FANDOM


Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz (ang. Captain America: The Winter Soldier) – amerykański thriller akcji wyreżyserowany przez Anthony’ego i Joego Russo na podstawie komiksów Marvel Comics, będący dziewiątą odsłoną Marvel Cinematic Universe i kontynuacją filmu Captain America: Pierwsze starcie. Dubbing zlecony został przez dystrybutora filmu, The Walt Disney Company Polska, na potrzeby dystrybucji kinowej.

Fabuła

Dwa lata po bitwie o Nowy Jork, Steve Rogers pracuje dla TARCZ-y pod kierownictwem Nicka Fury’ego oraz próbuje się przystosować do współczesności. Rogers i Natasza Romanow są wysłani, razem z grupą S.T.R.I.K.E. dowodzoną przez agenta Rumlowa, na misję odbicia zakładników ze statku Georges’a Batroca i jego najemników. W trakcie zadania, Rogers odkrywa, że Romanow ma inne zadanie zlecone przez Fury’ego – zdobycie danych z komputerów ze statku. Rogers wraca do Triskelionu, bazy TARCZ-y, aby skonfrontować się z Furym. Steve zostaje poinformowany o projekcie „Wizja”, którego założeniem są trzy helicarriery, które mają na celu zapobiegawczo eliminować zagrożenia. Kiedy Fury nie może odszyfrować danych zdobytych przez Romanow, staje się podejrzliwy wobec projektu „Wizja” i prosi przełożonego, Alexandra Pierce’a, o opóźnienie projektu.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Ekipa

Twórca Funkcja
Waldemar Modestowicz Reżyseria
Jakub Wecsile Dialogi
Jarosław Wójcik Nagranie i montaż dźwięku
Beata Jankowska Kierownictwo produkcji
Marcin Kopiec
Mariusz Arno Jaworowski Opieka artystyczna
Shepperton International Zgranie wersji polskiej
Disney Character Voices International, Inc. Produkcja wersji polskiej

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Paweł Ciołkosz Steve Rogers / Kapitan Ameryka Chris Evans
Paweł Ciołkosz - Zimowy Żołnierz
Krzysztof Stelmaszyk Nick Fury Samuel L. Jackson
Krzysztof Stelmaszyk - Zimowy Żołnierz
Wiktoria Gorodeckaja Natasza Romanow / Czarna Wdowa Scarlett Johansson
Wiktoria Gorodeckaja - Zimowy Żołnierz
Olgierd Łukaszewicz Alexander Pierce Robert Redford
Olgierd Łukaszewicz - Zimowy Żołnierz
Marcin Hycnar James Barnes / Zimowy Żołnierz Sebastian Stan
Marcin Hycnar - Zimowy Żołnierz
Mateusz Damięcki Sam Wilson / Falcon Anthony Mackie
Mateusz Damięcki - Zimowy Żołnierz
Anna Dereszowska Maria Hill Cobie Smulders
Anna Dereszowska - Zimowy Żołnierz
Przemysław Sadowski Brock Rumlow Frank Grillo
Przemysław Sadowski - Zimowy Żołnierz
Agnieszka Więdłocha Sharon Carter / Agentka 13 Emily VanCamp
Agnieszka Więdłocha - Zimowy Żołnierz
Szymon Kuśmider Jasper Sitwell Maximiliano Hernández
Szymon Kuśmider - Zimowy Żołnierz
Piotr Bajor Armin Zola Toby Jones
Piotr Bajor - Zimowy Żołnierz
Damian Damięcki Senator Stern Garry Shandling
Damian Damięcki - Zimowy Żołnierz
W pozostałych rolach
Robert Czebotar Komputer samochodu Fury’ego
Robert Czebotar - Zimowy Żołnierz
Mikołaj Klimek Jack Rollins Callan Mulvey
Mikołaj Klimek - Zimowy Żołnierz
Dariusz Odija Narrator w Smithsonian
Dariusz Odija - Zimowy Żołnierz
Włodzimierz Press Strażnik w Smithsonian Stan Lee
Włodzimierz Press - Zimowy Żołnierz
Magdalena Różczka Peggy Carter Hayley Atwell
Magdalena Różczka - Zimowy Żołnierz
Marek Barbasiewicz Radny Rockwell Alan Dale
Adam Bauman Członek komisji #1
Elżbieta Gaertner Radna Hawley Jenny Agutter
Bartosz Martyna Adrian
Miłogost Reczek Wolfgang von Strucker Thomas Kretschmann
Tomasz Steciuk Członek Rady
Krzysztof Szczepaniak Cameron Klein Aaron Himelstein
Paweł Szczesny Członek komisji #2
Janusz Wituch Trener Steve’a
Izabela Dąbrowska
Bożena Furczyk
Anna Gajewska
Zbigniew Konopka
Olga Omeljaniec
Milena Suszyńska-Dziuba
Anna Wodzyńska
Wojciech Chorąży
Adam Fidusiewicz
Wojciech Machnicki
Michał Podsiadło
Kamil Pruban
Rafał Walentowicz
Tomasz Wielgo
Wojciech Żołądkowicz
Przemysław Wyszyński

Multimedia

Linki zewnętrzne


Marvel Cinematic Universe
Filmy Captain America: Pierwsze starcieAvengersIron Man 3Thor: Mroczny światKapitan Ameryka: Zimowy ŻołnierzStrażnicy GalaktykiAvengers: Czas UltronaAnt-ManKapitan Ameryka: Wojna bohaterówDoktor StrangeStrażnicy Galaktyki vol. 2Spider-Man: HomecomingThor: Ragnarok

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.