FANDOM



Krystyna Kozanecka-Kołakowska (ur. 24 lipca 1959 roku w Poznaniu, zm. 20 listopada 2013 roku w Raciborach) – polska aktorka teatralna i filmowa; dialogistka i scenarzystka; pedagog i reżyser dubbingu.

Życiorys

Ukończyła Państwową Wyższą Szkołę Teatralną w Krakowie w 1982. Jej debiutem filmowym była rola w filmie Grzegorza Królikiewicza „Klejnot wolnego sumienia”. Przez wiele lat była związana z Teatrem Studio w Warszawie, gdzie występowała w spektaklach Józefa Szajny („Replika” - kilkaset spektakli na całym świecie), Jerzego Grzegorzewskiego („Pułapka” - także w języku niemieckim; „Opera za trzy grosze”) i Tadeusza Łomnickiego („Affabulazione”). Brała udział również w wielu spektaklach poetyckich Telewizji Polskiej (m.in. „Requiem pro pace”, „Tajemnica światła”, „Zostań z nami”), a także w widowiskach historycznych, m.in.: „Adventus lucis”, „Sztandary'44”, „Album Civium Civitatis”, „Sigilla Civitatis Novae Sandeciensis”, „Kto ty jesteś, czyli Adresaci” w reżyserii Romana Kołakowskiego. Zagrała także rolę w operze Michała Nymana „Mężczyzna, który pomylił swoją żonę z kapeluszem” (Opera Nova/Operalnia Bydgoszcz).

Jako aktorka głosowa była znana, m.in. jako Mała Mi z Muminków, Anabella z Magicznego autobusu, Księżniczka Forsiasta z Atomówek, Linda z Traszki Neda, Judy Jetson z Jetsonów, Jennifer „Jen” Larkin z Ach, ten Andy!, Rikki Chadwick z H2O – wystarczy kropla, Penny z Inspektora Gadżeta, Stella z Klubu Winx i wielu innych.

Jej pierwszym mężem był aktor i reżyser dubbingu Jerzy Dominik, natomiast drugim Roman Kołakowski.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1995 Wiedźmy Pani Jenkins Brenda Blethyn
1996 Napoleon Pajęczyca Anne-Louise Lambert (głos)
2003 Złap mnie, jeśli potrafisz Brenda Strong Amy Adams
Krystyna Kozanecka - ZMJP

Seriale

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1993 Kroniki młodego Indiany Jonesa Vicky Prentiss (odc. 2)
1995 Karol Wielki
1996 Przyjaciele Emily Waltham Helen Baxendale
1996 Wieczór z muppetami Cindy Crawford Cindy Crawford
1997 Star Trek: Voyager Eudana Yvonne Suhor

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2000 Larry 7: Miłość na fali Wiktoria Bibliofilska Jennifer Darling
Krystyna Kozanecka - L7
2003 Julia: Podróż do przeszłości – Kolorowe lata 60. Nica
Julia. Podróż do przeszłości Kolorowe lata 60 K.Kozanecka (Nica)
2004 Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską Księżniczka Chytruska (Księżniczka Forsiasta) Jennifer Hale
2004 Scooby-Doo! 2: Potwory na gigancie Heather Jasper-Howe Alicia Silverstone
Scooby Doo2 Potowry na gigancie PC Krystyna Kozanecka (Heather Jasper-Howe)

Filmy animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1995 101 dalmatyńczyków Czika Cate Bauer
2004 Kroniki Riddicka: Mroczna furia Jack Rhiana Griffith
Krystyna Kozanecka - KRMF

Seriale animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1993 Muminki Mała Mi Rei Sakuma
Muminki serial K.Kozanecka (Mała Mi)
Młoda mama Małej Mi
1996 Duckman
1998 Laboratorium Dextera
2000 Zapasy na śmierć i życie Barbra Streisand
  • Ruth Westheimer (odc. 13)
  • Cenzorka ze Związku Wytwórców Dbających o Morale (odc. 24)
  • Mary Lou Higgins (odc. 24)
  • Bette Midler (odc. 29)
  • Rosie O’Donnell (odc. 30)
  • Przechodzień Jenny (odc. 30)
2002 Samuraj Jack Mnich Grey DeLisle-Griffin
Krystyna Kozanecka - SamuraiJack (Stwór)
  • Samuraj Jack Krystyna Kozanecka (Dziewczynka odc13)
    Dziewczynka (odc. 13)
  • Samuraj Jack Krystyna Kozanecka (Mały miś odc13)
    Mały niedźwiadek (odc. 13)
2005 Megas XLR Galaxa Janice Kawaye
Megas XLR Krystyna Kozanecka (Galaxa)
2005 Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! Jinmay Ashley Johnson
SRMTHFG Krystyna Kozanecka (Jin May)
Nikita
2011 Pora na przygodę! Jake Junior (odc. 56a, 60b, 62b) Kristen Schaal
  • Królowa Grudkowego Kosmosu (odc. 30b)
  • Księżniczka Malinka (odc. 35a, 36b, 55b)
  • Kropelka (odc. 38b)
  • młoda Marcelina (odc. 59a)
  • Bonnie (odc. 60a)


Twórca dubbingu

Seriale animowane

Rok Tytuł Funkcja Studio
2002 Samuraj Jack Dialogi (odc. 19-26) Studio Sonica

Linki zewnętrzne