FANDOM


Kraina jutra (org. Tomorrowland, 2015) – amerykański film familijny w reżyserii Brada Birda.

Dubbing do filmu został zlecony przez The Walt Disney Company Polska na potrzeby dystrybucji kinowej, premiera w kinach miała miejsce 29 maja 2015 roku. Film w tej samej wersji jest dostępny na płytach DVD, Blu-ray oraz w niektórych serwisach VOD.

Fabuła

Nastoletnia Casey Newton pasjonuje się nauką. Wyróżnia ją nie tylko ciekawość świata, ale i niczym niezmącona wiara w lepsze jutro. Przeciwstawia się cynizmowi otoczenia. Wyznaje zasadę, że zamiast narzekać, należy działać. Jedna z jej nocnych samozwańczych misji kończy się aresztowaniem. Ojciec odbiera młodą buntowniczkę z posterunku. Znajduje ona wśród zwróconych jej przez policjanta rzeczy tajemniczy czerwono-niebieski znaczek. Gdy go dotyka, przenosi się do alternatywnej rzeczywistości - wysoce zaawansowanego technologicznie świata. Próbując rozwikłać zagadkę znaczka, wpada w tarapaty. Pomaga jej tajemnicza Athena. Dzięki niej Casey trafia do wynalazcy Franka Walkera, który z marzyciela i entuzjasty nauki przemienił się w zgorzkniałego cynika. Początkowo próbuje on pozbyć się uciążliwej nastolatki, ale przekonuje się, że ona nigdy nie zrezygnuje. Ostatecznie razem przenoszą się do Krainy Jutra, rządzonej przez autorytarnego Niksa. Tam Casey poznaje prawdę o przeszłości Walkera. Dowiaduje się również, jaką rolę ma odegrać w losach krainy - jak się okazuje - ściśle powiązanych z przyszłością Ziemi.
Źródło opisu: Teleman

Ekipa

Twórca Funkcja
SDI Media Polska Realizacja nagrań
Waldemar Modestowicz Reżyseria
Bartosz Wierzbięta Dialogi
Jarosław Wójcik Nagranie i montaż dźwięku
Shepperton International Zgranie
Beata Jankowska Kierownictwo produkcji
Marcin Kopiec
Maciej Eyman Opieka artystyczna
Disney Character Voices International, Inc. Produkcja polskiej wersji językowej

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Artur Żmijewski Frank Walker George Clooney
Jan Frycz David Nix Hugh Laurie
Justyna Kowalska Casey Newton Britt Robertson
Julia Siechowicz Atena Raffey Cassidy
W pozostałych rolach
Andrzej Blumenfeld Pracownik biurowy w więzieniu Garry Chalk
Izabella Bukowska-Chądzyńska Nauczycielka historii Xantha Radley
Mama młodej astronautki Leena Manro
Mateusz Ceran Młody Frank Walker Thomas Robinson
Grzegorz Damięcki Eddie Newton Tim McGraw
Katarzyna Dąbrowska Ursula Kathryn Hahn
Anna Gajewska Mama Casey Judy Greer
Zbigniew Konopka Policjant Pearce Visser
Angelika Kurowska Młoda astronautka Priya Rajaratnam
Szymon Kuśmider Ojciec Franka Chris Bauer
Bernard Lewandowski Nate Newton Pierce Gagnon
Sylwester Maciejewski Szef policji Tom Butler
Krzysztof Plewako-Szczerbiński Kierowca autobusu Matthew Kevin Anderson
Marcin Przybylski Dave Clark Matthew MacCaull
Wojciech Żołądkowicz Hugo Keegan-Michael Key
Marek Barbasiewicz
Waldemar Barwiński
Tomasz Borkowski
Franciszek Dziduch
Karol Dziuba
Bożena Furczyk
Mikołaj Klimek
Sara Lewandowska
Olaf Marchwicki
Olga Omeljaniec
Piotr Piksa
Michał Podsiadło
Kamil Pruban
Aleksandra Radwan
Olga Sarzyńska
Milena Suszyńska-Dziuba
Krzysztof Szczepaniak
Rafał Walentowicz
Mateusz Weber
Janusz Wituch
Anna Wodzyńska
Diana Zamojska

Multimedia

Linki zewnętrzne


Walt Disney Pictures
Filmy animowane Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków (19382009) • PinokioFantazjaDumboBambi (19611999) • Przygody Ichaboda i Pana RopuchaKopciuszek (19612012) • Alicja w Krainie CzarówPiotruś PanZakochany kundel (19621997) • Śpiąca królewna (19621995) • Kolorowe melodie (1962 - wersja segmentowa) • 101 dalmatyńczyków (19661995) • Miecz w kamieniu (19691999) • Księga dżungliAryskotraciRobin HoodPrzygody Kubusia PuchatkaBernard i BiankaLis i piesCzarny kociołWielki mysi detektywOliver i spółkaMała syrenkaKacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampyBernard i Bianka w krainie kangurówPiękna i Bestia (19932002) • AladynKról lewAladyn: Powrót DżafaraGoofy na wakacjachPocahontasAladyn i król złodzieiJakubek i brzoskwinia olbrzymkaDzwonnik z Notre DameHerkulesNiezwykła Przygoda Kubusia PuchatkaPiękna i Bestia: Zaczarowane świętaMulanPiękna i Bestia: Zaczarowany świat BelliPocahontas II: Podróż do Nowego ŚwiataKról Lew II: Czas SimbyTarzanMickey: Bajkowe świętaKubuś Puchatek: Czas prezentówFantazja 2000Tygrys i przyjacieleDinozaurNowe szaty królaGoofy w College'uMała syrenka II: Powrót do morzaWakacje: żegnaj szkołoAtlantyda – Zaginiony lądZakochany kundel II: Przygody ChapsaPiotruś Pan: Wielki powrótKopciuszek II: Spełnione marzenia Dzwonnik z Notre Dame II Kubuś Puchatek: Puchatkowego Nowego RokuLilo i StichPlaneta skarbówKsięga dżungli 2Prosiaczek i przyjaciele101 dalmatyńczyków II. Londyńska przygodaAtlantyda: Powrót MiloKról Lew 3: Hakuna Matata Maleństwo i przyjacieleMój brat niedźwiedźPupilekRogate ranczoMickey, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowieMickey: Bardziej bajkowe świętaMulan IIKubuś i HefalumpyKurczak MałyTarzan II: Początek legendy Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha Nowe szaty króla 2: Kronk - Nowe wcielenieDżunglaMiasteczko HalloweenBambi IIMój brat niedźwiedź 2Lis i Pies 2Rodzinka RobinsonówKopciuszek III: Co by było, gdyby...Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieściPiorunMała syrenka: Dzieciństwo ArielDzwoneczekOpowieść wigilijnaKsiężniczka i żabaDzwoneczek i zaginiony skarbZaplątaniMatki w mackach MarsaKubuś i przyjacieleDzwoneczek i uczynne wróżkiFrankenweenieDzwoneczek i sekret magicznych skrzydełRalph DemolkaKraina loduSamolotyWielka SzóstkaDzwoneczek i tajemnica piratówSamoloty 2Dzwoneczek i bestia z NibylandiiZwierzogródVaiana: Skarb oceanu
Filmy fabularne Mary PoppinsŚnięty Mikołaj101 dalmatyńczykówGeorge prosto z drzewaFlubberWielki JoeInspektor Gadżet102 dalmatyńczykiŚnieżne psyCountry MiśkiŚnięty Mikołaj 2Nawiedzony dwórW 80 dni dookoła świataPamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczynyKsiężniczka na lodzieGarbi – superbrykaOpowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafaNa psa urokMost do TerabithiiZaczarowanaOpowieści z Narnii: Książę KaspianCziłała z Beverly HillsHigh School Musical 3: Ostatnia klasaOpowieści na dobranocGóra CzarownicHannah Montana: FilmZałoga GAlicja w Krainie CzarówMuppetyOz: Wielki i potężnyJeździec znikądMuppety: Poza prawemCzarownicaKopciuszekKraina jutraKsięga dżungliAlicja po drugiej stronie lustraPiękna i BestiaPiraci z Karaibów: Zemsta Salazara
Pixar Toy StoryDawno temu w trawieToy Story 2Potwory i spółkaGdzie jest Nemo?IniemamocniAutaWALL·EOdlotRatatujAuta 2Toy Story 3Merida walecznaUniwersytet potwornySamolotySamoloty 2W głowie się nie mieściDobry dinozaurGdzie jest Dory?Auta 3Coco
Seriale animowane WuzzleGumisieKacze Opowieści (1991-1993lata 2000) • Nowe przygody Kubusia PuchatkaBrygada RRSuper Baloo (1992-1994lata 2000) • Dzielny Agent KaczorGoofy i inni (1994-1995lata 2000) • Mała syrenka (19952004-2005) • SzmergielAladynTimon i PumbaKacza paczkaDoug ZabawnyMała księga dżungliByle do przerwyPepper Ann101 dalmatyńczykówI pies, i wydraHerkulesProdukcje Myszki MikiWeekendowcyPupilekCafé MyszkaLloyd w kosmosieLegenda TarzanaKim KolwiekFillmore na tropieLilo i StichDave BarbarzyńcaBrenda i pan WhiskersAmerykański smok: Jake LongMaggie BrzęczymuchaNowa szkoła królaWymiennicyFineasz i FerbKick Strach się baćAkwalansTron: RebeliaWodogrzmoty MałeRandy Cunningham: nastoletni ninjaMyszka MikiJej Wysokość ZosiaW tę i nazadSzeryf Kaja na Dzikim Zachodzie7KStar Wars: RebelianciMiles z przyszłościPenn Zero: Bohater na pół etatuStar Butterfly kontra siły złaKornisz i FistachRobal z przyszłościPrawo Milo Murphy’egoKacze Opowieści (2017)Zaplątani: SerialWielka Szóstka: SerialFurikiGreenowie w wielkim mieście