa
2018 Kronika świąteczna Bing Bellamy
2018 Miłość pisana Braillem Mama Haicama Seloua M'Hamdi
Joanna Pach - MPB (mama)
Pedagog szkolny
Joanna Pach - MPB (pedagog)
2018 Niewidzialny chłopiec Nauczycielka gimnastyki Stefania Ugomari
Joanna Pach - Niewidzialny chłopiec (Nauczycielka gimnastyki)
  • Joanna Pach - Niewidzialny chłopiec (generał)
    Rosyjska generałowa
  • Joanna Pach - Niewidzialny chłopiec (trenerka grupy dziewczyn)
    Trenerka
2018 Player One Kira Perdita Weeks
Joanna Pach - Player One
2018 Tam, gdzie mieszka Bóg

Seriale

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2007 Było sobie porno Amerykańska reporterka
Było Sobie Porno Joanna Pach (Reporterka)
2017 Garderoba Julie Fizz Dorien Davies
2018 Chilling Adventures of Sabrina Doktor Spector Lissa Neptuno

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2002 Harry Potter i Komnata Tajemnic Hermiona Granger Emily Robinson
Joanna Pach - HPiKTG
2002 Icewind Dale II Maralie Fiddlebender (dziecko)
Joanna Pach - IwD2 (Maralie)
  • Joanna Pach - IwD2 (Hannu)
    Mały Hannu
  • Joanna Pach - IwD2 (Soundset k mnich)
    Soundset – kobieta mnich
2006 Cezar IV Ekwitki
Joanna Pach - Cezar IV (Ekwitki)
Głos testowy #1
Joanna Pach - Cezar IV (Głos testowy 2)
2006 Gothic 3 Yasmin
Joanna Pach - G3 (Yasmin)
  • Joanna Pach - G3 (Alima)
    Alima
  • Gothic3 Joanna Pach (Aila)
    Aila
  • Gothic3 Joanna Pach (Ambienty Ludzi (Miła Kobieta)
    Gwary (kobiety)
  • Joanna Pach - G3 (Niewolnice)
    Niewolnice
2006 Neverwinter Nights 2 Dory Jenna Lamia
Joanna Pach-Żbikowska - NWN2 (Dori)
  • Joanna Pach-Żbikowska - NWN2 (Duch Laeleen)
    Duch Laeleen
  • Joanna Pach-Żbikowska - NWN2 (Heeta)
    Heeta
  • Joanna Pach-Żbikowska - NWN2 (Kapitan straży)
    Kapitan straży
2007 Agent Hugo: Lemoon Twist Agentka Honey-Bunny
Agent Hugo LT Joanna Pach (Agentka Honey-Bunny)
2007 Artur i Minimki Babcia Artura
Artur i Minimki (gra) Joanna Pach (Babcia Arthura)
Porwane
Artur i Minimki (gra) Joanna Pach (Porwani)
2007 Barbie jako Księżniczka i Żebraczka Eryka
Barbie jako Księżniczka i Żebraczka J.Pach (Eryka)
2007 Barbie pamiętniki: Szkolna tajemnica Barbie Alissa Hunnicutt
Barbie Pamiętniki Szkolna Tajemnica J.Pach (Barbie)
2007 Kurczak Mały: As w akcji! Alter ego Luśki
Kurczak mały As w akcji Joanna Pach (Lucyna)
2007 Świat Barbie: Zawody jeździeckie – Tajemnicza przejażdżka Barbie
Barbie Zawody Jeździeckie Tajemnicza Przejażdżka Joanna Pach (Barbie)
Głos w menu głównym
Barbie Zawody Jeździeckie Tajemnicza Przejażdżka Joanna Pach (Głos w menu głównym)
2008 Asterix & Obelix XXL Falbala
Asterix & Obelix XXL Joanna Pach (Falbala)
2008 Barbie: 12 tańczących księżniczek Genevieve (cutscenki)
Barbie i 12 tańczących księżniczekPC J.Pach (Genevieve przerywniki filmowe)
  • Barbie i 12 tańczących księżniczekPC J.Pach (Fallon)
    Fallon
  • Barbie i 12 tańczących księżniczekPC J.Pach (Janessa)
    Janessa (część kwestii)
  • Barbie i 12 tańczących księżniczekPC J.Pach (Kathleen)
    Kathleen
2008 Fallout 3 Betty Corrieanne Stein
Joanna Pach-Żbikowska - F3
2008 Kocham konie 2 Katelynn
Kocham Konie2 J.Pach (Katelynn)
2008 Madagaskar 2 Różyczka (niektóre kwestie)
Madagaskar2 Joanna Pach (Różyczka niektóre Kwestie)
Wioletta
Madagaskar2 Joanna Pach (Wioletta)
2008 Mass Effect Liara T’Soni Ali Hillis
Joanna Pach - Mass Effect
2008 Sam & Max: Sezon 1 Sybilla Pandemia Amy Provenzano
Joanna Pach - S&M
2008 So Blonde: Blondynka w opałach Tana
Joanna Pach - SoBlonde
2008 The Settlers: Narodziny imperium – Wschodnie królestwa Saraya
Joanna Pach - TSWI
2009 Dragon Age: Początek Marjolaine Kath Soucie
Joanna Pach - DAP (Marjolaine)
  • Joanna Pach - DAP (Corra)
    Corra
  • Joanna Pach - DAP (Elva)
    Elva
  • Joanna Pach - DAP (Gheyna)
    Gheyna
  • Joanna Pach - DAP (Nigella)
    Nigella
  • Joanna Pach - DAP (Druhna)
    Druhna
  • Joanna Pach - DAP (Krasnoludzka handlarka)
    Krasnoludzka handlarka
  • Joanna Pach - DAP (Mag czeladnik)
    Mag czeladnik
  • Joanna Pach - DAP (Elfka o zarozumiałym głosie)
    Elfka o zarozumiałym głosie
2009 Harry Potter i Książę Półkrwi Gryfonka
Puchonka
2009 InviZimals Jazmin Nayar Rahkee Thakrar
Invizimals Joanna Pach (Jasmin Nayah)
2009 Konie i kucyki: Akademia jazdy konnej Kasia
Konie i Kucyki Akademia Jazdy Konnej J.Pach (Kasia)
2009 Konie i kucyki: Jeżdżę konno! Laura
Konie i kucyki Jeżdżę konno! J.Pach (Laura)
2009 Mój wymarzony chłopak: Kocha, nie kocha... Maja
Mój Wymarzony chłopak 2 Joanna Pach (Maja)
Sorana
Mój wymarzony chłopak2 Joanna Pach (Sorana)
2009 Neverwinter Nights 2: Gniew Zehira Chir Mroczny Płomień
Joanna Pach - NwN2 GZ (Chir)
  • Joanna Pach - NwN2 GZ (Frenya)
    Frenya
  • Joanna Pach - NwN2 GZ (Marynarz)
    Marynarz
2009 Transformers: Zemsta upadłych Mikaela Banes Megan Fox
Joanna Pach-Żbikowska - TZU
2010 Dragon Age: Początek – Przebudzenie Bannora Esmerella Kath Soucie
Joanna Pach - DAPP (Bannora Esmerella)
Danella Grey DeLisle-Griffin
Joanna Pach - DAPP (Danella)
2010 Disciples III: Odrodzenie Sylfida
Joanna Pach-Żbikowska - DIIIO (Sylfida)
Wojowniczka
Joanna Pach-Żbikowska - DIIIO (Wojownik)
2010 God of War III Nałożnica Afrodyty #2
God of War3 J.Pach (Nałożnica Afrodyty)
2010 Heavy Rain Recepcjonistka w szpitalu Lexie Kendrick
Joanna Pach - Heavy Rain
2010 InviZimals: Następny wymiar Jazmin Nayar Rahkee Thakrar
Invizimals Następny Wymiar Joanna Pach (Jasmin Nayah)
2010 Kung Fu Rider Karin
Joanna Pach-Żbikowska - KFR
2010 Mass Effect 2 Rebekah Petrovsky
Joanna Pach-Żbikowska - ME2 (Rebekah Petrovsky)
  • Joanna Pach-Żbikowska - ME2 (Młoda asari)
    Młoda asari
  • Joanna Pach-Żbikowska - ME2 (Asari)
    Asari
2010 The Saddle Club: Przygody w siodle Natalie
Saddle Club Przygody w siodle PC J.Pach (Natalie)
2011 Afterfall: inSanity Kobieta w schronie #3
Joanna Pach - Afterfall
2011 Auta 2 Carla Turbiña Jossara Jinaro
Joanna Pach - Auta2gra
2011 Battlefield 3
2011 Darkspore Helix (Narratorka) Cynthia Marcucci
Joanna Pach - Darkspore
2011 Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II Czarodziejka
HPIŚ1GRA J.Pach
2011 InviZimals: Zaginione plemiona Jazmin Nayar Rahkee Thakrar
InvizimalsZaginione Plemiona Joanna Pach (Jasmine Nayah)
2011 Kinect Sports: Sezon 2 Komentatorka narciarstwa
Kinect Sports Sezon2 Joanna Pach (Komentatorka jazdy na nartach)
2011 League of Legends Lulu Faye Mata
Joanna Pach - LOL
2011 Łap małpy Komentatorka
Łap Małpy Joanna Pach (Głos podczas rozgrywki)
2011 MotorStorm: Apokalipsa Candi Moira Quirk
Joanna Pach - Motorstorm (Candi)
Prezenterka TV Danielle Judowitz
Joanna Pach - Motorstorm (Prezenterka)
2011 nieSławny: inFamous 2
2011 Ratchet & Clank: 4 za jednego Susie Cristina Pucelli
Joanna Pach - RiC4z1
2011 Resistance 3 Irma Lindeman Molly Sullivan
Joanna Pach - R3 (Irma)
  • Joanna Pach - R3 (Więźniarka)
    Więźniarka
  • Timmy
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Prostytutka Joanna Pach-Żbikowska
Joanna Pach - W2ZK (Prostytutka)
  • Joanna Pach - W2ZK (Kelnerka)
    Kelnerka
  • W2ZK Joanna Pach (Żona Kabery)
    Żona Kabery
  • W2ZK Joanna Pach (Gwary)
    Gwary
2012 ArcaniA: Upadek Setarrif Kruk Burzy
Upadek Setarrif Joanna Pach (Burzowe kruki)
Lana
Upadek Setarrif Joanna Pach (Lana Krwawy Szpon)
2012 Diablo III Zaklinaczka Eirena Sumalee Montano
Joanna Pach-Żbikowska - DIII
2012 Elsword Elesis (obie wersje) Erin Fitzgerald
Elsword dubb z 2012 J.Pach (Elesis)
2012 Epic Mickey 2: Siła dwóch Ortensja Audrey Wasilewski
Joanna Pach - EM2
Skrzypek
Epic Mickey2 Joanna Pach (Skrzypek)
2012 Hitman: Rozgrzeszenie Panna Cooper Nora Wyman
Hitman Rozgrzeszenie J.Pach (Panna Cooper)
  • Hitman Rozgrzeszenie J.Pach (Pokojówka)
    Pokojówka
  • Hitman Rozgrzeszenie J.Pach (Striptizerka)
    Striptizerka
  • Hitman Rozgrzeszenie J.Pach (Dziwka1)
    Prostytutka
2012 Księżniczka: Moja bajkowa przygoda Uczennica Madison Pettis
Disney Księżniczka Moja Bajkowa Przygoda J.Pach (Uczennica)
2012 LittleBigPlanet (PS Vita) Marianna Noisette Jo Wyatt
LittleBigPlanet PSV Joanna Pach (Marietta Louisette)
2012 Might & Magic: Heroes VI – Pirates of the Savage Sea Himiko
Joanna Pach-Żbikowska - MMHVIPOTSS (Himiko)
Tsuan
Joanna Pach-Żbikowska - MMHVIPOTSS (Tsuan)
2013 Disney Infinity Czarna Kotka / Felicia Hardy Tara Strong
Disney Infinity2.0 Marvel Superheroes Joanna Pach (Felicia DayCzarna Kotka)
Wandelopa von Cuks Sarah Silverman
DIsney Infinity Dominka Kluźniak (Penelopa von Cuks)
2013 Might & Magic: Heroes VI – Cienie mroku Sara
Joanna Pach-Żbikowska - MMHVICM
2013 Puppeteer Nebula
Puppeter J.Pach
  • Indianka
  • Puppeter J.Pach (Miś)
    Niedźwiadek
  • Przepiękna asystentka
  • Mała papuga
2013 Ratchet & Clank: NEXUS Pani Zurkon Ali Hillis
Joanna Pach - RNEXUS
2013 Samoloty Postacie poboczne
SamolotyPC J.Pach (Postacie poboczne)
2013 The Last of Us Reporterka
The Last of US Joanna Pach
2014 Diablo III: Reaper of Souls Zaklinaczka Sumalee Montano
Joanna Pach-Żbikowska - D3ROS
2014 Hearthstone Gnomka wynalazca
Joanna Pach-Żbikowska - HOW
  • Joanna Pach - Hearthstone (Burzyczka)
    Burzyczka (Projekt Hukatomba)
  • Historyczka Otchłariona (Pewnej nocy w Kaharazanie)
  • Zamaskowana łowczyni (Pewnej nocy w Kaharazanie)
2014 Sunset Overdrive Katherine
Joanna Pach-Żbikowska - Sunset (Katherine)
Esperanza
Joanna Pach-Żbikowska - Sunset (Esperanza)
2015 Heroes of the Storm Li Li Lauren Tom
Joanna Pach-Żbikowska - HOTS
2015 Rise of the Tomb Raider Mała Lara Croft Harriet Perring
Joanna Pach - ROTR
2015 Wiedźmin: Dziki Gon Glenna Joanna Pach-Żbikowska
Joanna Pach-Żbikowska - WDG (Glenna)
  • Joanna Pach-Żbikowska - WDG (Molly)
    Molly
  • Chłopki
2015 Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia Gość weselny Joanna Pach-Żbikowska
W3SzK J.Pach (Gość weselny)
2016 Ratchet & Clank Pani Zurkon
RIC 2016 J.Pach (Pani Zurkon)
2016 Worms W.M.D Robale (żeński głos)
Joanna Pach - Worms
2017 Horizon: Zero Dawn — The Frozen Wilds Tatai Janina Gavankar
HZD FW J.Pach (Tatai)
Banucka wieśniaczka
Horizon Down TFW J.Pach (Banucka wieśniaczka )
2017 LEGO Marvel Super Heroes 2 Quake
Lego Marvel SuperHores J.Pach (Quake)
  • LEGO MARVEL SPERHEROES 2 J.Pach (Kucharka)
    Kucharka
  • LEGO Marvel Super Heroes 2 J.Pach (Mieszkanki NY2099)
    Mieszkanka NY 2099
  • Lego Marvel SuperHores J.Pach (Nowojorczanka)
    Nowojorczanka
2017 The LEGO Ninjago Movie – Gra wideo Generał Numer Jeden
Lego ninjago J.Pach (Pierwszy generał)
  • Lego ninjago J.Pach (Kolekcjonerka)
    Kolekcjonerka
  • LEGO Ninjago J.Pach (Obywatelki)
    Obywatelka
2018 Darksiders III Człowiek
Joanna Pach - Darksiders III
2018 LEGO Iniemamocni Blazestone
LEGO iniemamocni J.Pach (Blazestone)
  • Lego iniemamocni J.Pach (Stratogale)
    Stratogale
  • Lego iniemamocni J.Pach (Plasmabolt)
    Plasmabolt
  • Lego iniemamocni J.Pach (Psycwave)
    Psycwave
  • Lego iniemamocni J.Pach (Obywatelki2)
    Obywatelka
2018 Spider-Man Black Cat (The Heist) Erica Lindbeck
Joanna Pach-Żbikowska - Spider-Man (Black Cat)
  • Joanna Pach-Żbikowska - Spider-Man (córka właściciela)
    Córka właściciela sklepu
  • Joanna Pach-Żbikowska - Spider-Man (kierowniczka)
    Kierowniczka komisji
  • Joanna Pach-Żbikowska - Spider-Man (reporterka)
    Reporterka
2018 Spyro Reignited Trilogy – Spyro 2: Ripto's Rage! Faun Spinner
Joanna Pach - Spyro2 (Faun Spinner)
  • Joanna Pach - Spyro2 (Hipopotam)
    Hipopotam
  • Joanna Pach - Spyro2 (Robowynalazczyni)
    Robowynalazczyni
2018 Spyro Reignited Trilogy – Spyro: Year of the Dragon Foka Stynka
Joanna Pach - Spyro3 (Foka Stynka)
  • Joanna Pach - Spyro3 (Ling Ling)
    Ling Ling
  • Joanna Pach - Spyro3 (Nancy)
    Nancy
  • Joanna Pach - Spyro3 (Shui)
    Shui

Filmy animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2013 My Little Pony: Equestria Girls Apple Bloom Michelle Creber
Equestria Girls- Apple Bloom-Joanna Pach-Żbikowska
2014 Scooby Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu Mały chłopiec
SDTR Joanna Pach (Chłopiec)
2014 Winx Club. Tajemnica morskich głębin Icy Tatiana Dessi
2015 Flintstonowie: Wielkie łubu-dubu Pebbles Russi Taylor
2015 Sailor Moon R: Czarodziejka z Księżyca – Film kinowy Kwiat Xenian Yumi Tōma
2017 Emotki: Film

Seriale animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2005 Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster
2006 Batman: Animacje
2006 Ben 10 Gwen Meagan Smith
Ben10 (2005) Joanna Pach (Gwen)
Gwendolyn (odc. 28) Tara Strong
2008 Szarlotka i przyjaciele Szarlotka
Szarlotka i przyjaciele Joanna Pach (Szarlotka)
2008 Troo Sandra
2010 Batman: Odważni i bezwzględni Carol / Gwiazda Szafiru (odc. 56) Rachel Quaintance
Batman OiB J.Pach (Carol Gwiazda Szafiru)
Cheetah (odc. 60) Morena Baccarin
Batman OiB J.Pach (Cheetach)
2011 Generator Rex Beverly Holiday (odc. 36) Jennifer Stone
  • Rodos (odc. 14)
  • Świerszcz (odc. 35)
2011 Pora na przygodę! Patrycja St. Pim (odc. 127b-128a) Lauren Lapkus
Pora na przygode- Patrycja St Pim - Joanna Pach-Żbikowska
  • Król Pięknisiów (odc. 27a)
  • młoda Marcelina (odc. 28a, 99b)
  • Me-Mow (odc. 35a, 105a)
  • Goliad (odc. 44b)
  • Grob (odc. 47a)
  • Rondel (odc. 46a)
  • Jamaica (odc. 50b, 109a)
  • Książka o przygodach Fiony i Cake’a (odc. 57a)
  • Maja (odc. 68b)
  • Shoko (odc. 70b)
  • Oranżadka (odc. 74b, 105a)
  • Sue (odc. 76b)
  • Królewna Śniadania (odc. 80a, 128b)
  • Królewna Strudel (odc. 80a)
  • Słodziak (odc. 85b 95b)
  • serce Marceliny (odc. 102b)
  • Nimfa #3 (odc. 113a)
2011 Straszyceum Frankie Stein Kate Higgins
MonsterHigh Joanna Pach (Frankie Stein)
2014 Steven Universe Kiki Pizza (Studio sonica - w odcinku Impreza na plaży) Reagan Gomez-Preston
Hopper Deedee Magno-Hall
2014 Wujcio Dobra Rada
2015 Między nami, misiami
2015 Po drugiej stronie muru Mieszkanka Mogiłkowa Noureen DeWulf
Joanna Pach - OtGW (Mieszkanka Mogiłkowa)
  • Joanna Pach - OtGW (Dziewczyna)
    Dziewczyna 1
  • Joanna Pach - OtGW (Piastunka)
    Piastunka
2016 Kuromukuro Yukina Shirahane M.A.O.
Kuromukuro Joanna Pach (Yukina Shirahane)
2016 Totalna Porażka: Wariacki wyścig Ellody Emilie Barlow
Kelnerka (odc. 16)
2017 Little Witch Academia Annabel Crème Sumire Morohoshi
  • Little Witch academia J.Pach (Avery)
    Avery
  • Meril Cavendish
2017 My Little Pony: Equestria Girls Applejack (klip 13) Ashleigh Ball
Equestria Girls S- Applejack (klip 13)-Joanna Pach-Żbikowska
Apple Bloom (klip 3, 11) Michelle Creber
Equestria Girls S-Apple Bloom-Joanna Pach-Żbikowska


Linki zewnętrzne