FANDOM


Kroniki młodego Indiany Jonesa (ang. The Young Indiana Jones Chronicles) – amerykański serial przygodowy produkowany w latach 1992–1993, realizowany na motywach serii kinowej Indiana Jones. Dubbing do niego zlecony został przez Telewizję Polską. Premierowa emisja pierwszego odcinka na antenie TVP1 odbyła się odbyła się 3 stycznia 1993 roku, a ostatniego – 11 kwietnia tego samego roku.

Polski dubbing zrealizowano jedynie do szesnastu odcinków, a w takiej wersji emitowano je tylko raz. W późniejszym czasie na taśmach emisyjnych najprawdopodobniej nagrano coś innego, co przyczyniło się do bezpowrotnego usunięcia polskiej wersji. Przy wszystkich kolejnych powtórkach serial emitowany był wyłącznie w wersji lektorskiej.

Fabuła

Serial twórców trylogii opowiadającej o przygodach energicznego archeologa Indiany Jonesa. W Kronikach młodego Indiany Jonesa poznajemy Indianę od narodzin, poprzez wyprawy po dwudziestowiecznej Europie wraz z matką i ojcem do wzięcia udziału przez Indianę w I wojnie światowej i jego pierwszej wielkiej przygodzie – poszukiwaniu Pawiego Oka, starożytnego klejnotu. W czasie serialu poznamy wiele historycznych postaci, wraz z historycznymi szczegółami odtworzonymi z wielką starannością, poznamy także odpowiedzi na wszystkie pytania, które mogą się nasuwać po obejrzeniu trylogii.
Źródło opisu: Filmweb (Vanitas)

Ekipa

Twórca Funkcja
Studio Kobart Realizacja nagrań
Miriam Aleksandrowicz Reżyseria
Joanna Klimkiewicz Dialogi
Andrzej Kowal Dźwięk i montaż
Ewa Borek Kierownictwo produkcji

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Tomasz Kozłowicz Indiana Jones Sean Patrick Flanery
Jerzy Kamas Stary Indiana Jones George Hall
Norbert Jonak Indiana Jones junior Corey Carrier
Mirosława Dubrawska Panna Seymour Margaret Tyzack
Andrzej Ferenc Henry Jones senior Lloyd Owen
Jolanta Wilk Anna Jones Ruth de Sosa
Krzysztof Kołbasiuk Remy Baudouin Ronny Coutteure
W pozostałych rolach
Jan Aleksandrowicz-Krasko Jiddu Krishnamurthi (odc. 21) Hemanth Rao
Tadeusz Borowski Major Boucher (odc. 5) Michel Duchaussoy
Major Bilideau (odc. 8) Edward Petherbridge
Janusz Bukowski Carl Jung (odc. 15) Ernst-Hugo Järegård
Jacek Bursztynowicz Mike (odc. 5) David Lenthall
Andrzej Gawroński Arcyksiążę Ferdynand (odc. 15) Lennart Hjulström
Anna Kowal Sophia (odc. 15) Selina Giles
Mariusz Leszczyński Charles de Gaulle (odc. 9) Hervé Pauchon
Alfred Adler (odc. 15) Björn Granath
Henryk Łapiński Charles Leadbeater (odc. 21) John Wood
Tomasz Ozga Norman Rockwell (odc. 19) Lukas Haas
Piotr Pawłowski Sigmund Freud (odc. 15) Max von Sydow
Katarzyna Skrzynecka Fernanda Olivier (odc. 19) Nathalie Cardone
Zbigniew Suszyński Książę Sykstus (odc. 7) Benedict Taylor
Pablo Picasso (odc. 10, 19) Danny Webb
Andrzej Tomecki Henri Rousseau (odc. 19) Robert Manuel
Ewa Wawrzoń Annie Besant (odc. 21) Dorothy Tutin
Miriam Aleksandrowicz Przewodniczka w muzeum (odc. 1)
Piotr Gąsowski Doktor Jeffers (odc. 5-6)
Krystyna Kozanecka Vicky Prentiss (odc. 2)
Jerzy Molga Porucznik (odc. 5)
Roch Siemianowski Kolega Henry’ego Jonesa (odc. 2)
Adam Bauman
Zbigniew Borek
Michał Breitenwald
Jacek Brzostyński
Halina Chrobak
Jarosław Domin
Jacek Jarosz
Tomasz Kalczyński
Dorota Kawęcka
Anna Leszczyńska
Jerzy Mazur
Piotr Stec
Barbara Szamborska
Łukasz Szydełko
Joanna Wizmur-Klimczuk

Linki zewnętrzne