Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement


Katarzyna Kozak-Paszkowska (ur. 10 października 1963 roku) – aktorka teatralna, telewizyjna i głosowa.

Biografia[]

Przed kamerą zadebiutowała w wieku 15 lat, grając rolę Krysi Tarkowskiej w filmie telewizyjnym Okruch lustra. 27 listopada 1984 r. zaliczyła debiut w teatrze w autorskim spektaklu Andrzeja Strzeleckiego, pt. Złe zachowanie. Od 1987 roku jest związana ze stołecznym teatrem Rampa na Targówku.

Życie prywatne[]

Prywatnie jest córką aktorki Mirosławy Krajewskiej, matką Agaty, również udzielającej się w dubbingu oraz bratową Wojciecha Paszkowskiego, aktora i reżysera dubbingu.

Role w dubbingu[]

Filmy[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2011 Giganci ze stali
2013 Życie Pi
2017 Jeździec bawołów Babcia Somjai Phanida Suwansaad
2017 Kuba i sekretna receptura Ciocia Fatwa Tine Rangan Thiesgaard
2017 Liga Sprawiedliwości Martha Kent Diane Lane
2017 Mikołaj i spółka
2017 Muppety na wyspie skarbów Pani Bluveridge Jennifer Saunders
2017 Wonder Woman Artemis Ann Wolfe
2017 Zaklęcia w czasie Nightingale Alexandria Stevens
2018 Piotruś Królik Betty Sacha Horler
2018 Venom Pani Manfredi Ellen Gerstein
2018 Zegar czarnoksiężnika Pani Hanchett Colleen Camp

Seriale[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1999 Nowa rodzina Addamsów Pani French Jane Perry
Elza Madeleine Kipling
2015 Mike i Molly Margaret „Peggy” Biggs Rondi Reed
2015 The Returned Pielęgniarka (odc. 9) Linda Darlow
2016 Bizaardvark Babcia Berniego Ellen Ratner
2016 Flaked Jackie Kirstie Alley
2016 Szkoła rocka Pani Calpakis Vernee Watson
2016 Talia czaruje w kuchni Dolores Parra Jeannette Lehr

Gry komputerowe[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2005 Harry Potter i Czara Ognia Fleur Delacour Claudia Renton
2005 Still Life Milena Claudia Besso
Mia Holmes Jennifer Seguin
2006 Dreamfall: The Longest Journey Benrime Salmin Cordis Heard
2006 Paradise Madame Souafi
Brygadzistka Dada
2006 Sezon na misia Panna Piórecka Karly Rothenberg
Mariska Karly Rothenberg
2006 Space Rangers 2: Rebelia Komputer pokładowy
Komentatorka walk
2007 Harry Potter i Zakon Feniksa Nieszczęśliwy żeński gargulec Rachel Atkins
Damara Dodderidge Rachel Atkins
2009 Harry Potter i Książę Półkrwi Damara Dodderidge Beth Chalmers
Gargulec Beth Chalmers
2009 Tom Clancy’s EndWar Centrala sił europejskich
2010 Alicja w Krainie Czarów Mysz
2010 Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I Śmierciożerca
Czarownica
2011 Afterfall: inSanity Kobieta w schronie #2
2015 Wiedźmin: Dziki Gon Ingrid Vegelbud Katarzyna Kozak
2016 Call of Duty: Infinite Warfare Kapitan Ferran Claudia Christian
2016 Gwint: Wiedźmińska gra karciana Królowa Adalia Katarzyna Kozak
Nenneke Katarzyna Kozak
2016 Silence Shana
2017 The Elder Scrolls: Legends Isha
Wysoka kapłanka daedr
2017 Horizon Zero Dawn Lansra
2017 Torment: Tides of Numenera Callistege Lani Minella
2018 Detroit: Become Human Kobieta z tłumu
2018 Jagged Alliance: Rage! Charlene „Raven” Higgens
2018 LEGO Iniemamocni Starsza pani
2018 Prey: Mooncrash Riley Yu Elizabeth Sung
2019 Call of Duty: Modern Warfare Kate Laswell Rya Kihlstedt
2019 RAGE 2 Desdemona Cold Julianne Grossman
Kaktus Jack
2020 Cyberpunk 2077 Mama Welles Krizia Bajos
2020 SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated Pani Puff Mary Jo Catlett

Seriale animowane[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2014 Wujcio Dobra Rada
2015 Transformers: Robots in Disguise Agentka nieruchomości
2016 Krudowie u zarania dziejów Babcia Laraine Newman
2017 Brickleberry
2017 Dzień, w którym Heniś poznał...
2017 Nie ma jak w rodzinie Henrietta Allison Janney
2017 Zaplątani: Serial Sugarby Ellen Greene
2018 Claude Madame Maire


Wykonanie piosenek[]

Rok Tytuł Piosenka
2017 Piękna i Bestia „Bella”, „Gaston”

Linki zewnętrzne[]

Advertisement